1. I arranged for a leave of absence from work.

मैं ने कार्य से अवकाश का प्रबन्ध किया।

2. Absence from work because of strike is considered normal absenteeism.

अपघटन की प्रक्रिया मृत्यु के बाद शुरू हो जाती है जिसे सामान्य तौर पर सड़ने के तौर पर देखा जाता है।

3. Another concept used in structural anthropology came from the Prague school of linguistics, where Roman Jakobson and others analysed sounds based on the presence or absence of certain features (such as voiceless vs. voiced).

एक अन्य अवधारणा प्राग स्कूल से उधार ली गयी, जिसमें रोमन जैकब्सन और अन्य लोगों ने कतिपय विशेषताओं की उपस्थिति या अनुपस्थिति के आधार पर (जैसे मौन बनाम व्यक्त) ध्वनियों का विश्लेषण किया।

4. Due to intense public scrutiny, Hogan took a leave of absence from the company.

गहन सार्वजनिक छानबीन के कारण होगन ने कम्पनी से अनुपस्थिति का अवकाश ले लिया।

5. (v) Absence of staff.

(v) कर्मचारियों की अनुपस्थिति।

6. He was absent from school on account of illness.

वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।

7. Baptized, school-age publishers may wish to enroll as auxiliary pioneers when they have time off from school.

स्कूल जानेवाले बपतिस्मा-शुदा प्रचारक, स्कूल की छुट्टियों के महीनों में सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं।

8. But the truant from school did not idle away his time .

लेकिन इस स्कूल - भगोडे ने अपने समय को बेकार में नहीं गंवाया .

9. High School - It is saturated at 1 km north from RAMANA CHOWK.

हाई स्कूल - यह रमना चौक से 1 किलोमीटर उत्तर की ओर स्थिति है।

10. In addition , his school record from Indonesia lists him as a Muslim

इसके अतिरिक्त इंडोनेशिया के विद्यालय के रिकार्ड उसे मुसलमान के रूप में अंकित करते हैं .

11. * absence of requisite amenities for passport applicants.

* पासपोर्ट आवेदकों के लिए अपेक्षित सुविधाओं का न होना।

12. * Transition rates from primary to upper primary school rose from 75% in 2002 to 83% in 2009.

* प्राथमिक से उच्चतर प्राथमिक स्कूल में अंतरण का प्रतिशत 2002 के 75% से बढकर 2009 में 83% हो गया।

13. Absence of rain caused the plants to die.

पौधे बारिश के बिना मर गए।

14. How does a parent’s absence affect the children?

जब माता-पिता अपने बच्चों से दूर रहते हैं, तो इसका बच्चों पर क्या असर पड़ता है?

15. Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.

इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया।

16. Substitute members are also nominated in case of absence.

साथ ही मुसलमानों को प्रतिनिधित्व के मामले में विशेष रियायत दी गयी।

17. After leaving active duty service, Mike graduated from Harvard Law School with high honors.

सक्रिय ड्यूटी सर्विस छोड़ने के बाद, माइक बहुत बढ़िया अंकों के साथ हार्वर्ड लॉ स्कूल से पास हुए।

18. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

19. The age of a horse from 5 to 12 years can be approximately judged from the presence or absence of cups in the wearing surface of the teeth .

5 से 12 वर्ष तक के बीच में घोडे की आयु का अनुमान इस बात से होता है कि दांत की सतह पर चषक है या नहीं .

20. Lidiya faced such tests and was also often subjected to unwanted advances from men who sought to take advantage of my absence.

लीडीया ने भी ऐसी परीक्षाएँ झेलीं और कई बार तो उसे बुरी नीयतवाले आदमियों का सामना करना पड़ा, जो मेरी गैर-हाज़िरी में उसका फायदा उठाना चाहते थे।

21. Australia, Germany, and Japan returned after a 16-year absence.

ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और जापान 16 साल की अनुपस्थिति के बाद वापस लौट आए।

22. Shortly afterward they graduated from high school and enrolled in a two-year accounting program.

उसके थोड़े समय बाद उन्होंने हाई स्कूल से स्नातकता प्राप्त की और दो वर्ष के लेखा-शास्त्र कार्यक्रम में नाम लिखवा लिया।

23. One letter received at the Society’s office in Britain came from a school-age publisher.

ब्रिटेन में सोसाइटी के कार्यालय में प्राप्त एक चिट्ठी एक पाठशाला जानेवाली प्रचारक से थी।

24. The presence or absence of many markers is more accurate.

कई मार्करों की उपस्थिति या अनुपस्थिति अधिक सटीक है।

25. 2 It is because a lasting peace has to spring from an absence of hatred and greed; it must be grounded in truth.

