1. 32 Raising Well-Adjusted Children—How?

32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

2. The format was adjusted at various times.

극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.

3. Amount due: current amount due on the account

미결제 금액: 계정의 현재 미결제 금액

4. So the boring ring will need to be adjusted

그래서 지 루 링 조정 될 필요가 있을 것 이다

5. At some point they adjusted their thinking to become Christians.

그러나, 디모데는 그들의 믿음을 맹목적으로 받아들이지 않은 것이 분명하다.

6. Additionally, the amount of light and ventilation in the building can be adjusted by only partially opening the side wall, thereby enabling provision of a custom building on the basis of weather conditions or the convenience of the user.

본 발명에서는 건축 구조물의 측벽을 개방할 수 있어 채광과 환기가 가능하므로, 건축 구조물의 사용 편의성을 높일 수 있다. 아울러 측벽의 일부분만을 개방할 수 있어 채광량과 환기량의 조절이 가능하므로, 기상 상태나 사용자의 편의에 따라 맞춤 가능한 건축 구조물의 제공이 가능하다.

7. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

교육자는 잘 적응하는 젊은이를 양성하는 중요한 역할을 한다

8. These measurement options are currently in BETA, and may be adjusted.

이러한 측정 옵션은 현재 베타 버전이며, 나중에 조정될 수 있습니다.

9. Manhole having manhole cover of which height and slope can be adjusted

높이 및 경사 조절이 가능한 맨홀뚜껑을 가지는 맨홀

10. I have to add the same amount to both sides or subtract the same amount again.

양변에 같은 걸 더해줘야 합니다 아니면 같은 수를 빼 주던가요

11. (The change machines have been adjusted so the trick won’t work anymore.)

(자동 환전기는 속임수가 더는 통하지 않도록 조작되어 있다.)

12. The town’s school system accommodated our special situation with an adjusted schedule.

그 도시의 학교들은 우리의 특수한 환경에 맞추어 조정된 계획표에 따라 교육을 해 주었습니다.

13. Ipl device of which the energy level can be adjusted using a thyristor

싸이리스터를 이용하여 에너지레벨 조절이 가능한 아이피엘 기기

14. Median per capita income has been flat since about 2000, adjusted for inflation.

2000년 이후로 1인당 국민소득은 물가상승을 고려하면 증가없이 일정하게 유지되고 있습니다. 좋아요.

15. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

16. 5 Circuit Overseer’s Visit: The circuit overseer’s weekly schedule will not be adjusted.

5 순회 감독자의 방문: 순회 감독자의 주간 일정은 조정되지 않을 것입니다.

17. Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.

18. You won't actually pay that test amount, but the amount of your payment will be reduced by it.

시험 청구액은 실제로 결제되지 않지만 결제 금액이 그만큼 줄어듭니다.

19. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

20. But as I adjusted my thinking to the situation, it was not so bad.

하지만 나의 생각을 그 상황에 조정하였을 때는 그렇게 어렵지 않았읍니다.

21. Since the amount of fluid acquired from each shellfish was quite small, accumulating a considerable amount was a costly process.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.

22. We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.

우리는 경음악이나 블라인드가 사람의 상태에 맞춰 조정되도록 반응하는 공간을 만들었습니다

23. He began auxiliary pioneering and then adjusted his circumstances to enter the full-time ministry.

그 형제는 보조 파이오니아를 시작하였고, 그 후 자신의 환경을 조정하여 전 시간 봉사를 하게 되었습니다.

24. Even the best Bible-reading program may need to be adjusted from time to time.

가장 잘 짜여진 성서 읽기 프로그램조차 이따금 조정할 필요가 있을 것입니다.

25. And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

26. But with her entry into the working world, standards of cleanliness had to be adjusted.

그러나 그가 직업 세계에 뛰어들게 되자 청결의 표준을 조절하지 않으면 안 되었다. 그는 이렇게 말한다.

27. Also, the duration of the visit should be adjusted to what is reasonable and fitting.

또한 문병하여 머무르는 시간을 합리적이고 적절하게 조절해야 한다.

28. Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.

아이가 성인으로 자라면서 적응력이 좋은 사람이 되려면 자제하는 법을 배워야 함이 분명합니다.

29. So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?

그러면 이런 조정된 이해에 근거하여 생각해 볼 때, 에스겔의 환상에서 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

30. Did it accumulate a huge amount of iron?

많은 양의 철로 이루어진 걸까요?

31. Anybody can have deductions up to that amount.

그 금액입니다. 고 수가 사라지면 소득이 높은 사람들을 위한. 하나 하나의 방법입니다.

32. Because of incomplete reports the 1935 and 1950 figures have been adjusted to represent total population

보고가 불완전하기 때문에 1935년 및 1950년 수치는 총 인구 대 비율로 조정한 것이다.

33. Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.

대기에 있는 온난화 오염물질의 총량을 비교해볼때, 이 기점을 지나면 그 양은 두배가 될 수 있습니다.

34. The Watchtower families we learnt to know seem to be exceptionally well-adjusted and happy together.”

··· 우리가 아는 ‘왙취타워’ 가족은 예외적으로 잘 조화되고 행복하게 보인다.”

35. Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

36. The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

37. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.

이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.

38. Teachers rated the latch-key children as being as well adjusted socially as the other children.

교사들은 열쇠를 매달은 아이들이 다른 아이들처럼 사교성이 좋다고 평했다.

39. Interest is charged only on the actual amount owed.

단지 실제적인 빚 액수에 대해서만 이자가 부과된다.

40. Spent the same amount of money in both places.

같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

41. The amount you pay is called your actual CPC.

실제로 결제하는 금액을 실제 CPC라고 합니다.

42. At the start of the 2007 season, Beckett adjusted to throwing more breaking pitches and fewer fastballs.

2007년 시즌의 시작에서 베켓은 더 많은 파괴 투구를 던지고, 적은 속구를 던지는 데 조절하였다.

43. Binder composition capable of minimizing amount of used cement

시멘트 사용량을 최소화할 수 있는 결합재 조성물

44. This is the equation that we use, where X is the amount of your payment, and Y is the amount credited to your account:

Google에서는 아래와 같은 공식을 이용하는데, X는 결제한 금액이고 Y는 계정에 적립되는 금액입니다.

45. When a computer system needs to be adjusted, a programmer must write and enter new coded instructions.

컴퓨터 시스템을 조정할 필요가 있을 때는, 프로그래머가 컴퓨터 용어로 된 지시 사항을 새로 짜서 입력하지 않으면 안 됩니다.

46. MoMo may have additional restrictions on the payment amount limit.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

47. But in order for our conscience to be an effective guide, it must be properly adjusted, or calibrated.

하지만 양심이 우리를 올바로 인도할 수 있으려면 양심이 제대로 작동하도록 잘 훈련해야 합니다.

48. But a reconsideration of the parable points to an adjusted understanding of its timing and what it illustrates.

그러나 이 비유를 재검토함으로, 이 비유의 성취 시기와 이 비유가 무엇을 예시하는 것인지에 대해 조정된 이해를 얻기에 이르렀습니다.

49. So the amount of money online crime generates is significant.

이 계좌에는 무려 미화 1490만 불이 예치되어 있었습니다. 그러니까 온라인 범죄가 벌어들이는 돈은

50. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

맨 처음 청구 기준액은 특정 금액으로 설정됩니다.

51. The total amount of money that he spent will change.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

52. And it accelerates the amount and level of the stimulation.

알프레드 만 연구소에서 개발하고 있는 또 다른 장치는 귀가 들리지 않는 분들을 위해 청력을 되돌려주는 장치입니다.

53. 28 It is believed that this adjusted week’s schedule will present a more balanced program for the week.

28 이렇게 조정된 주간 계획표는 그 주간의 프로그램을 한층 균형잡히게 할 것으로 생각된다.

54. When using segments in reporting, the impression minimum is applied and the data is adjusted separately for each segment.

보고서에서 분류 기준을 이용하는 경우에는 최소 노출수가 적용되며, 분류 기준별로 데이터가 조정됩니다.

55. What needs to be adjusted is, not the text of the Universal Declaration, but the behavior of its disciples.”

수정할 필요가 있는 것은 인권 선언의 내용이 아니라, 선언문 신봉자들의 행동이다.”

56. The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

57. We always try and sell this point of view that " your mark can be transformative and adjusted and flexible. "

이건 전적으로 클라이언트에게 달렸어요. 우리는 항상 이 관점에 대해서 노력하고 팔려고하죠.

58. Note: Your data for the last few days may be slightly adjusted as we evaluate and refine its accuracy.

참고: Google에서 통계 데이터의 정확도를 평가하여 세분화함에 따라 지난 며칠 동안의 데이터가 약간 조정될 수 있습니다.

59. In addition, abrasion may be minimized to improve durability, and the hardness of the transfer system may be adjusted.

본 발명은 추가적인 오일이나 에어의 소모량이 적을 뿐만 아니라 부하 변동에 적응적으로 대응할 수 있으며, 마모를 최소화하여 내구성을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 이송계의 강성을 조정할 수 있다.

60. Natural lighting is adjusted by turning the textile louvres (20), while air flows easily through the curtain part (10).

본 발명은 제직으로 일체된 버티컬 블라인드 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 망사 구조로 형성되는 일정 면적의 커튼부(10) 일면에, 일정 폭의 직물루버가 일정 간격으로 다수개 형성하되, 상기 직물루버(20)의 길이 방향의 가장자리를 따라 커튼부(10)와 제직으로 일체로 형성하고, 상기 각 직물루버(20)의 상단을 통상의 버티컬 블라인드 구조에 적용한 버티컬 블라인드를 구성하여, 상기 직물루버(20)의 회전으로 채광을 조절하되, 상기 커튼부(10)를 통한 공기의 유통이 용이한 것이다.

61. Ball head for a camera tripod, having front and rear angles capable of being finely adjusted through mechanical manipulation

전후 각도조절이 기계적인 조작에 의하여 미세하게 조정되어지는 카메라 삼각대용의 볼헤드.

