1. Mission accomplished!

Chiến dịch đã hoàn thành!

2. Mission accomplished.

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

3. " I'm an accomplished ventriloquist? "

" tôi đã tốt nghiệp lớp nói bằng bụng? "

4. It's like "mission accomplished."

Giống như "nhiệm vụ hoàn tất".

5. What has the video accomplished?

Băng video đã tạo được thành tích nào?

6. Our mission has been completely accomplished.

Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành mỹ mãn.

7. It's incredible that anything could be accomplished.

Tôi thấy rằng việc thành công với nó là hoàn toàn khả thi.

8. What preliminary work is being accomplished today?

Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

9. 6 How is emphasis or sense stress accomplished?

6 Làm sao nhấn mạnh để làm rõ nghĩa?

10. • What is accomplished by a Christian’s good conduct?

• Khi giữ hạnh kiểm tốt, tín đồ Đấng Christ chứng tỏ điều gì, và mang lại kết quả nào?

11. I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

12. So the reason for his visit was accomplished.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

13. And all was accomplished through the Seventh Gate.

Bản cương lĩnh này được thông qua tại Đại hội VII.

14. Elyn worked hard to become an accomplished ice skater.

Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

15. This is often accomplished using a PID controller system.

Điều này thường được thực hiện bằng cách sử dụng một hệ thống điều khiển PID.

16. The "hostile" flotilla accomplished these tasks within three days.

Hải đội "thù địch" đã hoàn tất các nhiệm vụ này trong vòng ba ngày.

17. Why can we not boast of what has been accomplished?

Tại sao chúng ta không thể khoe khoang về những gì mình đã làm?

18. Why be quick to conclude that nothing will be accomplished?

Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

19. What is accomplished by removing badness from heart and mind?

Bằng cách loại bỏ điều gian ác khỏi tâm trí, chúng ta sẽ thực hiện được điều gì?

20. A few years ago the government declared " mission accomplished " on Lycans.

Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

21. (James 1:4) What “work” is accomplished by enduring hardship?

(Gia-cơ 1:4) Khi nhịn nhục hay chịu đựng thử thách gay go, “việc” nào được làm trọn?

22. This support is accomplished through both financial and volunteer services.

Tính năng này hỗ trợ trên cả hai dịch vụ Free và Gold.

23. 14 Jesus accomplished far more than the wealthiest philanthropist ever could.

14 Chúa Giê-su đã thực hiện được nhiều việc hơn xa những mạnh thường quân giàu có nhất từ xưa đến nay.

24. (b) What was accomplished in the translating and publishing of the Bible?

b) Điều gì đã được thực hiện trong việc phiên dịch và xuất bản Kinh-thánh?

25. Thus, Jesus will have accomplished all that Jehovah asked of him.

Lúc đó Chúa Giê-su sẽ hoàn tất mọi việc mà Đức Giê-hô-va đã giao phó.

26. An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with... a boomerang.

Và 1 vận động viên thể thao xuất chúng vừa mới trở về từ chuyến du lịch nước ngoài cùng với... 1 chiếc boomerang.

27. What purpose of God toward earth will at last be accomplished?

Ý định gì của Đức Chúa Trời đối với trái đất sau cùng sẽ được thực hiện?

28. He's accomplished in many things, but he is a master of forgiveness.

Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

29. Once this is accomplished, talks on a comprehensive peace agreement would begin.

Trước tình hình đó, Hoa Kỳ bắt đầu đề cập tới giải pháp đàm phán hòa bình.

30. This had all been accomplished on a displacement rise of only 22%.

Tất cả các cải tiến này được thiết kế với một trọng lượng choán nước chỉ tăng thêm 22%.

31. Under its influence, the first-century Christians accomplished a tremendous preaching work.

Dưới tác động của thánh linh, các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã thực hiện công việc rao giảng trên quy mô rộng lớn.

32. He had accomplished his mission, withholding over 50,000 needed troops from McClellan.

Ông đã hoàn thành nhiệm vụ của mình là cầm chân hơn 50.000 quân cần thiết cho McClellan.

33. He is an accomplished warrior and has never been defeated in battle.

Anh là một chiến binh được giáo dục đầy đủ và chưa từng phải chịu thất bại trên chiến trường.

34. (Romans 8:21) With that accomplished, the Christian Jubilee will be over.

