1. Lack of accessible vendor information.

Difficultés d’accès aux informations de base sur les fournisseurs.

2. Newspapers and periodicals of small advertisements accessible on a website, electronic directory accessible on a website

Journaux et périodiques de petites annonces accessibles sur un site Internet, annuaire électronique accessible sur un site Internet

3. Relevant radiation parameter ranges are accessible by this method, which are hardly accessible with conventional accelerator technology.

Des plages de paramètres de rayonnement pertinents sont accessibles par ce procédé, lesquelles sont difficilement accessibles avec une technologie d'accélérateur classique.

4. Said tracking is useful for signalling reliefs non accessible by the shortest path but accessible through looping.

Ce repérage s'avère utile pour signaler les reliefs non accessibles par un trajet au plus court mais accessibles après contournement.

5. Safe with separately accessible inner areas

Coffre-fort avec compartiments a acces separe

6. Wheelchair accessible washrooms, buildings and paths.

Toilettes, bâtiments et sentiers accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

7. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

8. Accessible at All Times No 10%

Accessibles en tout temps Non 10 %

9. Social marketing campaigns are in accessible formats for persons with disabilities (e.g., closed captioned television ads, accessible websites).

Les campagnes de marketing social utilisent des formats accessibles aux personnes handicapées (par exemple publicités télévisées avec soustitres codés, sites Web accessibles).

10. – they are accessible to all interested parties.

– et qu’ils soient accessibles à toutes les parties intéressées.

11. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

12. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

13. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

14. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

15. • lists of public authorities are publicly accessible;

• les listes des autorités soient accessibles au public;

16. Required technologies need to be accessible and affordable.

La technologie doit être accessible et abordable.

17. Engine intake system with accessible, interchangeable air filters

Système d'admission de moteur avec filtres à air accessibles, interchangeables

18. All rooms are conveniently accessible by a lift.

Les chambres desservies par un ascenseur s’ouvrent sur un balcon avec vue sur la mer.

19. MEPs support compensation for delays, more accessible trains

Des droits minimum pour les passagers des trains

20. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

la capacité cryptographique n’est pas accessible au public.

21. The secretariat shall maintain publicly accessible lists of:

Le secrétariat tient une liste publique:

22. This category shall include wheel-chair accessible vehicles.

Cette catégorie inclut les véhicules accessibles en fauteuil roulant.

23. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

24. The mask leaves the mouth and eyes accessible.

Le masque laisse libres la bouche et les yeux.

25. Authoring tools for creating accessible Web sites automatically

Outils de création de sites Web qui soient automatiquement accessibles

26. Is the statement easily accessible for all employees?

Cette déclaration est-elle facilement accessible pour l'ensemble des salariés?

27. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

28. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

29. Image processing circuit with block accessible buffer memory

Circuit de traitement d'image a memoire tampon accessible par blocs

30. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

31. All other documents are accessible in their original form.

Tous les autres documents sont accessibles sous leur forme originale.

32. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

33. All this is now accessible with our tandem TAKOO.

On se demande même si on vole bien avec un biplace tellement le vol est simple et léger.

34. ◦ Proactive Disclosure BBM00 - Representative and Accessible Public Service Number:

◦ Divulgation proactive BBM00 - Fonction publique représentative et accessible Numéro:

35. Documents are available in various accessible formats upon request.

Les documents sont offerts sur divers supports accessibles sur demande.

36. • accessible for cleaning, inspecting, test-pumping, repairing, and treating;

• être accessible en vue du nettoyage, de l'inspection, des essais de pompes, des réparations et des traitements;

37. Buses on Line 71 are accessible for wheelchair users.

Les bus de la ligne 71 sont accessibles aux usagers en fauteuil roulant.

38. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

39. That directory shall be directly accessible to those authorities.

Ces autorités ont directement accès audit répertoire.

40. That directory shall be directly accessible to those authorities

Ces autorités ont directement accès audit répertoire

41. • Planned Spending and Full-time Equivalents, Safe and Accessible Waterways

• Dépenses et équivalents temps plein (ETP) prévus - Voies navigables sécuritaires et accessibles

42. Information on emergency plans must be accessible to the public.

Les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.

43. Failure to apply accessible, objective criteria to the correct facts;

en n'appliquant pas des critères accessibles et objectifs aux faits corrects,

44. • Clarify when and where alternative accessible transportation would be provided.

• Précise quand et où sera fourni un autre mode de transport accessible.

45. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

46. Accessible from Port Glaud by a five-minute boat trip.

On y trouve de splendides vieilles maisons de plantation tel le Château Saint Cloud, ainsi qu'une plantation de vanilliers, une manufacture de copra ainsi que de superbes plages.

47. Detail to support high-level information is not readily accessible.

De l'information financière fiable est disponible en temps opportun.

