1. • Researchers and academics

• Chercheurs et professeurs d’université

2. Outreach activities targeting key policymakers, academics, military, civil society and non-governmental organizations

Activités d’information à l’intention des principaux responsables de l’élaboration des politiques et représentants des communautés universitaire et militaire, de la société civile et des organisations non gouvernementales

3. This includes an analysis of whether or not Canadian academics, businesses, NGOs and

Pour des raisons pratiques, dans le présent rapport, le Ministère sera désigné sous le nom d’Affaires étrangères Canada (AEC).

4. This included consumer and business representatives, regulators, academics and 187 representatives from ADR bodies.

Il s’agissait notamment de représentants de consommateurs et d’entreprises, d’organismes de régulation, d’universitaires et de 187 représentants d’organismes de REL.

5. Western Sector Sandra Wood has broad experience in health sciences, academics, administration and management.

Secteur Ouest Sandra Wood possède un important bagage de connaissances sur les sciences de la santé, le milieu universitaire, l'administration et la gestion.

6. ICAI works collaboratively with United Nations agencies, Governments, academics and other non-governmental organizations.

L’ICAI travaille en collaboration avec des institutions des Nations Unies, des pouvoirs publics, les milieux universitaires et d’autres organisations non gouvernementales.

7. They therefore felt that politicians, the press, the media and academics should become more objective.

Les interlocuteurs grecs estiment que les hommes politiques, la presse, les médias et les milieux universitaires devraient faire preuve d’une plus grande objectivité.

8. This is why having access to high quality panel data is so crucial for academics.

C’est pourquoi l’accès à des données-panel de grande qualité est si important pour les universitaires.

9. Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.

Remporter la coupe consiste à accumuler des points lors d'épreuves intellectuelles, sportives et mondaines.

10. Women’s rights advocates and academics contributed to this review process, and have long pressed for such reforms.

Des défenseurs des droits des femmes et des chercheurs ont contribué à ce processus de révision, et plaident depuis longtemps en faveur de telles réformes.

11. A wide range of experts, including academics and practitioners, should be actively involved in contributing to the study.

De nombreux experts, dont des universitaires et des praticiens, devront contribuer activement à la réalisation de l'étude.

12. The scheme basically offers academics the chance to change places with business people for part of the week.

Une évaluation du programme montre qu’après avoir reçu la formation, les élèves et les étudiants se révèlent plus motivés à établir leur propre entreprise ou à travailler dans une PME.

13. The Centre- the name designates the whole structure- brings together mainly professionals, lawyers, academics and students and encourages interdisciplinary exchanges

Le Centre (il faut entendre par là l'ensemble de la structure) regroupe principalement des professionnels, des juristes, des universitaires et des étudiants et il encourage les échanges interdisciplinaires

14. [6: Launched in 2014, the Solutions Alliance is a network of diverse actors representing affected and host States, local authorities, development and humanitarian agencies, international financial institutions, donors, civil society and private sector actors, academics and others.

[6: Lancé en 2014, Solutions Alliance est un réseau qui regroupe divers acteurs représentant les États touchés et hôtes, les autorités locales, les organismes humanitaires et de développement, les institutions financières internationales, les donateurs, la société civile et les acteurs du secteur privé, des universitaires et d’autres encore.

15. The school was officially founded in 1874, after three years of functioning, by teachers and Protestant academics from Alsace who came to France after the annexation of Alsace-Lorraine by the German Empire during the Franco-Prussian War.

L'école est fondée officiellement en 1874, après trois années de fonctionnement, par des pédagogues et des universitaires alsaciens protestants venus vivre en France après l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand à la suite de la défaite française de 1870.