1. Accessible Color Scheme

Dùng giản đồ màu

2. These bookmarks are accessible by anyone.

Bất kỳ ai cũng có thể truy cập các dấu trang này.

3. And not all locations were easily accessible.

Ban đầu không phải tất cả các địa điểm đều có thể được tiếp cận.

4. Learn how to make your Chromebook accessible.

Tìm hiểu cách làm cho Chromebook dễ sử dụng hơn.

5. They become accessible to the yeast as food.

Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

6. However, most of the mantle is not directly accessible.

Tuy nhiên, hầu hết các lớp phủ không thể truy cập trực tiếp.

7. By 2010 only 30 parks were accessible to the public.

Đến năm 2010, chỉ có 30 địa điểm là mở cửa cho du khách tham quan.

8. Now alcohol, such as beer and wine, is easily accessible.

Các đồ uống có cồn như rượu, bia, rượu whisky có dư vị rất mạnh.

9. Those rooms are only accessible with a full palm print.

Những phòng đó chỉ có thể tiếp cận bằng vân tay.

10. Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

11. Currently, the source code project is accessible through a Subversion server.

Hiện nay dự án mã nguồn có thể truy cập thông qua một máy chủ Subversion.

12. And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.

Và bỗng nhiên nó tạo nên sự khác biệt trong việc gần gũi hóa không gian.

13. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

14. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

15. The Lotte Department Store is directly accessible from the Line 7 station.

Cửa hàng Lotte có thể đi vào trực tiếp từ nhà ga tuyến số 7.

16. It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal.

Nó là tài liệu duy nhất được truy cập vĩnh viễn miễn phí của tạp chí này.

17. Other accessible mountain areas are being reforested, mainly with pines, mahoe and mahogany.

Các vùng núi khác có thể truy cập được trồng cây gây rừng, chủ yếu là với cây gỗ thông, mahoe và gỗ gụ.

18. They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

19. Since John preached in the wilderness, locusts would likely have been accessible to him.

Vì ông Giăng đã rao giảng trong đồng vắng nên dường như có rất nhiều châu chấu ở đó (Mác 1:4).

20. Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

21. Inventories are kept to make sure that necessary supplies are on hand and accessible.

Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.

22. The building has more than 70 toilets that are made accessible to people with disabilities.

Tòa nhà có hơn 70 nhà vệ sinh phù hợp cho người khuyết tật.

23. * What are some of the blessings that we enjoy today because the scriptures are so accessible?

* Một số các phước lành nào mà chúng ta vui hưởng ngày nay nhờ vào việc dễ tiếp cận với thánh thư?

24. For instance, underground sections of the aqueducts were made accessible by means of manholes and shafts.

Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

25. Server Explorer The Server Explorer tool is used to manage database connections on an accessible computer.

Server Explorer: công cụ được sử dụng để quản lý các kết nối cơ sở dữ liệu trên một máy tính truy cập được.

26. Retailers' inventory may exist in a warehouse or in a shop or store accessible to customers.

Hàng tồn kho của các nhà bán lẻ có thể tồn tại trong kho hoặc trong cửa hàng, nơi khách hàng có thể tiếp cận.

27. The airport also serves Île de Ré, which is accessible via a bridge from La Rochelle.

Sân bay cũng phục vụ Île de Ré, có thể đi đến qua một cây cầu từ La Rochelle.

28. 15e Hubble's original article is Hubble 1929; an accessible overview is given in Singh 2004, ch.

15e ^ Bài báo gốc của Hubble Hubble 1929; bản điện tử đánh giá của Singh 2004, ch.

29. It is accessible by car via the Cologne Beltway, only some 1200 m off the Bundesautobahn 1.

Du khách có thể đến đây bằng xe hơi qua đường vành đai Köln, chỉ cách đường Bundesautobahn 1 khoảng 1200 m.

30. Two dungeon-like locations, the Catacombs and the fallen Starship, are accessible only in the Windows version.

Hai địa điểm giống như hang động, là khu hầm mộ Catacombs và chỗ rơi chiếc Starship chỉ có trong phiên bản Windows.

31. You see, markets and politics then were one, unified, accessible, transparent, because they gave power to the people.

Bạn thấy đấy, thị trường và chính trị dù sao chăng nữa cũng là một thể hợp nhất, có thể truy cập, minh bạch, bởi vì đó là chúng cung cấp sức mạnh cho người dân.

32. In other words, webmasters now have an even greater incentive to make their applications accessible to those with disabilities.

Nói cách khác, quản trị viên web hiện có động cơ còn lớn hơn để làm cho ứng dụng của họ dễ truy cập với người bị khuyết tật.

33. The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

34. The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

35. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

Một số người sống ở tầng hầm, phòng nhỏ trên ga-ra, hoặc phòng khác không dính liên với cửa trước.

36. For a lot of people, sneakers are a legal and accessible investment opportunity -- a democratized stock market, but also unregulated.

Đối với nhiều người, sneaker là cơ hội đầu tư hợp pháp và dễ tiếp cận -- một thị trường chứng khoán dân chủ hóa, nhưng cũng không được chỉnh lý.

37. Notes written in your scriptures can be more accessible than information in a journal or on a piece of paper.

Các ghi chú được viết trong thánh thư của các em có thể dễ tiếp cận hơn thông tin trong một nhật ký hoặc trên một tờ giấy.

38. Long the only Chinese port accessible to most foreign traders, Guangzhou fell to the British during the First Opium War.

Là cảng Trung Quốc duy nhất có thể tiếp cận được với hầu hết các thương nhân nước ngoài, thành phố này đã rơi vào tay người Anh trong chiến tranh nha phiến lần thứ nhất.

39. Techno Mart in Gwangjin-gu is a large mall specializing in electronic and computer goods, accessible directly from Gangbyeon station.

Techno Mart ở Gwangjin-gu là một trung tâm mua sắm lớn chuyên về hàng điện tử và máy tính, có thể đến đây trực tiếp bằng ga Gangbyeon.

40. When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

41. However, a considerable number of Chinese moved from urban areas into the less accessible interior to lessen contact with the Japanese.

Tuy nhiên, một lượng đáng kể người Hoa chuyển từ các khu vực đô thị đến khu vực nội lục khó tiếp cận hơn nhằm giảm bớt tiếp xúc với người Nhật.

42. In order to protect the extraordinary value of these forests, only one of them, namely Stužica, is accessible to the public.

Để bảo vệ giá trị đặc biệt của những khu rừng này, chỉ có một trong số đó là ở Stužica là mở cửa cho du khách tham quan.

43. When charging the phone, make sure that the power adaptor is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

44. The massif includes several glaciers, such as the 19 km Potanin Glacier, and is only accessible to experienced climbers with local guidance.

Rặng núi này bao gồm một số sông băng, như Sông băng Potanin dài 19 km, và chỉ có những người thám hiểm chuyên nghiệp được sự hướng dẫn của người chỉ dẫn bản địa mới có thể tiếp cận được.

45. When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

46. The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

47. Also accessible from the map is a casino, which contains a number of minigames, including slots, blackjack, poker, chihuahua racing and a fighting arena.

Cũng có thể truy cập từ bản đồ vào một sòng bạc, trong đó có một số minigames, bao gồm các máy đánh bạc, blackjack, chơi bài xì tố, đua chó chihuahua và đấu trường.

48. Hart believed that computers would one day be accessible to the general public and decided to make works of literature available in electronic form for free.

Hart tin rằng công chúng sẽ có thể truy cập máy tính vào tương lai và quyết định làm sẵn các tác phẩm văn chương miễn phí dưới hình thức điện tử.

49. He was one of the most determined enemies of clericalism, and an ardent advocate of "liberating national education from religious sects, while rendering it accessible to every citizen."

Ông là một trong những kẻ thù lớn nhất của thuyết giáo quyền, và là một người ủng hộ cuồng nhiệt cho "giải phóng nền giáo dục quốc dân khỏi các giáo phái, và tạo cơ hội cho mọi công dân tiếp cận nó (giáo dục)".

50. And if we have the will and the stamina, we might want to take one of the trails that go into mountain areas that are accessible only on foot.

Còn nếu muốn và có sức dẻo dai, thì chúng ta đi theo một con đường mòn vào trong những vùng núi chỉ có thể đến bằng đường bộ.

51. Any pictures of yourself or comments about your activities that you post on a Web site today may still be accessible by potential employers and others many years from now.

Dù nhiều năm trôi qua, nhà tuyển dụng hay người khác vẫn có thể thấy những tấm hình và lời bình luận mà bạn đã đăng về các hoạt động của mình.

52. And just to make sure that temptation is ever more accessible, the adversary is busy extending his coverage, as they say in the industry, to cell phones, video games, and MP3 players.

Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

53. The bulldozers were produced in preparation for the Battle of Normandy with the tasks of clearing the invasion beaches of obstacles and quickly making roads accessible by clearing rubble and filling in bomb craters.

Những chiếc máy ủi đã được chế tạo để chuẩn bị cho Trận Normandy với nhiệm vụ phát quang các bãi biển khỏi các vật cản và nhanh chóng tạo đường tiếp cận bằng cách dọn vật cản và lấp các hố bom.

54. The filmmakers commented that "everybody was big fee-fi-fo-fum and gravelly" while Benson had the "big voice and the warm, accessible side" so that "you could hear the prince beneath the fur".

Các nhà làm phim bình luận rằng "mọi người đều phải khàn khàn mà kêu lên eo ôi kinh quá" trong khi Benson có "giọng nói lớn và một mặt rất ấm áp, dễ gần" và do đó "bạn có thể nghe thấy một chàng hoàng tử ẩn sau bộ lông vũ kia."

55. Most games have a variety of winning combination of symbols, often posted on the face of the machine (or available on a different screen, accessible by touching a button on the main touchscreen, on video slot machines).

Hầu hết các trò chơi, chiến thắng được tính bằng sự kết hợp của các biểu tượng, thường được đăng trên màn hình của máy (hoặc có sẵn trên một màn hình khác nhau, dễ tiếp cận bằng cách chạm vào một nút trên màn hình cảm ứng chính, trên máy khe cắm video).

56. Sixteen million children under the age of five died in 1970 , compared to 7.8 million in 2009 , the report informs - 4.2 million fewer children died in 2009 thanks in large part to better and more widely accessible schooling for women .

16 triệu trẻ em dưới 5 tuổi tử vong vào năm 1970 , so với 7.9 triệu trong năm 2009 , các báo cáo các tổng kết - giảm 4.2 triệu trẻ em tử vong vào năm 2009 một phần lớn nhờ vào việc phụ nữ đã có điều kiện tốt hơn để học hành .

57. Mark Barlet, president of the website AbleGamers, which advocates for making games more accessible to the disabled, observed that "It's not just the size of the text of Mass Effect 2 that is the problem, it's the coloring of the text" that is the problem.

Mark Barlet, chủ tịch của trang web AbleGamers (chủ trương làm cho trò chơi dễ dàng truy cập hơn cho người khuyết tật) nói rằng "Không chỉ kích thước của văn bản Mass Effect 2 là vấn đề, mà đó là màu của văn bản" là vấn đề .