1. This specialized task is accomplished by Bowman’s capsules.

यह विशेष कार्य बोमन्स कॆप्सूल द्वारा निष्पन्न होता है।

2. These closures will need to be accomplished by September 2.

ये समापन 2 सितंबर तक पूरा करने की आवश्यकता होगी।

3. Identifying people connected to the Internet is accomplished with E-mail addresses.

ई-मेल पतों के द्वारा इंटरनॆट से जुड़े हुए लोगों की पहचान की जा सकती है।

4. This task is accomplished in four steps as illustrated in Fig . 23 .

यह कार्य चार चरणों में किया जाता है ( चित्र - 23 देखें ) .

5. Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

समग्र लहू या लहू प्लाज़्मा* का प्रायोग किए बिना आयतन की पूर्ति हो सकती है।

6. They accomplished the entire process despite their tremendous work pressure and busy schedule.

उन्होंने अपने काम के दबाव और व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद यह प्रक्रिया पूरी की।

7. This means that unlike many other suicide methods, it cannot be accomplished impulsively.

इसका अर्थ है कि अन्य दूसरे आत्महत्या के तरीकों के विपरीत यह क्षणिक आवेश में नहीं किया जा सकता है।

8. 18 We rejoice in what these old-timers have accomplished and still accomplish.

18 मुद्दतों से परमेश्वर की सेवा करनेवाले इन भाई-बहनों ने जो काम किया और अभी कर रहे हैं, उसे देखकर हमें बेहद खुशी मिलती है।

9. He appreciated that all he had acquired and accomplished was the result of Jehovah’s blessing.

उसे एहसास था कि उसके पास जो कुछ है और उसने जो भी कामयाबी हासिल की है, वह सब यहोवा की आशीष से है।

10. This cannot be accomplished with a few strokes but must be done diligently, again and again.

इसे थोड़ी-सी रगड़ से हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन मेहनत से बार-बार किया जाना चाहिए।

11. You must have seen how within a hundred hours of the attack, retributive action was accomplished.

आपने देखा होगा कि हमले के 100 घन्टे के भीतर ही किस प्रकार से कदम उठाये गये हैं।

12. The constituent assembly accomplished the tremendous task of framing the constitution in less than three years .

संविधान सभा ने संविधान बनाने का भारी काम तीन वर्ष से कम समय में पूरा किया .

13. What was accomplished by Jesus’ proving his integrity under great pressure as a man on earth?

यीशु का पृथ्वी पर मनुष्य बनकर अधिक दबाव के अधीन अपनी खराई को प्रमाणित करने के द्वारा क्या पूरा किया गया?

14. To what extent have Jehovah’s Witnesses actually accomplished the work set out for them in God’s Word?

जो कार्य परमेश्वर के वचन में उनके लिए दिया गया है उसे यहोवा के गवाहों ने असल में किस हद तक पूरा किया है?

15. Speaking of what Jehovah accomplished aeons ago, Genesis states: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

युगों पहले यहोवा ने जो किया उसके बारे में उत्पत्ति की किताब कहती है: “आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।”

16. If the call is cut short because the householder is abrupt —even rude— much good can still be accomplished.

अगर घर-मालिक बीच में ही टोककर बातचीत रोक देता है, यहाँ तक कि आपसे कठोरता से पेश आता है, तब भी काफी कुछ हासिल किया जा सकता है।

17. 33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

३३ अधिक से अधिक निष्पन्न करने के लिए पहले से योजना बनाइए: यह सिफ़ारिश की जाती है कि हर सप्ताह पुनःभेंट करने में कुछ समय व्यतीत किया जाए।

18. The quality of the building's exterior reveal him to have been an accomplished and skilful designer who was aware of the latest architectural trends.

उत्कृष्ट सांसद माने गए इन्द्रजीत गुप्त ने स्वयं को एक प्रखर वक्ता के रूप में सिद्ध किया था, जिन्हें सभा के नियमों-विनियमों और प्रक्रियाओं का पूर्ण ज्ञान था।

19. Until that is fully accomplished, rather than bringing upon us “what we deserve,” God graciously extends forgiveness on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice.

लेकिन ऐसा होने तक वह हमें अपने कामों के ‘अनुसार बदला देने’ के बजाय यीशु मसीह की छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम पर दया दिखाता और हमें क्षमा करता है।

20. Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.

भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था।

21. Raman won the Nobel Prize in Physics in 1930 for this discovery accomplished using sunlight, a narrow-band photographic filter to create monochromatic light, and a "crossed filter" to block this monochromatic light.

1930 में इस खोज के लिए रमन को भौतिकी का नोबेल पुरस्कार मिला, जिसमें मोनोक्रोमेटिक प्रकाश उत्पन्न करने के लिए एक छोटा फोटोग्राफिक फ़िल्टर तथा मोनोक्रोमेटिक प्रकाश को रोकने के लिए एक "क्रॉस्ड" फ़िल्टर बना कर सूर्य के प्रकाश का प्रयोग किया गया था।

22. Accommodating different views and effecting compromises through give - and - take are accomplished more easily in committee atmosphere than in the House itself where , by and large , members operate on the basis of party loyalties and are naturally concerned with building a public image .

भिन्न भिन्न विचारों को स्थान देना और आदान - प्रदान की प्रक्रिया द्वारा समझौते करना समितियों के वातावरण में सदन की अपेक्षा , जहां सदस्य दलगत निष्ठाओं के आधार पर कार्य करते हैं और जहां स्वभावतया सदस्यों में अपनी छवि बनाने की चिंता रहती है , अधिक आसान होता

23. He thinks thus: I am the atman, alike in all, seated in every living thing and not the other; this universe is mine, the lord of all; then he becomes absolved of all grief, released entirely from the ocean of grief, i.e. his object is accomplished".

मैं तो सभी जन्मों में भगवान शिव की दासी हूँ; अतः मैं स्वयं भगवान शिव की तपस्या करके उन्हें प्रसन्न करूँगी और उनकी पत्नी बनूँगी।

24. When the BIMSTEC summit representing 22 percent of world’s population is held at Nepal, at the feet of Lord Pashupatinath, then the resolutions taken here cannot remain unfulfilled. And therefore I believe that the resolutions taken under the able leadership of Prime Minister Oli Ji here at Kathmandu, in the lap of Himalayas, will play a very big and decisive role in establishing peace and security in this region. This task has been accomplished by Hon’ble Oli Ji for which he deserves acclamation and compliments and therefore I congratulate him.

विश्व की 22 प्रतिशत जनसँख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली BIMSTEC की समिट नेपाल कि धरती पर हो, पशुपतिनाथ भगवान् के चरणों में हो, तो यहाँ से किये गए संकल्प सिद्ध हुए बिना रहते नहीं हैं और इस लिए मुझे विश्वास है कि ओली जी के नेतृत्व में काठमांडू की धरती से, हिमालय की गोद से निकले हुए संकल्प, इस पूरे भू-भाग को और उस पूरे क्षेत्र को सुख और शांति की दिशा में गति देने के लिए एक बहुत बड़ी निर्णायक भूमिका अदा करेंगें और इस महत्वपूर्ण काम को आदरणीय ओली जी ने निभाया है, इसके लिए भी वे साधुवाद के पात्र हैं, अभिनन्दन के अधिकारी हैं और इसलिए मैं उनको भी बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, उनका बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूँ।