1. After a year, however, an Advisory Committee on religious broadcasts was formed.

그러나 일년 후에는 종교 방송 자문 위원회가 구성되었다.

2. Eventually seventeen of these pictures were purchased by the War Artists Advisory Committee.

총 18개 부문의 최종 수상자는 청룡영화상 집행위원회의 추천을 받은 심사위원회를 거쳐 선정됐다.

3. Enrico Fermi and Isidor Rabi, also members of the advisory committee, gave an even stronger warning.

역시 그 자문 위원회 위원인 엔리코 페르미와 이지도어 라비는 보다 강력한 경고를 하였다.

4. The Advisory Committee recommended that the subject of evolution should be taught as a fact, not as just a theory.

동 자문 위원회가 추천한 바는 진화론을 단순한 하나의 이론으로서가 아니라 과학적 사실로 가르쳐야 한다는 것이었다.

5. Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

6. A report by the Surgeon General’s Scientific Advisory Committee called TV a “sound-and-light show appealing to the [dominant] senses of vision and hearing.”

미 공중 위생국 장관 학술 자문 위원회의 한 보고서는 TV를 “[지배적인] 감각인 시각과 청각에 호소하는 음향과 색채의 ‘쇼우’”라고 불렀다.

7. Advisory services for business management

사업경영자문업

8. Advisory services relating to financial planning

재무설계자문업

9. Business information and accounting advisory services

기업정보 및 회계자문업

10. Advisory services relating to technological research

과학기술연구관련 자문업

11. Advisory services relating to energy efficiency

에너지효율관련 자문업

12. Advisory services relating to scientific research

과학연구관련 자문업

13. Signs shown over their genitalia read "Parental Advisory: Explicit Parts", a parody of the "Parental Advisory: Explicit Content" sticker.

Parental Advisory: Explicit Content는 '부모의 조언: 노골적인 내용'이라는 뜻이다.

14. When it began operations on October 1, 1958, NASA consisted mainly of the four laboratories and some 80 employees of the government's 46-year-old research agency, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).

1958년 10월 1일의 업무 개시 시점에서 NASA는 주로 46년간 미국의 항공기술개발에 관여해온 미국 항공 자문위원회(NACA: National Advisory Committee for Aeronautics)에서 인수한 4개의 연구소와 8천명의 직원으로 이루어져있었다.

15. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

16. Advisory services relating to intellectual property rights

지식재산권관련 자문업

17. Financial advisory services relating to assets management

자산관리를 위한 재무자문업

18. He well knew that his role was advisory.

그는 숨은 주역으로 보이기를 거부했으며, 옆에서 의견을 제시하는 역할이야말로 자신의 자리라는 것을 잘 알고 있었다.

19. The Programming Language Committee also liaised with ECMA and the Japanese COBOL Standard committee.

프로그래밍 언어 위원회는 또한 ECMA와 일본 코볼 표준 위원회와도 연계하였다.

20. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

전국 위원회는 왕국 권익의 증진을 위해 지부 위원회와 협력합니다.

21. It should be an advisory example for us now.

그 구제책은 오늘날 우리에게 조언이 되는 본일 것입니다.

22. In 1995, APEC established a business advisory body named the APEC Business Advisory Council (ABAC), composed of three business executives from each member economy.

1995년에는 APEC 기업인 자문위원회 (ABAC)를 설치하고, 각 회원국 출신의 기업인 3인으로 구성하여 자문을 맡도록 하였다.

23. For your information, there is a wind advisory tonight.

모르나본데, 오늘은 돌풍 예고 있는 날이거든

24. For example, after two earthquakes rocked El Salvador early in 2001, the coordinator of the mental-health advisory committee of that country’s health ministry stated: “People are entering a phase of psychological problems characterized by sadness, despair and anger.”

예를 들어, 2001년 초에 두 건의 지진이 엘살바도르를 강타한 후에 그 나라 보건부 산하에 있는 정신 건강 자문 위원회의 위원장은 이렇게 말하였습니다.

25. Independently of the ANSI committee, the CODASYL Programming Language Committee was working on improving the language.

ANSI 위원회와 독립적으로 CODASYL 프로그래밍 언어 위원회는 언어 개선에 착수했다.

26. If the stake presidency organizes a stake activities committee, they assign a high councilor to be the committee chairman.

