1. Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?

Hiện nay, khi bạn thêm những thứ đó, thêm những cú nhảy cóc và thêm nhiều loại công cụ, các thứ siêu cường, v v... thì ta được gì?

2. Add up all your billions together and you get the GDP of Slovakia.

Cộng tài sản của cả hai người lại là bằng GDP của Slovakia.

3. In summary together both halves of the FICA taxes add up to 15.3 percent.

Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.

4. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

5. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

6. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

7. Add to playlist: Double-tap the 'Add-to button' to open the 'Add video to' option.

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

8. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

9. Add people, add laptops, you have a laptop orchestra.

Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

10. Add Service

Thêm dịch vụ

11. Together.

Cùng nhau.

12. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

13. Add sub prism

Thêm lăng trụ phụ

14. %# Add-On Installer

Bộ cài đặt bổ trợ %

15. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

16. Feet together.

Chụm chân lại.

17. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

18. Custom Metrics: Use the +Add Custom Metric button to add custom metrics.

Chỉ số tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm chỉ số tùy chỉnh để thêm chỉ số tùy chỉnh.

19. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

20. Add Raindrops to Photograph

Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

21. Now you add it.

Giờ ta tưới nước.

22. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

23. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

24. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

25. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

26. Being back together.

Kề vai sát cánh.

27. Y'all stick together.

Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

28. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

29. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

30. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

31. Together but Apart

Gần nhau nhưng lại xa cách

32. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

33. You're good together.

Hai đứa rất hợp nhau.

34. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

35. You essentially have to add whatever number this is, add half of it squared.

Cơ bản bạn có thêm bất cứ điều gì số này, thêm một nửa của nó bình phương.

36. Together with the elders of the anti-government movement who, might I add, graciously listened to our pleas have managed to avert the most serious crisis in the history of our nation.

Cùng với các cố vấn của quân nổi dậy... đã đồng ý chặn đứng thảm họa kinh hoàng... trong lịch sử đất nước.

37. “All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

38. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

39. Add a recovery phone number

Thêm số điện thoại khôi phục

40. “ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

41. We add Japan to it.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

42. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

43. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

44. Enjoy sweet dumplings together

Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

45. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

46. We love playing together."

Đó là lý do vì sao chúng tôi thích chơi cùng nhau".

47. Let's sing it together.

Hãy cùng hát.

48. And get rich together.

Và cùng làm giàu

49. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

50. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

51. We earned this together.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

52. We've travelled some together.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

53. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

54. Get yourself together, Will.

Hoàn hồn lại đi, Will.

55. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

56. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

57. Add a video interstitial creative

Thêm quảng cáo xen kẽ video

58. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

59. To add photos via spreadsheet:

Thêm ảnh thông qua bảng tính:

60. We can elope together.

Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

61. We were good together.

Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.

62. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

63. We're in this together.

Và nếu thầy bói nói đúng , chị có thể kết hôn ba lần đấy.

64. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

65. You threw it together.

Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

66. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

67. You spent time together.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

68. Friends spend time together.

Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

69. We have History together.

Chúng ta học chung tiết lịch sử

70. Weren't they fighting together?

Chẳng phải nói cùng nhau kháng địch sao?

71. Because bitches stick together?

Vì chó cái thì phải ở cạnh nhau à?

72. 2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

73. Of course, if the soldiers catch us together, you will hang together with me.

Tất nhiên, nếu chúng ta bị lính bắt cùng nhau, anh sẽ được treo cổ cùng với tôi.

74. Further, tax basis must be allocated among properties purchased together unless they are sold together.

Hơn nữa, cơ sở thuế phải được phân bổ giữa các tài sản được mua cùng nhau trừ khi chúng được bán cùng nhau.

75. Just add it to my tab.

Cho em khất đi.

76. 6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

77. To add a catalog of products..

Để thêm danh mục sản phẩm..

78. We'll add it to your tab.

Ta sẽ thêm vào hoá đơn của cô.

79. We'll ease Jerusalem's fears together.

Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.

80. You forgotten we trained together?

Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?