(Rô-ma 8:21) Khi điều đó hoàn thành, “Năm Hân Hỉ” cho tín đồ Đấng Christ sẽ chấm dứt.

35. Until he has carried out and accomplished the intentions of his heart.

Cho đến khi ngài thực hiện và hoàn thành ý định trong lòng.

36. Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

37. As every accomplished musician knows, it takes diligent practice to perform beautiful music.

Như mọi nhạc sĩ tài năng hoàn hảo đều biết, cần phải chuyên cần tập luyện để trình diễn âm nhạc một cách tuyệt vời.

38. By Livy's account, the crossing was accomplished in the face of huge difficulties.

Theo thông tin từ Livy, việc băng qua dãy Alps đã gặp nhiều khó khăn lớn.

39. I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.

Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

40. Much of the reconstruction was accomplished with the use of Border Terrier crosses.

Phần lớn việc xây dựng lại được thực hiện với việc lai tạo các Chó sục Border.

41. The Village Voice felt that the song was "unusually accomplished, fresh, and emotional."

The Village Voice cảm nhận ca khúc "cực kỳ trọn vẹn, tươi mới, và giàu cảm xúc".

42. Having accomplished their goal, they took pains to post a guard and seal the tomb.

Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

43. Nailed to a stake, he took his last breath, crying out: “It has been accomplished!”

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

44. Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis.

Cho phép các nhạc sỹ trẻ được chơi và diễn cùng các bậc thầy gạo cội hàng ngày.

45. The general-reason for the switch is the Antonia act is more-accomplished musically.

Lý do chuyển đổi là màn Antonia làm hoàn hảo âm nhạc hơn.

46. In the statement, he declared that 85% of his economic reform programme had been accomplished.

Trong tuyên bố, ông tuyên bố rằng 85% chương trình cải cách kinh tế của ông đã được thực hiện.

47. People who are highly skilled or accomplished tend to think others are just as skilled.

Những người có tay nghề cao hoặc tài năng có xu hướng nghĩ người khác cũng có khả năng như vậy.

48. The construction of the building was accomplished through money earned from the sale of Bibles.

Công tác xây dựng tòa nhà được thực hiện thông qua số tiền thu được từ việc bán các cuốn Kinh Thánh.

49. In Ecclesiastes chapter 2, Solomon mentioned various things he had accomplished, including his extensive building projects.

Nơi Truyền-đạo chương 2, Sa-lô-môn nhắc đến những điều ông đã thực hiện, kể cả những công trình xây cất nguy nga.

50. Having accomplished the purpose of his journey, Eliezer desired to return to his master without delay.

Sau khi đạt được mục tiêu của chuyến đi, Ê-li-ê-se muốn quay trở về nhà chủ không chậm trễ.

51. The woman accepted, saying: “If you can convince me, then you will really have accomplished something.”

Bà nhận báo và nói: “Cô mà thuyết phục được tôi thì cô hay lắm đấy”.

52. 16 The “good news” that they preach is that shortly God’s immutable purpose will be accomplished.

16 “Tin-lành” hay tin mừng mà họ rao giảng có nội dung là chẳng bao lâu nữa ý định không hề lay chuyển của Đức Chúa Trời sẽ được thực hiện.

53. Nailed to a torture stake, he took his final breath and cried out: “It has been accomplished!”

Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.

54. When are the things to be accomplished, which are written in the 9th chapter of Revelation?

Đến bao giờ thì những điều viết trong Chương 9 của sách Khải Huyền sẽ được thực hiện?

55. Its synthesis from phenol, and the correct determination of its formula, were successfully accomplished in 1841.

Sự tổng hợp từ phenol và công thức phân tử chính xác của nó được hoàn thành vào năm 1841.

56. With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.

Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

57. This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

Điều này cũng được hoàn thành mà không có sự trợ giúp của oxy bổ sung, những người khiên vác lên cao hay sự hỗ trợ của trại căn cứ.

58. When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.

Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

59. Cardano was notoriously short of money and kept himself solvent by being an accomplished gambler and chess player.

Cardano luôn ở trong tình trạng túng thiếu tiền bạc, điều này dẫn ông đến với cờ bạc và môn cờ.

60. (b) What assurance can we have that God will see to it that the Kingdom preaching is accomplished?

b) Chúng ta có sự bảo đảm nào về việc Đức Chúa Trời sẽ lo cho công việc rao giảng về Nước Trời được hoàn thành?

61. The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.

Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

62. Qi'ra leads them to Lando Calrissian, an accomplished smuggler and pilot who she hopes will lend them his ship.

Qi'ra dẫn dắt nhóm tới Lando Calrissian, một kẻ buôn lậu và phi công giỏi, người mà cô hy vọng sẽ cho họ mượn tàu để hoàn thành phi vụ.

63. I will send help as soon as I have accomplished a daring and heroic rescue in my own particular...

Ta sẽ cho người tới cứu anh ngay sau khi ta hoàn thành sứ mệnh giải cứu anh hùng và dũng cảm xứng đáng với...

64. 1. (a) According to John’s vision, what is accomplished while the winds of Jehovah’s judgment are being held back?

1. a) Theo sự hiện thấy của Giăng, điều gì sẽ được thực hiện trong lúc cơn gió phán xét của Đức Giê-hô-va được cầm lại?

65. By the next morning, the 2nd Panzer Division had reached the area, and the mission had largely been accomplished.

Đến sáng hôm sau, Sư đoàn Thiết giáp số 2 Đức tới nơi và nhiệm vụ như vậy về cơ bản đã hoàn thành.

66. 18 We truly marvel at what is being accomplished by God’s people in these exciting times in which we live.

18 Thật kinh ngạc khi chứng kiến những điều mà dân Đức Chúa Trời đang làm trong thời kỳ đầy hào hứng này.

67. As in the time of ancient Israel, much can be accomplished because sincere Christians ‘honor Jehovah with their valuable things.’

Như thời Y-sơ-ra-ên xưa, nhiều điều có thể thực hiện vì tín đồ Đấng Christ thành thật ‘lấy tài-vật và huê-lợi của họ mà tôn vinh Đức Giê-hô-va’.

68. With great presence of mind and careful handling, he accomplished the forced landing successfully without any damage to the aircraft.

Với bản lĩnh, kỹ thuật và một chút may mắn, ông đã hạ cánh thành công mà không phải bỏ máy bay.

69. His hope to break the four-minute-mile barrier became a dream which was accomplished through training, hard work, and dedication.

Hy vọng của ông để chạy một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút đã trở thành một ước mơ hiện thực bằng sự tập luyện, lao nhọc và tận tụy.

70. The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.

Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

71. This decontamination process is accomplished primarily by microbes in the plants’ root systems that break down the contaminants and clean the water.

Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

72. In December 1990 the Colombian people elected a commission to draw up a new constitution, which was accomplished by mid-1991.

Vào tháng 12 năm 1990, dân chúng Cô-lom-bia đã bầu một ủy ban để soạn thảo hiến pháp mới và họ đã làm xong vào khoảng giữa năm 1991.

73. By the early 1940s, Juana Lumerman was showing her painting in Buenos Aires with a mixed group of her accomplished peers.

Vào đầu những năm 1940, Juana Lumerman đã trưng bày bức tranh của mình ở Buenos Aires với một nhóm hỗn hợp những người bạn đồng hành của mình.

74. “I may be exhausted —and my work might have even gone unnoticed by others— but I know that I’ve accomplished something.”

Dù mệt nhoài và có lẽ không ai để ý đến công việc của tôi, nhưng tôi biết mình đã đạt được điều gì đó”.

75. * Nitrogen fixation is also accomplished by bacteria that live in nodules on the roots of legumes, such as peas, soybeans, and alfalfa.

* Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

76. A breakthrough would have to be accomplished that would result in the encirclement and destruction of the main body of Allied forces.

Cần phải tiến hành một cuộc đột phá tạo điều kiện bao vây và tiêu diệt quân chủ lực Đồng Minh.

77. An accomplished military architect, he designed and oversaw the construction of state-of-the-art fortifications, including those at West Point, New York.

Là một kiến trúc sư công binh tài năng, ông đã thiết kế và giám sát xây dựng các công sự tối tân, bao gồm cả những công sự ở West Point, New York.

78. The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

79. Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

80. In 1921, Albert Howard and his wife Gabrielle Howard, accomplished botanists, founded an Institute of Plant Industry to improve traditional farming methods in India.

Năm 1921, Albert Howard và vợ là Gabrielle Howard trở thành nhà thực vật học, thành lập một Viện Công nghiệp thực vật để cải thiện phương pháp canh tác truyền thống ở Ấn Độ.