스테이크 회장단이 스테이크 활동 위원회를 구성하는 경우, 그들은 이 위원회의 위원장을 맡도록 고등평의원 한 사람을 지명한다.

27. They have advisory and administrative responsibilities as described in the following paragraphs.

그들은 다음 단락에 설명되어 있듯이 자문하고 관리하는 책임을 맡는다.

28. Thirdly, a council, with a predominantly advisory function, but also some decision making powers.

세번째로 자문 뿐만 아니라 어느 정도 의사 결정권도 가지고 있는 자문 위원회가 있었습니다. 네 번째로 법원이 있었습니다.

29. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

30. The committee found its contents and price most acceptable.

그 위원회는 그 책 내용을 보고나서 가장 훌륭한 상이라고 생각하였다.

31. Children under 15 may legally access this material because it is an advisory category.

자문을 거쳐 이용 가능한 카테고리이므로 만 15세 미만의 어린이도 법적으로 이 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.

32. 24-26) Should be an advisory example for us, who are hoping for restored paradise.

(24-26항) 낙원의 회복을 바라는 우리는 이러한 본에서 교훈을 받아야 한다.

33. A brother with building experience offered to coordinate the work as part of a building committee, supervised by the Branch Committee and the Governing Body.

건축 경험이 있는 한 형제는 지부 위원회와 통치체의 감독을 받는 건축 위원회의 한 사람으로서 그 일을 조정하겠다고 제의하였다.

34. Didn't exactly sent out a welcome committee for you, Stiff.

웰컴초대장은 안보내준거같은데 나뭇가지?

35. Each range is assigned a descriptor, a color code, and a standardized public health advisory.

각 범위는 서술자, 색 코드, 표준화된 대중 건강 충고 설명이 할당된다.

36. The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

37. For well over a week before the disaster, an advisory to evacuate the area had been given.

그 재난이 일어나기 전에 1주일 이상, 그 지역에서 대피하라는 권고가 있었습니다.

38. “In other words, this is a ‘de-miner mine,’” said Tim Carstairs of the Mines Advisory Group.

“바꾸어 말하면, 이 지뢰는 ‘지뢰 제거 작업 요원 살상용 지뢰’”라고, ‘지뢰 고문단’의 팀 카스테어즈는 말하였다.

39. Of the seven-member committee, only one did not endorse the execution.

일곱 명으로 구성된 위원회에서 한 사람만이 처형을 찬성하지 않았다.

40. Again, grant applications are reviewed by government-appointed advisory committees made up of experts in the field.

다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.

41. Generally, locks are advisory locks, where each thread cooperates by acquiring the lock before accessing the corresponding data.

일반적으로 락은 일치 데이터에 접근하기 전에 락을 획득함으로써 각 스레드가 협업하는 어드바이저리 락(advisory lock)이다.

42. There is also a Remuneration Committee which is convened as and when needed.

그 외에 필요에 따라 임명되는 무임소상도 임의로 구성되기도 한다.

43. An example could be computer specialists in a technology committee addressing technical issues.

한 가지 예로 컴퓨터 기술을 응용해 지리 정보에 관한 문제를 처리하는 지리정보시스템 전문가를 들 수 있다.

44. Serving on advisory committees for the National Aeronautics and Space Administration, I worked to support spacecraft missions to Mars.

나는 미국 항공 우주국의 자문 위원회에 소속되어 화성 우주 비행을 지원하는 일을 하였습니다.

45. It quickly weakened to a tropical storm, and within hours of moving ashore the JTWC issued its last advisory.

맛사는 빠르게 열대 폭풍으로 약화되었고 몇 시간 후에 JTWC는 맛사에 대한 마지막 경고령을 내렸다.

46. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

47. * Anne recommends supporting the human rights organisation ProAsyl (pro-asylum) which is offers advisory and information services to refugees.

* 안네는 난민에게 상담 서비스와 정보를 제공하는 인권 단체 <프로에실>을 지원하는 걸 추천한다.

48. In 2013, 30 Saudi women were appointed to the 150-member Shura or Consultative Council, an advisory board for the government.

2013년에는 사우디 여성 30명이 정부를 위한 자문 기구인 의원 수 150명 규모의 슈라 자문 의회에 임명되기도 했다.

49. Consumer advisory organisations may be regulated by the government, but they may also be run by third-party consumer advocacy groups.