62. The present invention relates to a hydro and wind power generator, in which water flowing along a pipe and the blades of a water turbine are in mutual contact such that the width of the pipe at the contact point is narrowed to enable the water to flow faster, and in which the height of the water turbine is adjusted in accordance with the velocity and the amount of the flowing water to adequately adjust the amount of electricity generated.

본 발명은 수풍발전기에 있어서, 특히 배관을 흐르는 물과 수차의 날개가 접면되도록하되 접면되는 지점의 배관의 폭을 좁혀서 물의 흐름을 빠르게 변환시키고, 유속 및 물의 양에 따라서 수차의 높낮이를 조절하여 전기발생량을 적절히 조절할 수 있도록 한 것을 특징으로 하는 수풍발전기에 관한 것으로, 유체가 흐르는 일반관로 사이에 설치되며 중앙이 지면으로부터 일정 높이로 라운드진 호 형상으로 제작하거나, 관로의 내부에 라운드진 호 형상의 지지대를 부가하여 이루어지는 발전용 배수관로와; 상기 발전용 배수관로의 외측면 일단에 설치되어 발전 장비를 지지하는 발전용 지지대와; 상기 발전용 지지대의 상부에 설치되어 발전작용을 일으키는 발전용 모터와; 상기 발전용 지지대의 상부에 설치되는 발전용 모터를 지지하여 보호하는 발전용 모터 케이스와; 상기 발전용 모터를 상하로 유동할 수 있는 구동수단으로서 발전용 모터를 하강시키거나 발전용 모터를 상승시키는 상하 유동 수단과; 상기 발전용 모터에 연결되며 방사형으로 다수개 설치되어 회전운동을 하는 것으로, 그 끝단부가 발전용 배수관로 내측을 흐르는 물과 접촉되도록하여 물이 흐르는 동력에 의해서 날개부가 회전할 수 있도록 하는 발전용 날개부를 포함하여 이루어짐이 특징이다.

63. This was no exaggeration, for the actual need was twice that amount.

이 요청은 전혀 과장된 것이 아니었다. 왜냐하면 실제 필요량은 그보다 두 배나 많았기 때문이다.

64. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

하고 말합니다. 분명, 자녀들이 훌륭하게 자라나려면 어느 정도 단호한 태도로 적절히 바로잡아 줄 필요가 있습니다.

65. Earlier, we came up with expressions for the amount of money that

돌아가겠습니다. 이전에 우리는 그랜트의 친구들이 와이퍼를 사서

66. The shipping costs are based on the dollar amount of the order.

택배 비율이 주문의 원가에 결정된다.

67. Later, when offered evidently a moderate amount of undrugged wine, Jesus accepted.

이 후에, 분명히 적당한 양의 마취 성분이 들어 있지 않은 포도주를 제공받으셨을 때, 예수께서는 그것을 받아들이셨다.

68. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

확실한 증거가 없다면 그러한 생각은 맹신에 해당하지 않습니까?

69. For these reasons they pursued a valid and appropriate amount of compensation.

이러한 이유로 그들은 타당하고도 적절한 액수의 배상금을 청구하였습니다.

70. This equation no longer tells us the total amount of money that

노즐을 각각 더 원했습니다. 이 방정식은 더이상

71. You probably don't know a huge amount about what international law is.

국제법은 전통적으로 국가간 관계를 운영하는 규칙으로 묘사됩니다.

72. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

73. You can also adjust the bid amount at the hotel group level.

또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

74. The settings on your camera were accurately adjusted, yet she showed up without a face —too much shadow under the hat.

카메라의 모든 부분을 정확하게 조정했는데도, 얼굴을 알아볼 수 없게 찍고 말았다. 모자 밑에 너무 많은 그림자가 드리웠기 때문이다.

75. The metrics that we provide in the Play Console are adjusted to more closely reflect data from all of your users.

Play Console에서 제공되는 측정항목은 모든 사용자의 데이터를 더욱 정확하게 반영하도록 조정됩니다.

76. The length of extension of the nozzle unit can be adjusted such that the interval of water ejection positions is constant.

곡선 이동하며, 물공급원이 연결된 물공급호스를 포함하는 노즐부 및 상기 노즐부의 신장길이가 조절되도록 회전구동하는 권취부재를 구비하여, 상기 노즐부가곡선 이동하도록 하는 구동부를 포함하되, 상기 노즐부의 신장길이는 다단계로 조절되며, 어느 하나의 단계에서 인접한 상위 단계로 상기 노즐부의 신장길이를 변경시키기 위해 상기 권취부재가 회전하는 인출회전각도는 각 단계별로 상이한 비데용 노즐 어셈블리를 제공함으로써 물 분사위치의 간격이 일정하도록 상기 노즐부의 신장길이를 조절할 수 있다.

77. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

78. Your average daily budget is the average amount you could spend each day.

평균 일일예산은 매일 지출할 수 있는 평균 금액입니다.

79. Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount.

당신은 쓰레기가 실제로 유용한 것보다 훨씬 양적으로 많음을 볼 수 있습니다.

80. The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.

탄소세의 비율이 상승하면서 배당금 비용도 상승한다는 건데요.