1. Africa is right across the sea.

Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

2. And sail across the bitter sea until you reach nirvana.

Và băng qua bể khổ... cho tới khi cô tới được Niết Bàn.

3. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

4. He was the first person to fly solo across the Tasman Sea.

Nó trở thành tàu vũ trụ duy nhất bay ngang qua Sao Thủy.

5. The disciples get into the boat and start to sail across the sea.

Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

6. My home is across the sea where my people are waiting for me.

Nhà ta ở bên kia biển nơi dân ta đang chờ dón

7. 6 After this Jesus set out across the Sea of Galʹi·lee, or Ti·beʹri·as.

6 Sau đó, Chúa Giê-su băng qua biển Ga-li-lê, còn gọi là Ti-bê-ri-át.

8. The city stretches across fourteen islands where Lake Mälaren flows into the Baltic Sea.

Thành phố trải dài trên mười bốn hòn đảo nơi hồ Mälaren chảy vào Biển Baltic.

9. Their light weight enabled them to be transported easily across the sea or rivers.

Do có trọng lượng nhẹ nên nó có thể chuyên chở, vận tải dễ dàng qua biển hay qua sông.

10. You'll have your own cabin, of course, and across the Narrow Sea a house, servants.

Tất nhiên cô sẽ có phòng riêng, và ở phía kia Biển Hẹp là nhà và người hầu.

11. All across the Arctic, the temperature is now dropping and the sea is beginning to freeze.

Dọc suốt Bắc Cực nhiệt độ giờ đang giảm và mặt biển bắt đầu đóng băng.

12. They were sailing across the Sea of Galilee when a storm suddenly descended upon them.

Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.

13. You will board my boat... sail... across the sea... and restore the heart of Te Fiti.

Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

14. You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

15. You live very far away across the sea; yet you have sent an embassy with tribute.

Người sống ở rất xa trên biển; mà vẫn gửi sứ thần cùng cống phẩm.

16. Jesus now has his disciples get into a boat to go across the Sea of Galʹi·lee.

Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

17. A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

18. To the west, her ships spun a web of trade routes that stretched across the Mediterranean Sea.

Ở phía tây, tàu bè của Ty-rơ qua lại tấp nập, tạo nên những tuyến đường giao thương chằng chịt trên Địa Trung Hải.

19. On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

20. (Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Her large fleet of ships sailed across the sea to faraway places.

(Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

21. The Lord who ferries us all across this sea of life...... was himself ferried by a low- caste boatman.

Đức Chúa trời người mà đã đưa tất cả chúng ta qua biển đời...... đã được chở bởi người chèo thuyền hạ cấp.

22. This involved walking down the Jordan Valley to below sea level until he reached “the frontiers of Judea . . . across the Jordan.”

Lộ trình này đòi hỏi phải đi xuống Thung Lũng Giô-đanh thấp hơn mặt biển cho đến khi đặt chân tới “bờ-cõi xứ Giu-đê, bên kia sông Giô-đanh” (Mác 10:1).

23. (Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

(Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

24. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

25. So when you call up your friend on another continent, one of these cables may carry your voice across the deep sea.

Vậy khi gọi cho bạn mình ở lục địa khác, một trong các dây cáp này có thể truyền tiếng nói của bạn xuyên qua biển sâu.

26. 13 When Jesus walked across a stormy sea, the disciples were impressed by the fact that he was not a man like any other man.

13 Khi Giê-su đi trên mặt biển lúc có sóng to gió lớn, các môn đồ cảm phục ngài vì ngài không phải tầm thường giống như bao nhiêu người khác.

27. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

28. It stretches over 3,000 miles [4,800 km] across Africa south of the Sahara Desert, from Senegal on the Atlantic Coast to Ethiopia on the Red Sea.

Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).

29. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

30. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

31. The wave is pushed across the surface of the sea by the wind, but this represents a transfer of energy and not a horizontal movement of water.

Sóng bị gió đẩy qua bề mặt của đại dương, nhưng điều này đại diện cho một sự truyền năng lượng và không phải là một chuyển động ngang của nước.

32. On this occasion, Jesus and his apostles boarded a boat and sailed across the Sea of Galilee in search of a quiet place to rest.

Vào dịp ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ lên thuyền, băng qua biển Ga-li-lê, tìm nơi hẻo lánh để nghỉ ngơi.

33. The magazine had a bold new cover —an illustration of a lighthouse towering over a stormy sea, sweeping its beams of light across a dark sky.

Tạp chí có hình bìa mới rất độc đáo—một ngọn hải đăng sừng sững trước bão tố, đang chiếu những tia sáng chói lọi lên bầu trời đêm.

34. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

35. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

36. Into the Sea!

Vào lòng biển!

37. The Sea Dragon!

Long Vương!

38. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

39. Islam entered the region very early on, as a group of persecuted Muslims had, at Prophet Muhummad's urging, sought refuge across the Red Sea in the Horn of Africa.

Hồi giáo đã vào vùng này rất sớm, khi một nhóm tín đồ Hồi giáo bị ngược đãi, theo lời thúc giục của Nhà tiên tri Muhummad, tìm kiếm nơi tị nạn xuyên qua Biển Đỏ tại Vùng sừng châu Phi.

40. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

41. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

42. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

43. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

44. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

45. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

46. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

47. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

48. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

49. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

50. Across the street.

Bên kia đường.

51. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

52. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

53. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

54. The western slopes catch moisture-laden western sea winds and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes, which receive only hot, dry winds blowing across the desert.

Các sườn phía tây đón gió biển ẩm ướt phía tây và do đó màu mỡ hơn và đông dân hơn so với sườn phía đông, mà chỉ nhận được gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

55. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

56. It arises from a warm, dry, tropical airmass that is pulled northward by low-pressure cells moving eastward across the Mediterranean Sea, with the wind originating in the Arabian or Sahara deserts.

Nó phát sinh từ một khối không khí nhiệt đới nóng ấm, khô, được kéo về phía bắc bởi các khối áp suất thấp di chuyển về phía đông qua Biển Địa Trung Hải, với gió bắt nguồn từ sa mạc Ả Rập hoặc sa mạc Sahara thường thổi trong mùa xuân, đầu mùa hè và mùa thu.

57. Red Sea

Biển Đỏ

58. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

59. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

60. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

61. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

62. Similar patterns are seen in the sea snail Charonia variegata and the sea anemone Telmatactis cricoides.

Kiểu này tương tự được nhìn thấy trong loài ốc biển Charonia variegata và hải quỳ Telmatactis cricoides.

63. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

64. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

65. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

66. I was walking along the shore in Alaska, and I came across this tide pool filled with a colony of sea anemones, these wonderful eating machines, relatives of coral and jellyfish.

Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

67. What's across the street?

Đối diện bên kia đường là gì?

68. The United Nations Convention on the Law of the Sea states that all of the ocean is "sea".

Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển khẳng định tất cả các đại dương là "biển".

69. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

70. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

71. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

72. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

73. The embargo encouraged new venues for energy exploration including Alaska, the North Sea, the Caspian Sea, and the Caucasus.

Cấm vẫn đã khuyến khích những địa điểm khai thách năng lượng mới bao gồm Alaska, Biển Bắc, Biển Caspi và Kavkaz (Caucasus).

74. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

75. What does the windswept sea symbolize?

Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

76. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

77. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

78. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

79. Fishing: How the Sea Fed Civilization.

Tây Ban Nha: Nuôi cá vền biển bằng thức ăn thực vật

80. Dogs always run to the sea.

Chó luôn chạy hướng về phía biển.