소비자 권고 기관은 정부의 규제를 받거나 제3자 소비자 보호 단체에 의해 운영될 수 있습니다.

50. In music cities, from Berlin to Paris to Bogotá, music advisory councils ensure that musicians have a seat at the table.

베를린, 파리, 보고타까지 음악 도시는 음악 자문회가 있어 음악가도 의견을 낼 수 있게 합니다.

51. The intensity of the movement was 7.5; the National Emergency Committee has entered into full activity.”

지진의 강도는 7.5도였다. 국립 비상 대책 위원회가 전면 활동에 들어갔다.”

52. As at 2019, there are nine Volcanic Ash Advisory Centers located around the world, each one focusing on a particular geographical region.

2010년 기준으로 화산재 정보 센터는 전세계에 9개가 있으며, 각각 특정한 지리적 위치를 담당하고 있다.

53. The Bank’s International Advisory Board, which was established in 2007, brings together an impressive array of distinguished world figures in the fields of politics, economics and business and the Bankers’ Roundtable has evolved into a significant subgroup in its own right, comprising the banking and financial specialist contingent of the parent Advisory Board.

2007년에 수립된 국제 자문 위원회는 정치, 경제, 사업 분야의 세계적 유명 인사들로 구성되었고, 그들의 직권으로 은행가 원탁회의가 중요한 하위 집단으로 발전했다.

54. In the nearby city of Puebla, the relief committee of Jehovah’s Witnesses had already set up operation.

인근 도시인 푸에블라에서는 여호와의 증인의 구호 위원회가 벌써 활동하고 있었습니다.

55. Sister Rowley served on the General Music Committee and helped to adapt the hymns into multiple languages.

롤리 자매님은 본부 음악 위원회에서 봉사하셨고, 찬송가를 여러 언어로 바꾸는 일을 도우셨습니다.

56. He then presented this information to the Advisory Council, and on November 27, 1963, we learned that the application for land had been approved.

그 다음 그는 이러한 자료를 그 자문 위원회에 제출하여, 1963년 11월 27일에 우리는 그 땅에 대한 신청이 인가되었음을 알게 되었다.

57. The Service Committee supervises all areas of the evangelizing work, including the activity of congregations and traveling overseers.

봉사 위원회는 회중 및 여행하는 감독자의 활동을 포함하여 모든 분야의 복음 전파 활동을 감독한다.

58. The earth’s climate will face disaster within the next 25 to 30 years if action is not taken soon, warns Germany’s Scientific Advisory Board.

긴급하게 조처를 취하지 않는다면, 앞으로 25년 내지 30년 이내에 지구가 기상 재해에 직면하게 될 것이라고 독일의 과학 자문 위원회는 경고한다.

59. In July 1946, the interim People's Committee of North Korea decided to establish a University (ordinance No. 40).

1946년 7월 북조선임시인민위원회는 ‘북조선에 대학을 설치하는 결의’를 채택하고 법령 40호를 발표하였다.

60. Although he no longer had a direct role in the production of the series, he still maintained an advisory role and reviewed each episode.

그 이후 그는 더 이상 시리즈 제작에 직접적인 역할을 하지는 않으나, 여전히 자문 역할을 유지하고 에피소드들을 검토한다.

61. The Auditor prepares and submits a comprehensive audit report to the government and Monetary Policy Committee each year.

매년 종합감사보고서를 작성하여 정부와 금융통화위원회에 제출한다.

62. Brother George Fredianelli, now a member of the Branch Committee, recalls the following events from his circuit activity:

지금은 지부 위원회의 일원인, ‘조오지 프레디아넬리’ 형제는 그의 순회 활동에서 있은 일들을 다음과 같이 회상한다.

63. Branch office sends a report about the situation and the needs to the Coordinators’ Committee of the Governing Body

지부 사무실은 피해 상황과 필요한 것들에 대해 통치체의 조정자 위원회에 보고한다

64. The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

65. In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”

코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

66. A Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) is a group of experts responsible for coordinating and disseminating information on atmospheric volcanic ash clouds that may endanger aviation.

화산재 정보 센터(Volcanic Ash Advisory Center, VAAC)는 항공로에 피해를 미칠만한 화산재 구름의 확산과 이동에 대한 전문가 그룹이다.

67. These warnings had to do with the hoped-for consensus on the crucial Declaration of Principles prepared by a committee.

