1. So let's add these together.

Also dann lasst uns die zusammenzählen.

2. Just add anything you like together.

Sie geben einfach ein, was berechnet werden soll.

3. Fold the two mixture together. Add the clarified butter.

Die erste unter die zweite Masse heben, die geklärte Butter zugeben.

4. Just add 9 and 3 together, then divide by 2.

Du musst nur neun und drei addieren und das Ergebnis durch zwei teilen.

5. You add these together, you're still going to get 675.

Zähle das zusammen, und Du bekommst noch immer 675.

6. (a) add the colouring agent Acid Red 195, together with:

a) wird der Farbstoff Acid Red 195 aufgenommen:

7. And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

Und wenn Sie diese addieren, Sie sehen in der Tat, die sie Fügen Sie hinzu 0, 56 Atmosphären.

8. You add that together, carry the one, you're a decomposing mess.

Addiert man das, eins im Sinn, du bist ein sich zersetzendes Chaos.

9. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

Auch immer mal wieder etwas einplanen, was beiden Freude macht.

10. Do all the minutes we' ve been together add up to half an hour?

Ergeben all die Minuten, die wir zusammen waren, eine halbe Stunde?

11. Kreidler have improvised pieces at concerts together with Tarwater, Momus and Add N to (X).

Bei Konzerten improvisierten Kreidler Stücke gemeinsam mit Tarwater, Momus oder Add N to (X).

12. This avoids the need to add together measurements by various networks to estimate market-shares.

Damit erübrigt sich die Addition der Messergebnisse für die einzelnen Netzbetreiber.

13. Maybe we could add these two equations together to get some variables to cancel out.

Wir addieren diese zwei Gleichungen um eine Variable zu eliminieren

14. All of these things individually do not add up to dating, but together, I don't know.

Das heißt noch nicht, dass wir ein Paar sind, aber ich weiß auch nicht.

15. And when you add them together, I have two atoms of aluminum and three atoms of oxygen.

Und wenn Sie sie addieren, ich habe zwei Atome Aluminium und drei Atome Sauerstoff.

16. After all, one plus one doesn’t only equal two; put together properly, it can add up to 11.

Letzten Endes muss ja 1 plus 1 nicht immer 2 ergeben – nebeneinander könnte durchaus eine 11 daraus werden..

17. Add that together with the gas, and it's $112,000 per year, just for that sign in each direction.

Zusammen mit dem Benzin, und es sind 112.000$ pro Jahr nur für dieses Schild in beide Richtungen.

18. Well, if you add up all the times we actually made it together, we're still on our honeymoon.

Naja wenn man die ganze Zeit zusammenzählt, die wir tatsächlich zusammen waren sind wir immer noch in den Flitterwochen.

19. Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions.

Wenn wir das alles zusammenzählen, plus dem dann noch zu erwartenden Nachtragshaushalt, kommen doch üppige Milliardenbeträge zusammen.

20. If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.

Wenn Sie das zusammenzählen, haben Sie praktisch die sechzehn Minuten von den zweiundzwanzig erklärt.

21. To add email addresses or domains to the list, click Add [Add].

Klicken Sie auf "Hinzufügen" [Hinzufügen], um E-Mail-Adressen oder Domains auf die Liste zu setzen.

22. Add location to incidence (for add/change modes

Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi

23. Add libraries

Bibliotheken hinzufügen

24. Add, subtract?

Addieren, subtrahieren?

25. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

26. Capital add–ons

Kapitalaufschläge

27. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

28. Add to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

29. Together again.

Wieder beisammen.

30. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

31. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

32. I can add, subtract

Ich kann schreiben

33. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

34. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

35. Carry six, add 15.

Sechs im Sinn, plus 15.

36. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

37. Add display to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

38. Cards and memory add-ons

Erweiterungskomponenten für Karten und Speicher

39. To add, we must subtract.

Um zu addieren, müssen wir subtrahieren.

40. Business intelligence add-ons software

Add-on-Software für Unternehmensinformationen

41. Business applications add-ons software

Add-on-Software für Unternehmensanwendungen

42. Add-on-cards for computers

Erweiterungskarten für Rechner

43. Add one recession... subtract two jobs.

Addieren Sie eine Rezession, subtrahieren Sie zwei Jobs.

