1. 32 Raising Well-Adjusted Children—How?

32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

2. The adjusted forecast numbers are now:

Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

3. Individual piece values can also be adjusted.

Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

4. They have already been adjusted to compensate...

Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

5. A well-adjusted knight in shining armour?

Một hiệp sĩ bình thường trong bộ giáp sáng bóng?

6. This behavior can be adjusted in Advanced Settings:

Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

7. Nice amount.

Một vố đẹp đây.

8. This setting can be adjusted at any time.

Mục cài đặt này có thể được điều chỉnh bất cứ lúc nào.

9. Every stone is cut, adjusted and set by hand.

Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.

10. Levels of essential elements and constituents are adjusted continuously.

Mức độ của các bộ phận và các phần tử thiết yếu của cơ thể được điều chỉnh liên tục.

11. amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

12. What adjusted understanding about the great tribulation has been provided?

Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

13. Little long, not quite enough ketchup but perfect amount of mayo, perfect amount of pickles.

Không đủ sốt cà chua nhưng vừa đủ mayo và dưa ngâm.

14. I would see target adjusted, and center struck with surer purpose.

Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

15. Their composition, and their form or structure, can be finely adjusted.

Thành phần của chúng, và hình thức hay cấu trúc của chúng, có thể tinh chỉnh.

16. Stakes may be any amount.

Một số vô tỷ có thể là số đại số khoặc không.

17. Check your daily budget amount.

Kiểm tra số tiền ngân sách hằng ngày của bạn.

18. So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

19. If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

20. As seen in nuclear explosions, a small amount of matter represents a huge amount of energy.

Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.

21. These business processes must be adjusted to work specifically with Eclipse ERP.

Các quy trình kinh doanh này phải được điều chỉnh để hoạt động cụ thể với Eclipse ERP.

22. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

23. An amount preceded by a red - (minus sign) is an amount that's not yet available for use.

Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

24. And children of unwed mothers can grow up to be well-adjusted adults.

Những đứa con không cha cũng có thể trưởng thành với nhân cách hài hòa.

25. Computer trading models can be adjusted for either conservative or aggressive trading styles.

Các mô hình giao dịch máy tính có thể được điều chỉnh cho các phong cách giao dịch bảo thủ hay tích cực.

26. The amount of detail is incredible.

Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

27. This arrangement will remain in effect during 2004 and may be adjusted thereafter.

Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

28. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

Những người khác cũng đã sửa đổi công việc làm ăn theo cách tương tợ hầu có cơ hội hoạt động rao giảng nhiều hơn.

29. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.

30. Following the final draw, seven group stage kick-off times were adjusted by FIFA.

Sau bốc thăm chung kết, bảy lần đá trận vòng bảng được điều chỉnh bởi FIFA.

31. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

32. That's an amazing amount of human endeavor.

Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

33. Can quickly handle any amount of work.

Có thể nhanh chóng xử lý bất kỳ khối lượng công việc nào.

34. Notional amount: The nominal or face amount that is used to calculate payments made on swaps and other risk management products.

Số tiền danh nghĩa: Số tiền danh định hoặc số tiền bề mặt được sử dụng để tính toán các khoản thanh toán được thực hiện trên các giao dịch hoán đổi và các sản phẩm quản lý rủi ro khác.

35. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

Ngay cả chương trình đọc Kinh Thánh hữu hiệu nhất đôi khi cũng có thể cần điều chỉnh.

36. In this article, the average wage is adjusted for living expenses "purchasing power parity" (PPP).

Trong bài viết này, mức lương trung bình được điều chỉnh cho chi phí sinh hoạt "sức mua tương đương" (PPP).

37. There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

38. Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

39. Are Christians Required to Give a Set Amount?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

40. Google acquired the company for an undisclosed amount.

Google mua lại công ty với số tiền không được tiết lộ.

41. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

42. Would that amount to a grant of immortality?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

43. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

44. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

45. The amount of gin varies according to taste.

Lượng rượu gin thay đổi tuỳ khẩu vị.

46. He asked for a specific amount of money.

Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

47. Looks like the original amount was for $ 60.

Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

48. Jonny will bet the same amount against them.

Johnny ngồi đối diện kiếm lại số tiền đó về.

49. I mean that's a fabulous amount of money.

Đó là một khoản tiền quá lớn.

50. The amount of water lost by a plant also depends on its size and the amount of water absorbed at the roots.

Lượng nước bị mất của cây cũng phụ thuộc vào kích thước của nó và số lượng nước hấp thụ vào rễ.

51. A hand pay occurs when the amount of the payout exceeds the maximum amount that was preset by the slot machine's operator.

Một “tay trả” xảy ra khi số lượng các thanh toán vượt quá số tiền tối đa được cài sẵn bởi nhà điều hành của khe máy.

52. In conclusion, the adjusted wording in Psalm 144 does not change our understanding of Bible teachings.

Vậy việc điều chỉnh cách dịch trong bài Thi thiên 144 không làm thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về giáo lý trong Kinh Thánh.

53. Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war be reduced to as small an amount as possible.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

54. And that it could all amount to nothing, anyway.

Và cả việc chuyện này có thể sẽ chẳng đi đến đâu?

55. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

56. Generally, available capital exceeded the amount needed by borrowers.

Nói chung, số vốn khả dụng vượt quá số lượng cần thiết cho khách hàng vay.

57. Total amount for this invoice line after currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

58. Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

59. Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.

Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay và số tiền lãi suất mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc và đó là số tiền bạn phải trả hàng năm

60. “We are sending a donation in the amount of $ ——.

“Chúng tôi xin gửi đến các anh món tiền —— đô-la.

61. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

62. ‘No amount of positive thinking will change my situation.’

“Dù suy nghĩ tích cực đến mấy, hoàn cảnh mình cũng chẳng thay đổi”.

63. Matheny says that, when the numbers are adjusted, Davis' argument shows veganism as perpetrating the least harm.

Matheny nói rằng, khi những con số được điều chỉnh, lập luận của Davis cho thấy chế độ ăn chay là làm hại ít nhất.

64. The lowest amount we ever got was 20 cents.

Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

65. But more is involved than the amount of time.

Nhưng điều này không chỉ bao hàm số giờ chúng ta dành cho thánh chức.

66. Wow, that is an unsettling amount of hemorrhoid wipes.

Chà, một lượng khăn ướt cho bệnh trĩ đáng báo động đấy.

67. The amount of this deduction is $4,000 for 2015.

Số tiền khấu trừ này là 4.000 đô la cho năm 2015.

68. Total amount for this invoice line before currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

69. When a computer system needs to be adjusted, a programmer must write and enter new coded instructions.

Khi một hệ thống máy điện toán cần được điều chỉnh, một thảo chương viên phải viết và cho vào các mã lệnh mới.

70. Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

71. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

72. For others, even this modest amount will bring on symptoms.

Những người khác chỉ cần uống một ly nhỏ cũng đủ sinh ra triệu chứng.

73. We love kids the appropriate amount as allowed by law.

Chúng tôi yêu bọn trẻ, một lượng vừa đủ trong khuôn khổ pháp luật cho phép.

74. Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

75. Gold, livestock and agriculture amount to 80% of Mali's exports.

Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

76. The player cannot reduce the cost below a certain amount.

Lãi suất không nên xuống thấp hơn một mức nào đó.

77. So the amount of money online crime generates is significant.

Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

78. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

79. Be realistic in the amount of research that you do.

Khi nghiên cứu, hãy thực tế, đừng thu thập quá nhiều tài liệu.

80. Persia gained a significant amount of wealth from this looting.

Ba Tư đã đạt được một số lượng đáng kể sự giàu có từ việc cướp bóc này.