그러한 암초는 위원회에 의해 마련된 중요 원칙 선언문을 통해 드러났다.

68. Camp administrators and KGB (Soviet State Security Committee) agents devised some sadistic tricks in their efforts to weaken the brothers’ integrity.

수용소 관리자들과 KGB(소련 국가 보안 위원회) 요원들은 형제들의 충절을 약화시키기 위해 몇 가지 잔인한 술책을 고안해 냈습니다.

69. As the JMA issued their first advisory, the JTWC designated the system as Tropical Depression 09W while located about 280 km (175 mi) east-northeast of Iwo Jima.

JMA가 첫 번째 경고령을 내렸을 때 JTWC에서는 마리아가 이오 섬 동남동쪽 약 280 km (175 mi) 부근 해상에서 위치해있을 때 '열대저기압 09W'로 명명했다.

70. The record industry trade body, RIAA, has developed the Parental Advisory Label Program to help parents identify songs and music videos that might be offensive or inappropriate for children.

미국의 음반산업협회인 RIAA에서는 부모가 자녀에게 유해하거나 부적절한 노래 및 뮤직 비디오를 파악할 수 있도록 정보를 제공하는 자녀 지도용 라벨(Parental Advisory Label, PAL) 프로그램을 개발하였습니다.

71. "I asked for his advice about how I could get a bill out of committee; he asked me if I brought my kneepads."

"저는 그에게 위원회의 청구서를 받는 법에 대해 조언을 구하려고 했습니다. 그는 저에게 무릎 보호대를 갖고 왔냐고 물었습니다."

72. In addition, International Olympic Committee rules require that at least three years have passed since the competitor last represented another country in competition.

또한 국제 올림픽 위원회의 규정에서는 선수가 다른 국적으로 경기를 펼친 뒤 적어도 3년이 지나야 가능하다고 기술되어 있다.

73. At the same time, the monasteries' abbots were replaced by committees and at Karyes the Protos was replaced by a four-member committee.

그 무렵, 위원회에 의해서 수도원들의 대수도원장들은 교체되었고, 카리에스에서 프로토스 또한 4 인의 위원회에 의해 교체되었다.

74. Many claim that an international advisory body is needed—one that is absolutely impartial, honorable and just, and that would carefully regulate who grows what and where, on an earthwide basis.

다수의 사람들은 절대적으로 공평하며 존경을 받을 수 있고 공평 정대하며 더욱이 세계적인 사태를 기초로 하여 누가 무엇을 어디서 경작한 것인가를 조심스럽게 조절할 수 있는 세계적 자문 단체가 필요하다고 주창한다.

75. The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

이 위원회에서 일하는 형제들은 동료 신자들과 일반 대중을 위해 글이나 전자 형태로 된 영적 양식을 준비하는 일을 감독합니다.

76. “Offshore blowout has been blown out of all proportions,” he told the Congressional committee, adding that pollution from tankers was a much greater problem.

그는 의회 위원회에 “연안에서의 분출은 심하였다”고 말하면서 유조선에 의한 오염이 훨씬 더 큰 문제라고 부언하였다.

77. When I got admitted to Yale, a family member asked me if I had pretended to be a liberal to get by the admissions committee.

제가 예일대에 입학했을 때 가족 한 명이 제게 입학심사를 통과하기 위해 진보주의적인 척했냐고 물었어요.

78. The committee is interested in the activities of the congregations, circuit and district overseers, missionaries, Branch Committees and the periodic visits of the zone overseers.

이 위원회는 회중, 순회 및 지역 감독자, 선교인, 지부 위원회 그리고 지구 감독자의 주기적인 방문 등에 관심을 가지고 있다.

79. The committee members, tied up and facing death themselves, accepted the proposal on the condition that an order to stop mass executions be given immediately.

의원회 위원들은 그들 스스로를 목조이고 죽음에 직면한 상황속에서 그 제안에 동의하여 집단 처형을 중지하라는 명령이 그 즉시 내려졌다.

80. A few months later, Joseph, Sidney Rigdon, and Elias Higbee secured a hearing before a committee of United States senators to address the Missouri persecutions.

몇 달 후, 조셉과 시드니 리그돈, 일라이어스 히그비는 미 연방 상원 위원회에서 미주리 주 탄압 사건을 다루는 공청회에 참석할 기회를 얻었다.