48. Neither mechanisms nor potentialities are accessible to the naked eye.

Le concept de « réservoir d’énergie » permet d’inclure l’idée de forces tout en ne se limitant pas à l’idée proprement dite.

49. have clearly identifiable, clearly visible and quickly accessible control devices

comprendre des organes de service clairement identifiables, bien visibles et rapidement accessibles

50. • an absence of well-prepared, qualified and accessible local data;

• une absence de données locales bien préparées, éprouvées et accessibles;

51. Internal backing plate only used if back side is accessible.

La plaque de soutien intérieur n’est utilisée que si l’autre côté est accessible.

52. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

53. Fortress busses are wheelchair accessible. The site has limited accesibility.

Des rampes portatives sont disponibles pour faciliter l'accès à la plupart des bâtiments.

54. Simplify your routine with our easy, accessible beauty how-tos.

Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

55. Accessibility The vessel is fully accessible for persons with disabilities.

Accessibilité Le navire est entièrement accessible aux personnes handicapées.

56. In other words, justice should be accessible, swift and efficient.

En d’autres termes, la justice devrait être accessible, rapide et efficace.

57. Data will be accessible to the public via the Internet.

Les données seront mises à la disposition du public par le biais de l’Internet.

58. Accessible Route – A continuous, unobstructed path connecting all accessible elements and spaces of a building or facility. Adaptable Design – Easily renovated to create a barrier-free environment.

L’aire de refuge devrait avoir une surface utile minimale de 850 x 1 200 mm par occupant non ambulatoire et compter au moins deux de ces espaces.

59. Facilities There are a number of accommodations in the park, from road-accessible serviced campsites, trail-accessible campsites, ALPINE CLUB OF CANADA huts and primitive backcountry sites.

Installations et services Le parc compte plusieurs endroits d'habitation, depuis des terrains de camping desservis par voie routière jusqu'à des terrains de camping accessibles par les sentiers, en passant par des refuges du CLUB ALPIN DU CANADA et des lieux de camping sauvage en région isolée.

60. The community, although remote, is accessible by an all-weather road.

Bien qu'elle soit éloignée, la collectivité est néanmoins accessible par une route en tout temps.

61. The redesign sought to make the site more accessible and userfriendly.

• le plan d’action national et les plans d’action mis à jour des Directions générales et des régions ont été Respect des calendriers versés dans la base de données de RR; d’établissement de rapports fixés par

62. Fuel filler-holes shall be accessible only from outside the vehicle

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule

63. • roof, floor and door alterations (if part of an accessible retrofit)

• modifications de toit, de plancher et de porte (qui font partie de l'adaptation d'un véhicule),

64. Digital information resources in Canadian libraries are accessible through the Internet.

Accessibilité des ressources d'information numériques des bibliothèques au moyen d'Internet.

65. To make Ontario Cycling environment safe, fair, and accessible for all.

Organise le cyclisme de compétition et le cyclisme récréatif en Saskatchewan.

66. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

67. Transmission of information accessible by access code from multimedia data banks

Transmission d'informations accessibles par code d'accès depuis des banques de données multimédias

68. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

69. Such a structure is usable as a controllably accessible optical memory.

Une telle structure peut être utilisée comme mémoire optique accessible de façon commandée.

70. The user interface includes input selection elements accessible to a user.

L'interface utilisateur comporte des éléments de sélection d'entrée accessibles à un utilisateur.

71. Bridges are often accessible only with difficulty at statically sensitive points.

Sur les ponts, les points critiques pour le suivi sont souvent très difficiles daccès.

72. For a comprehensive list of accessible events, see our Intro calendar.

Vous pouvez consulter l’ensemble des événements accessibles sur le calendrier d’Intro.

73. Fuel filler-holes shall be accessible only from outside the vehicle.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.

74. Telecommunications services in the field of telecommunication networks accessible by cards

Services de télécommunications dans le domaine des réseaux de télécommunications accesibles par carte

75. (See Annex II; contents, languages, translation and making accessible of abstracts)

(Voir l’annexe II; contenu, langues, traduction des abrégés et accès aux abrégés)

76. The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors.

Le temple contient aussi une chambre de prière intérieure, accessible aux visiteurs.

77. Human Rights Watch found several obstacles to making legal abortion accessible.

Human Rights Watch a décelé plusieurs obstacles qui entravent l'accès à l'avortement légal.

78. Fuel filler‐holes shall be accessible only from outside the vehicle.

Les orifices de remplissage des réservoirs à carburant ne doivent être accessibles que de l'extérieur du véhicule.

79. Accommodations There are no road-accessible campgrounds in Mount Revelstoke National Park.

Hébergement Le parc ne renferme aucun terrain de camping accessible en voiture.

80. A portion of the slideable plate is accessible through said frame opening.

Une partie de la plaque pouvant coulisser est accessible à travers ladite ouverture du cadre.