44. "Add this song to my library"

"Füge diesen Titel meiner Sammlung hinzu."

45. Software programs, namely computer add-ins

Software-Programm, Nämlich Computer-Add-ins

46. May I add one more thing?

Kann ich noch etwas hinzufügen?

47. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

48. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

49. Carry the three, add a two.

Wir nehmen die drei, addieren die zwo...

50. Add-on device to be attached to a lifting vehicle, and method for operating said add-on device

Anbauvorrichtung, die an einem hubfahrzeug anzubringen ist, und verfahren zur betätigung

51. Well, I can add and subtract

lch kann addieren und subtrahieren

52. "Add this album to my library"

"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."

53. They built a snowman together.

Sie bauten zusammen einen Schneemann.

54. Whatever happens, we stick together.

Egal was passiert, wir entfernen uns nicht voneinander.

55. There is real meaning behind the oft-quoted adage, “The family that prays together stays together.”

Es steckt viel Wahrheit in dem viel zitierten Sprichwort: „Betet die Familie miteinander, so bleibt sie beieinander.“

56. ‘Expansion APA’ means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

57. add any operations omitted from Annex II,

Hinzufügung von Verfahren, die aus Anhang II gestrichen worden sind;

58. Add the high harmonies in the chorus.

Dazu die hohen Harmonien im Refrain.

59. Please add only one word per line.

Fügen sie bitte nur ein Wort pro Zeile ein.

60. For example, select Cost and add ROAS.

Wählen Sie beispielsweise Kosten aus und fügen Sie ROAS hinzu.

61. We will continuously add further articles here.

Nach und nach fügen wir an dieser Stelle weitere Beiträge hinzu.

62. Add-on cards for data processing equipment

Erweiterungskarten für Datenverarbeitungsgeräte

63. We could neither add nor subtract anything.

Wir konnten weder etwas hinzufügen noch streichen.

64. To add recovery information to your account:

So fügen Sie Ihrem Konto Wiederherstellungsinformationen hinzu:

65. To uninstall the Tiny2Go IE Add-on go to System Properties/Software and find the entry "IE: Tiny2Go Add-On".

Deinstallieren können Sie das Tiny2Go IE Add-On wie jede Software unter Windows. Gehen Sie hierzu in die Systemsteuerung/Software und suchen nach dem Eintrag "IE: Tiny2Go Add-On".

66. Further extend your applications with LabVIEW graphical programming to create custom user interfaces, add advanced analysis, or add custom logic.

Die grafische Programmierung mit LabVIEW ermöglicht zudem die Erstellung individueller Benutzeroberflächen, das Hinzufügen erweiterter Analyse- und benutzerdefinierter Logikfunktionen.

67. (30)'Expansion APA' means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

(30)„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

68. Add it up, it all spells " Duh ".

Klären Sie uns jetzt auf?

69. Add on memory for printed circuit boards

Zusatzspeicher für gedruckte Leiterplatten

70. These numbers, they just don't add up.

Diese Zahlen, sie gehen einfach nicht auf.

71. Then you add more and more gates.

Der Hund lernt durch shaping das Tor zu durchlaufen.

72. Section 5: Use macros and add-ons

Abschnitt 5: Makros und Add-ons verwenden

73. Software programs, namely computer software add-ins

Software-Programm, Nämlich Computersoftware-Add-ins

74. You add the droplet to the system.

Sie geben das Tröpfchen in ein System.

75. And now we add it all up.

Und wir fügen es alles zusammen.

76. Applying Bible principles cemented us together.

Das Anwenden biblischer Grundsätze schweißte uns zusammen.

77. Cream the butter, add the icing sugar then the crushed almonds. Next add the orange juice, the peel and the flour.

Zur weichen Butter den Dekorierzucker und die gehackten Mandeln geben.

78. You better add Marcus Gates to that list.

Fügen Sie auch Marcus Gates hinzu.

79. Symbol is used to add a down arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach unten ein

80. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte