1. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

2. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

3. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five- act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

4. I don't buy your whole act.

Ông không cần phải diễn tuồng.

5. Your act is an obstruction of business!

Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

6. Appealing the Age Restriction on your Video

Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

7. At the age of eleven, Thant participated in strikes against the University Act of 1920.

Năm 11 tuổi, Thant tham gia bãi khóa chống Đạo luật Đại học 1920.

8. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

9. This is the reward for your heroic act

Đây là phần thưởng cho hành động anh hùng của mày đấy.

10. Your mom's tall, and you are a little short for your age.

Mẹ cháu cao còn cháu hơi thấp so với tuổi này.

11. Your cat did not die of old age.

Con mèo của anh không chết vì già.

12. You need to be around children your own age.

Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

13. Who will look after you in your old age?

Ai sẽ chăm sóc cô ở tuổi xế chiều?

14. When I was your age, Pluto was a planet.

Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

15. Therefore there is no need to conceal your age!

vì thế cô không cần giấu tuổi tác!

16. If you're not withsomeone your age, you'll regret it.

Cô sẽ ân hận nếu không yêu ai đó cùng tầm tuổi.

17. You' il find lots of children your age here

Cháu sẽ gặp rất nhiều bạn cùng lứa tuổi ở đây

18. You just never know how your parent will act .

Bạn hoàn toàn không biết bố ( mẹ ) mình sẽ cư xử như thế nào .

19. Why can't you get a girlfriend your own age?

Sao anh không tìm được bạn gái cùng tuổi?

20. When I was your age, I got teased a lot.

Khi trạc tuổi em, thầy vẫn bị cười cợt suốt.

21. Yes, and despite your freakish age, you're also a human.

Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

22. Incontinence is pretty uncommon in a woman of your age.

Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

23. I was your age when I was promised to Kublai.

Ta bằng tuổi con khi được hứa gả cho Khả Hãn.

24. OLD AGE —what does that expression bring to your mind?

GIÀ NUA—từ này khiến bạn nghĩ đến gì?

25. I'm not very good at making boys your age laugh.

Cô không giỏi chọc cười lũ con trai bằng tuổi cháu.

26. As a consequence , both age and the hormonal changes due to the menopause transition act together to cause osteoporosis .

Hậu quả là , lão hoá kết hợp với thay đổi hôc - môn do chuyển tiếp mãn kinh gây nên chứng loãng xương .

27. Your cells age at half the rate of a normal human.

Tốc độ lão hóa ở tế bào của cậu chỉ bằng một nửa người thường.

28. Can you really keep up with healthy divers half your age?

Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

29. Helps your brain and hands learn to get their act together.

Giúp não và tay của anh phối hợp cùng nhau.

30. Instead of winning to honor me with your high reputation act against your character and do badly.

với danh tiếng của ngài... hãy làm điều ngược lại và làm thật tệ.

31. Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

32. I wish my mother had given me lube when I was your age.

Mẹ ước rằng bà ngoại con cho mẹ đồ bôi trơi khi mẹ bằng tuổi con.

33. Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

34. Mm, brother, now I understand why you found religion in your old age.

Hoàng huynh, giờ tôi hiểu tại sao anh tìm ra tôn giáo khi ở tuổi về già.

35. (Laughter) Asking a zodiac sign is a polite way of asking your age.

(Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

36. Regardless of your age, you need regular physical activity to stay in good shape.

Cho dù ở độ tuổi nào, bạn cần thường xuyên vận động để được khỏe mạnh.

37. Well-defined spiritual goals will help you to act wisely and make your way successful.

Mục tiêu thiêng liêng rõ rệt sẽ giúp các bạn hành động khôn ngoan và thành công.

38. Depending on the age of your child , fever may be treated with acetaminophen or ibuprofen .

Tuỳ vào độ tuổi của con bạn , acetaminophen hoặc ibuprofen để giảm đau và hạ sốt .

