1. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

2. You're expelled from school, that's all.

Bị đuổi học thôi mà, có chết đâu

3. Like, I can get a leave of absence from the radio station easy.

Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

4. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

5. Mike Hale from The New York Times complained that it "suffers from the absence of Jessica Lange".

Mike Hale của tờ The New York Times than phiền rằng "thiếu Jessica Lange làm phim chật vật".

6. In 1988, Domestic flights resumed, after a 30-year absence from the market.

Các chuyến bay nội địa đã được tiếp nối lại vào năm 1988, sau khi vắng mặt trên thị trường trong 30 năm.

7. I went from high school to factory.

Tôi dời trường cấp 3 và vào làm việc tại nhà máy

8. Besides , I have to teach pupils at different levels , from pre-school to primary school .

Tôi cũng phải dạy tất cả các cấp lớp từ mầm non đến tiểu học .

9. No hooking up with girls from our school.

Không cưa cẩm gái từ trường mình.

10. He knew this Swiss Banker from law school.

Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

11. They're not too different from high school girls.

Về điều này chúng chẳng khác gì ai.

12. After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.

13. I had to walk home three miles from school.

Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

14. He graduated with distinction from Manor Kabri High School.

He tốt nghiệp hạng ưu từ trường trung học Manor Kabri.

15. The school takes its name from that authoritative text.

Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

16. For this purpose, “travel” is defined as the simultaneous absence from the residence and from the regular place of employment.

Với mục đích này, "du lịch" được định nghĩa là sự vắng mặt đồng thời khỏi nơi cư trú và từ nơi làm việc thường xuyên.

17. This arises partly from the absence of an agreed framework for analysing the demand chain process.

Điều này phát sinh một phần từ sự vắng mặt của một khuôn khổ thỏa thuận để phân tích quá trình chuỗi nhu cầu.

18. I've barely noticed your absence.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

19. Doyle and Doorbal, stone-cold ballers from the old school.

Doyle và Doorbal, những tay côn đồ lạnh lùng và cổ lỗ sĩ

20. Just a kid home sick from school, making false alarms.

Chỉ có một thằng nhóc ốm nằm nhà rỗi rãi đi báo động giả.

21. Frankly, I'm not the girl from Hee-chul's pharmaceutical school.

Thực ra, con không học cùng trường dược với Hee-Chul.

22. Jim, I have told you my memories from high school.

Jim, mình nói cho cậu biết những kỷ niệm của mình hồi trung học.

23. He's at a donut shop 2 miles from the school.

Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

24. The name was inherited from the school taught by Master Leung Jan from Foshan

Cái tên được thừa hưởng từ Sư phụ Lương Giảm ở Phật Sơn.

25. Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

26. Until anesthesia, the absence of sensation.

Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

27. She sat her UACE exams in 1999 from Mbale secondary school.

Bà đã tham dự kỳ thi UACE năm 1999 từ trường trung học Mbale.

28. You can pick this up from my office today after school.

Sau giờ học cứ đến văn phòng tôi mà lấy.

29. Guess we'd better steal some fire extinguishers from the school, then.

Em đoán ta nên ăn trộm vài bình chữa cháy ở trường.

30. “At boarding school, Witness children are cut off from spiritual association.

“Ở trường nội trú các trẻ em Nhân-chứng không được kết hợp về mặt thiêng liêng.

31. A poor kid from the slum shouldn't attend the medical school

Một thằng nhóc sống ở khu nhà ổ chuột không được theo học trường Y

32. She also has undergone executive training from the Harvard Business School.

Bà cũng đã trải qua đào tạo cách điều hành từ Trường Kinh doanh Harvard.

33. ] nurse from Manhattan doing at a High School homecoming in Texas?

Một y tá trạm tế bần ở Manhattan làm gì trong lễ hồi hương tại Texas?

34. “All four of my sons graduated from high school and seminary.

“Tất cả bốn đứa con trai của tôi đều tốt nghiệp trung học và lớp giáo lý .

35. From 1333, he administered the lands of the Bohemian Crown due to his father's frequent absence and deteriorating eyesight.

Từ năm 1333, ông quản lý các vùng đất của vương quốc Bohemia do sự vắng mặt thường xuyên và suy giảm thị lực của cha ông.

36. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

37. Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.

Những từ mượn, như skul (từ school 'trường học' tiếng Anh), là ngoại lệ của cấu trúc này.

38. She ran her own nursery school in Enugu from 1971 to 1974.

Bà điều hành trường mẫu giáo của mình ở Enugu từ năm 1971 đến 1974.

39. Hiro and Avex's president Max Matsuura came from the same high school.

Trưởng nhóm Hiro và Chủ tịch của Avex là Max Matsuura cùng học chung một trường trung học.

40. From 1968 to 1976 he attended the élite Al-Thager Model School.

Từ 1968 đến 1976, học cấp 2 tai trường Al-Thager Model School.

41. Persecution of Christians may result in the expulsion of children from school.

Sự ngược đãi tín đồ Đấng Christ cũng gây hậu quả là trẻ em bị đuổi khỏi trường.

42. ▸ Your son is offered a cigarette on the way home from school.

▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

43. That's how I learned to drink from my dad in high school.

Từ năm cao trung tôi đã học uống rượu rồi.

44. Her voice is taken from recordings of an actual elementary school student.

Giọng của cô được lấy từ những bản ghi âm của một học sinh tiểu học.

45. After leaving school at sixteen, he received elocution training from Edward Reeves.

Sau khi rời trường học năm 16 tuổi, ông luyện hùng biện từ Edward Reeves.

46. A poor kid from the slum shouldn' t attend the medical school

Một thằng nhóc sống ở khu nhà ổ chuột không được theo học trường Y

47. In 1949, the Naval School adopted as its patron Nikola Vaptsarov, a poet, graduate of the school from the Class of 1926 and received the name N. Y. Vaptsarov People's Naval School.

Vào năm 1949, Trường đã nhận Nikola Vaptsarov, nhà thơ, cựu học viên khoá 1926 làm công thần của Trường và nhận tên Học viện Hải quân Nhân dân N.Y.Vaptsarov.

48. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

49. I am the first person in my family to graduate from high school.

Tôi là người đầu tiên trong gia đình mình tốt nghiệp trường phổ thông trung học.

50. After graduating from Berkeley High School in 1977, she attended San Francisco State University's undergraduate nursing school and graduated magna cum laude in 1985.

Sau khi cô tốt nghiệp trường trung học Berkeley năm 1977, cô theo học tại trường y tá trường đại học tiểu bang San Francisco và tốt nghiệp magna cum laude năm 1985.

51. During her absence the SLMP had split into two factions during this time and had ousted her from its leadership.

Trong thời gian vắng mặt, SLMP đã chia thành hai phe trong thời gian này và đã trục xuất bà khỏi vị trí lãnh đạo.

52. We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

53. Subira Khamis Mgalu involved in politics while she was in School from 2006.

Subira Khamis Mgalu tham gia chính trị khi bà còn đi học từ năm 2006.

54. Brother Chung So, Mr Leung and our Master are from the same school;

Đại huynh Trọng Tố, ông Lương và thầy chúng ta cùng 1 lò đi ra mà..

55. But why'd you have to pick me up so early today from school?

Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

56. She graduated from the London School of Economics with a Ph.D. in Government.

Bà tốt nghiệp trường Kinh tế Luân Đôn với bằng tiến sĩ trong chính phủ.

57. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

58. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

59. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

60. It seems someone called on me in my absence.

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

61. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

62. The school is run with funds from the Regional council of Île-de-France region, from apprenticeship tax and from partner companies.

Trường được hỗ trợ bởi quỹ từ Hội đồng Vùng Île-de-France, từ Thuế dạy nghề và từ các công ty cộng tác.

63. I was trying to graduate from school, and I was deeply involved in music.

Tôi cố gắng học để tốt nghiệp, và say mê âm nhạc.

64. Prior to joining politics, Ochan was a secondary school teacher from 1981 to 1990.

Trước khi tham gia vào chính trị, Ochan là một giáo viên trung học từ năm 1981 đến năm 1990.

65. In 1954, I graduated from high school, and a month later I began pioneering.

Vào năm 1954, tôi tốt nghiệp trung học, một tháng sau đó tôi bắt đầu làm tiên phong.

66. The goal of prevention and intervention strategies is to stop school violence from occurring.

Mục tiêu của các chiến lược ngăn chặn và can thiệp là không để bạo lực học đường xảy ra.

67. When covering paragraph 4, include comments from School Guidebook, study 16, paragraphs 14-16.

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

68. Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:

Hàng chục nghìn quy tắc bất thành văn, 60 bước để đình chỉ 1 học sinh.

69. Ayabe graduated from the 27th class of the Army Cavalry School in October 1917.

Ayabe tốt nghiệp khóa 27 trường kị binh lục quân vào tháng 10 năm 1917.

70. After her graduation from high school, Aida began working at a part-time job.

Sau khi tốt nghiệp trung học, Aida bắt đầu làm việc bán thời gian.

71. In 1948 he graduated from the military engineering school in Saint Petersburg (then Leningrad).

Năm 1948, ông tốt nghiệp trường kỹ sư quân sự ở Saint Petersburg (lúc đó là Leningrad).

72. Asaṅga had a half-brother, Vasubandhu, who was a monk from the Sarvāstivāda school.

Asaṅga có một người em là Vasubandhu (Thế-thân), vốn là một vị sư theo trường phái Sarvāstivāda (Nhất-thiết-hữu-bộ).

73. Anyone found violating the honor code on any scale is dismissed from the school.

Bất cứ cán bộ nhân viên nào, nếu phạm vào điều cấm kỵ này, đều bị loại khỏi Trường.

74. Old school.

Kiểu ngày xưa.

75. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

76. Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

77. Because of these activities, in January 1928, he was fired again from An Nam school.

Chính vì những hoạt động đó, tháng 1 năm 1928, ông lại bị sa thải khỏi An Nam học đường.

78. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

79. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

80. By the time I graduated from elementary school, the war was expanding deep into China.

Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.