1. Leiden University has produced leading academics such as Christiaan Snouck Hurgronje, and still has academics who specialise in Indonesian languages and cultures.

Đại học Leiden sản sinh các viện sĩ hàn lâm hàng đầu như Christiaan Snouck Hurgronje, và vẫn có các viện sĩ hàn lâm chuyên về ngôn ngữ và văn hoá Indonesia.

2. Now, the academics in this audience may think,

Bây giờ, những học giả trong khán phòng này có lẽ nghĩ

3. All right, that's enough of the academics for today.

Thôi được, hôm nay giảng giáo khoa như thế cũng đủ rồi.

4. Some academics believe that the animal was worshiped during antiquity.

Một số học giả tin rằng những động vật được thờ trong thời cổ đại.

5. Samsung manages the legal world, the press, the academics and bureaucracy".

Samsung quản lý thế giới, báo chí, các viện nghiên cứu và quan liêu".

6. Some academics believe that customer satisfaction and employee satisfaction aren't mutually exclusive .

Một số học giả cho rằng sự hài lòng của khách hàng và sự thoả mãn của công nhân viên không loại trừ nhau .

7. Academics, intellectuals and the highly educated overall constitute an important part of the Democratic voter base.

Giới khoa bảng, trí thức, và các thành phần học thức chiếm tỷ lệ quan trọng trong số các cử tri bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ.

8. And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it.

Nào, Wikipedia là một thứ " điên rồ ", giới học thuật và các giáo viên căm ghét nó.

9. Although the original endowment was lost in the German hyperinflation of the 1920s, and again as a result of World War II, the Foundation has been re-endowed by the German government to award young academics and distinguished senior academics from abroad.

Mặc dù đã hai lần bị mất hết tài sản sau thời kì Siêu lạm phát những năm 1920 và Chiến tranh thế giới thứ hai, quỹ đã được tái khôi phục với sự hỗ trợ của chính phủ Đức để tặng thưởng cho các nhà khoa học trẻ trong và ngoài nước Đức.

10. The prizes for that competition are awarded by a jury made up of 20 academics from prominent Spanish universities.

Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

11. Well known eclectics in Greek philosophy were the Stoics Panaetius and Posidonius, and the New Academics Carneades and Philo of Larissa.

Những người Chiết trung được biết đến trong triết học Hy Lạp là Panaetius và Posidonius từ Chủ nghĩa khắc kỷ, và Carneades và Philo của Larissa từ Học viện Platon.

12. The Turkish government institutionalized the racism and paid academics to teach false theories that would deny the existence of Kurds, such as the "kurt-kart theory".

Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ thể chế hóa chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và trả lương cho các nhà khoa học để giảng dạy các học thuyết giả mạo để phủ nhận sự tồn tại của người Kurd, chẳng hạn như "học thuyết kurt kart".