39. - your child 's medical record ( listing allergies , current medications , height , weight , age , and vaccination history )

- bệnh án của trẻ ( liệt kê các dị ứng , thuốc đang sử dụng , chiều cao , trọng lượng , tuổi , và lịch sử tiêm chủng )

40. Your daughters as well as your sons are coming of age in a world that openly embraces early, casual, and thoughtless promiscuity.

Con gái cũng như con trai của các chị em lớn lên trong một thế giới chấp nhận một cách cởi mở tính lang chạ sớm, bừa bãi và nhẹ dạ.

41. You proved from tender age that you would listen to no one's counsel save your own.

Con đã chứng minh từ lúc còn nhỏ rằng con chẳng nghe lời khuyên của ai, giữ ý kiến của mình.

42. Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.

Hồi tôi bằng tuổi bạn, chúng ta không biết vũ trụ sẽ tiếp diễn ra sao.

43. If your child told a lie, consider his age and his reason for hiding the truth.

Nếu con bạn nói dối, hãy cân nhắc độ tuổi và lý do khiến con che giấu sự thật.

44. Do you want to go to that education thing because of your violent act toward the citizen?

Bạn có muốn đi đến giáo dục điều đó, vì hành động bạo lực của bạn về hướng công dân?

45. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

46. I know how hard it can be to lose both your parents at such a young age.

Thần biết điều đó khó khăn như thế nào khi mất cả cha lẫn mẹ lúc tuổi đời còn quá nhỏ.

47. Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.

Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.

48. By your age, he could turn a whistle into a watch and have it sing you the time.

cậu ta có thể biến một chiếc sáo thành đồng hồ và bắt nó thổi báo hiệu thời gian.

49. Retirement age?

Độ tuổi nghỉ hưu?

50. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

51. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

52. What I wouldn't have given to have such a dress... as fine as this when I was your age!

Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

53. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

54. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

55. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

56. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

57. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

58. YouTube Age Gates:

Hạn chế tuổi trên YouTube:

59. He did not rebuff her for her seemingly presumptuous act but kindly said: “Daughter, your faith has made you well.”

Chúa Giê-su không quở trách vì hành động dường như vi phạm luật pháp của bà.

60. If my parents hadn't taught me about this when I was your age, my head would be dizzy with confusion.

Nếu ba mẹ cháu không dạy bác về cái đó khi ta còn trẻ, đầu bác chắc chắn sẽ xoay như chong chóng.

61. I've got nothing but feelings for you, but you don't wanna get hung up with one person at your age.

Anh có cảm xúc với em chứ, nhưng em không muốn cặp kè với một người ở tuổi em.

62. How was this present age to become the age which is to come?

Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

63. Okay, David, look, we know your act of generosity with the car wasn't really about anything other than my daughter, so...

Được rồi, David, chúng ta biết hành động hào phóng của cháu với chiếc xe không có mục đích gì khác ngoài gây ấn tượng con gái bác, nên bác muôn biết thêm một chút về cháu,

64. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

65. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

66. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

67. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

68. Do not act recklessly!

Không được manh động.

69. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

70. And, between these two pictures, now you can see how your teeth relate to the tusk of an Ice Age mammoth.

Giữa hai bức hình này, bạn có thể thấy răng của mình liên quan như thế nào đến cái răng ngà của voi ma mút thời kỷ nguyên băng hà

71. Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

72. I can accept that we don't act, but if you take this to Department Six, you're signing your own death warrant.

Tôi có thể đồng ý ngài không tranh công đoạt lợi. Chẳng khác nào tự tìm cái chết.

73. We age-restrict these.

Chúng tôi giới hạn độ tuổi người xem các video này.

74. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

75. Yeah, miserable old age.

Phải, tuổi già khốn khổ.

76. It's Ice Age, Mom.

Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

77. It's a weird age.

Đó là một tuổi khó hiểu.

78. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

79. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

80. The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.

Liều đầu được khuyến cáo cho trẻ từ 12 đến 18 tháng tuổi.