1. Variable-volume dispenser for accurately dispensing of an adjusted amount of liquid

Distributeur de volume variable permettant de distribuer avec précision une quantité de liquide ajustée

2. • The maximum amount, in 2008, is $260,843.84.This amount is adjusted annually based on the cost-ofliving index.

• Le montant maximal en 2008 est de 260 843,84 $. Ce montant est rajusté chaque année en fonction de l’indice des prix à la consommation.

3. where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application

sachant que b = le montant ajusté d'obligations garanties de niveau 1 avant application du plafond

4. The amount of your basic life insurance is equal to twice your adjusted annual salary.

Le montant de votre assurance-vie de base est égal au double de votre salaire annuel rajusté.

5. This corresponds to the amount approved for # adjusted to take account of the inflation rate

Cette somme correspond à celle qui a été approuvée pour # ajustée de manière à tenir compte du taux d'inflation

6. This corresponds to the amount approved for 2004, adjusted to take account of the inflation rate.

Cette somme correspond à celle qui a été approuvée pour 2004, ajustée de manière à tenir compte du taux d’inflation.

7. The amount of aid shall be adjusted if the period of storage is extended or reduced.

Le montant des aides est adapté en cas de prolongation ou de diminution de la durée de stockage.

8. The Indian domestic selling prices were therefore adjusted downwards by an amount which reflects these differences.

Les prix de vente sur le marché indien ont donc été augmentés d'un montant traduisant ces différences.

9. An amount of air jetted from the distribution chambers is adjusted by changing openings of dampers (15).

Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).

10. Should the Commission extend or reduce the period of storage, the amount of aid shall be adjusted accordingly.

Si la durée de stockage est prolongée ou diminuée par la Commission, le montant des aides est adapté en conséquence.

11. For bananas the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point L of Annex VII

En ce qui concerne les bananes, le montant de référence est calculé et ajusté conformément à l’annexe VII, point L

12. This means that the objection is allowed in whole or in part, and the amount assessed is adjusted.

31 Oppositions et appels (suite) a) La cotisation peut être annulée. Cela signifie que l’ensemble de la cotisation visée par l’opposition est renversée.

13. The amount of lubricant injected into the reservoir is adjusted by selecting a nozzle with an appropriately sized orifice.

La quantité de lubrifiant injecté à l'intérieur du réservoir est ajustée par la sélection d'une buse avec un orifice de dimension appropriée.

14. The amount by which the aid for a given marketing year is to be adjusted shall be given by the algebraic sum of:

L'ajustement du montant de l'aide pour une campagne de commercialisation donnée est constitué par la somme algébrique de:

15. Power-adjusted aberrometer

Aberromètre réglé en puissance

16. In many embodiments, one or more of the bias or the gain is adjusted in response to a value of the signal traversing a threshold amount.

Dans de nombreux modes de réalisation, un ou plusieurs de la polarisation ou du gain sont réglés en réponse à une valeur du signal traversant une quantité de seuil.

17. ‘An invoice or equivalent document shall also be issued when the taxable amount of a transaction or the corresponding tax is adjusted for any reason, including inaccuracy.’

« La facture ou un document équivalent doivent être également émis lorsque la valeur imposable d’une opération ou la taxe y afférente sont modifiées pour toute cause, y compris l’inexactitude. »

18. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Seuil de chômage ajusté [Formula]

19. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

20. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Pédale d'accélérateur adaptée

21. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

22. Adjusted annually for inflation.

Rajustés chaque année selon les taux d’inflation.

23. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

24. "adjusted income" « revenu modifié » 15

« revenu modifié » "adjusted income" 25

25. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations

26. Current prices and previous years' prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data

Prix courants et prix de l’année précédente et volumes chaînés, données corrigées et données non corrigées des variations saisonnières

27. Calculation of the adjusted quotas

Calcul des quotas adaptés

28. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

29. The participating NCBs » claims shall be adjusted on # ay # in accordance with their adjusted capital key weightings

Les créances des BCN participantes sont adaptées le # er mai # conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital

30. In the MCGA's view, the price of grain corn in Western Canada, at any given time, is the U.S. price adjusted for exchange and brokerage, plus an amount for freight.

Selon la MCGA, le prix du maïs-grain dans l'Ouest canadien, à tout moment, est le prix américain redressé pour tenir compte du taux de change et des frais de courtier, ainsi que d'un montant pour le transport.

31. Adjusted average AD of ref. tyre:

Décélération moyenne corrigée AD du pneumatique de référence:

32. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

33. Deductible of 3% of adjusted family income over $15,000 or 2% of adjusted family income under $15,000.

Franchise équivalant à 3 % du revenu familial rajusté, audessus de 15 000 $, ou 2 % du revenu familial rajusté, en dessous de 15 000 $.

34. The participating NCBs » claims shall be adjusted on # anuary # in accordance with their adjusted capital key weightings

Les créances des BCN participantes sont adaptées le # er janvier # conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital

35. Adjusted diluted earnings per share Weighted-average number of shares diluted (millions) Financial ratios (%) Adjusted operating ratio (3)

Bénéfice dilué par action rajusté après dilution (en millions)

36. Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

Calcul de la décélération moyenne corrigée (Ra)

37. She's getting adjusted, acclimatized, you know.

Elle se met au pas, elle s'acclimate, vous savez.

38. Adjusted cost base to the deceased

Coût de base rajusté pour le défunt

39. Mean Adjusted Net Income Volatility 3.8

Volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne 3.8

40. Total economy and A*10 breakdown (where mandatory), thousands of hours worked, non-adjusted and seasonally adjusted data

Économie totale et ventilation A*10 (et obligatoire), en milliers d'heures travaillées, données non corrigées et données corrigées des variations saisonnières

41. Breakdown by durability, current and previous year's prices and chain linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data

Ventilation par durabilité, prix courants et prix de l'année précédente et volumes chaînés, données non corrigées et données corrigées des variations saisonnières

42. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

43. Adjusted by addition of peat and sand

Ajusté par l’addition de tourbe et de sable

44. Oled display device with adjusted filter array

Dispositif d'affichage à diode électroluminescente organique avec réseau de filtres ajusté

45. The amount of voting securities or assets which will be held as a result of the acquisition meets a dollar threshold (the threshold is adjusted annually and amounts to $65.2 million in 2010);

La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);

46. Average per capita debt-adjusted gross national income

Moyenne du RNB par habitant corrigé de la dette

47. The valve position may be adjusted (313) for transient engine speed conditions and/or adjusted (309) for transient engine load conditions.

La position de la vanne peut être réglée (313) pour des conditions de régime moteur transitoires et/ou réglée (309) pour des conditions de charge de moteur transitoires.

48. Consequently, this cost element needed to be adjusted.

Dès lors, ce facteur de coût devait être ajusté.

49. The dampers may be adjusted with a screwdriver.

Ils sont réglables à l'aide d'un tournevis.

50. Toxicity data were also not adjusted for temperature.

On n'a pas corrigé les données toxicologiques en fonction de la température.

51. Aggregates and indicators from environmentally adjusted SNA accounts

Agrégats et indicateurs provenant de comptes SCN ajustés pour tenir compte de l’environnement

52. Labour Force Survey; System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active; Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

53. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

54. The installing sleeve can be radially located and adjusted.

Le manchon d'installation peut être disposé radialement et réglé.

55. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

56. The cams (6) are adjusted by an actuator (8).

Le réglage de la came (6) est effectué par un actionneur (8).

57. Padj=Loss-adjusted powers of the gear meshes [W]

Padj=les puissances ajustées des pertes des engrènements [W]

58. Properly trimmed film strips have to be manually adjusted.

Un film est réglé en haut et en bas d'un canal de façon précise.

59. The screen voltage is adjusted by a voltage divider.

La tension-écran est ajustée par un diviseur de tension.

60. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

61. Any related operational costs should be adjusted as appropriate.

Les dépenses opérationnelles relatives à ces postes devront être ajustées en conséquence.

62. Authorizations should be reviewed periodically and where necessary adjusted.

Les autorisations doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, ajustées.

63. Seasonally adjusted quarterly figures are used throughout this section.

Les chiffres trimestriels corrigés des variations saisonnières sont utilisés dans la présente section.

64. (40) Adjusted on the basis of the UK Guidance.

(40) Ajusté sur la base du document d'orientation du Royaume-Uni.

65. Using an improvement process the transform data are adjusted.

À l'aide d'un processus d'amélioration, les données de transformation sont adaptées.

66. The quantity can be adjusted in the shopping basket.

Vous pourrez ensuite adapter la quantité directement dans le panier.

67. (3) Adjusted on the basis of the UK Guidance.

(3) Ajusté sur la base du document d'orientation du Royaume-Uni.

68. The exposure-adjusted rate was # events per # patient-years

Le taux d évènements rapporté à l exposition a été de # évènement pour # patients-année

69. Fluid turbine featuring articulated blades and phase-adjusted cam

Turbine hydraulique dotée d'aubes articulées et d'une came réglée en phase

70. The dosage given should be adjusted according to tolerability.

La posologie devrait être ajustée en fonction de la tolérabilité.

71. • Policies and directives adjusted to encourage uptake by travellers

• Politiques et directives remaniées pour encourager la participation des employés qui voyagent

72. Aggregated adjusted error rate (DG AGRI) in 2014 AAR

Taux d'erreur ajusté agrégé (DG AGRI) figurant dans le RAA 2014

73. Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

74. Ra is the adjusted average AD of the reference tyre.

Ra est la décélération moyenne (AD) corrigée du pneumatique de référence.

75. Labour Force Survey and System of National Accounts, seasonally adjusted

Enquête sur la population active et Système de comptabilité nationale, données désaisonnalisées

76. Cost and market values adjusted to reflect year-end adjustments.

Compte tenu des écritures de régularisation passées en fin d’exercice.

77. MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation

Le Comité note qu'au total # gardes nationaux ont succombé dans l'exercice de leurs fonctions

78. MoD calculated its loss as historic cost, adjusted for inflation.

Le Ministère de la défense a calculé les pertes subies sur la base du coût historique, corrigé de l’inflation.

79. In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.

80. Table #a: Financial perspective (EU-#) adjusted for enlargement at # prices

Tableau # a: Perspectives financières (UE-#) adaptées en fonction de l