२ यह इसलिए है क्योंकि स्थायी शान्ति को घृणा और लोभ की अनुपस्थिति से उत्पन्न होना है; उसे सच्चाई पर आधारित होना है।

26. Furthermore, unlike other standardized admissions tests (such as the SAT, LSAT, and MCAT), the use and weight of GRE scores vary considerably not only from school to school, but also from department to department and program to program.

अन्य मानकीकृत प्रवेश परीक्षाओं (जैसे कि SAT, LSAT, and MCAT) के समान GRE अंकों का उपयोग एवं महत्त्व न केवल एक स्कूल से दूसरे स्कूल में बल्कि एक विभाग से दूसरे विभाग और एक पाठ्यक्रम से दूसरे पाठ्यक्रम में भी भिन्न होता है।

27. The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

राजा ने यह अपेक्षा करते हुए कि ऊरिय्याह अपने घर जाएगा और अपनी पत्नी के साथ संभोग करेगा उसको युद्ध से छुट्टी दे दी।

28. Children are especially vulnerable when traffickers recognize and take advantage of this need for emotional bonding stemming from the absence of stable parental figures.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

29. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

30. How have these parents coped with the absence of their children?

इन माता-पिताओं ने अपने बच्चों के अभाव का सामना कैसे किया है?

31. In Asia, the absence of an agreed security architecture creates uncertainty.

एशिया में, किसी आपसी सहमति वाली सुरक्षा संरचना का अभाव अनिश्चितता पैदा करता है।

32. The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

अपने अगुवे की गैर-मौजूदगी में उनके इस स्वार्थी रवैये को टोकनेवाला कोई नहीं था।

33. Do you take advantage of their absence to break the law?

क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे?

34. Because there is no common definition for assessing when a child is considered to no longer be attending school, various states have different norms: in Karnataka, students are regarded as having dropped out of school after seven days of unexplained absence, in Andhra Pradesh it is a month, and in Chhattisgarh and Bihar it is three months.

क्योंकि इसका आंकलन करने की आम परिभाषा नहीं है कि कब यह माना जाए कि बच्चे ने स्कूल जाना पूरी तरह बंद कर दिया है, विभिन्न राज्यों के अलग-अलग नियम हैं: कर्नाटक में यदि बच्चा बिना बताए सात दिन अनुपस्थित रहता है तो मान लिया जाता है कि उसने स्कूल छोड़ दिया है, आँध्र प्रदेश में यह अवधि एक महीना है और छत्तीसगढ़ तथा बिहार में यह अवधि तीन महीने है।

35. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

इसलिए यह ठीक-ठीक बताना नामुमकिन है कि वह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था।

36. Arrange in advance for one or two to comment on how they are benefiting from the school.

पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्हें इस स्कूल से क्या फायदे मिल रहे हैं।

37. It's only cheese, but I swiped a Penguin from Robbie's school dinner tin as a little treat.

इसमें सिर्फ़ पनीर है, पर मैंने थोड़े मज़े के लिए... रॉबी के स्कूल डिनर से पेंगुइन निकाला ।

38. DO YOU feel overwhelmed by the stack of homework assignments you carry home from school each afternoon?

हर दिन आपको स्कूल से जो ढेर सारा होमवर्क मिलता है, वह क्या आपको एक भारी बोझ लगता है?

39. The MPs cannot remain absent for more than 60 days at a stretch during a Parliament session without seeking leave of absence from the House .

सांसद संसद सत्र के दौरान सदन से छुट्टीं लिए बगैर 60 दिनों से ज्यादा गैरहाजिर नहीं रह सकते .

40. The film was supposed to be released on 13 February 2009, but A. R. Rahman's continued absence from the project led to a delay release.

फ़िल्म को 13 फ़रवरी 2009 को रिलीज़ होना था, लेकिन ऐ. आर. रहमान लगातार प्रोजेक्ट से अनुपस्थित रहे, जिसके कारण फ़िल्म के रिलीज़ होने में देरी हुई।

41. 6 Humility is lowliness of mind, an absence of haughtiness or pride.

6 नम्रता का मतलब है मन की दीनता, जिसमें अहंकार की कोई जगह नहीं।

42. In the absence of any local steel industry , all the output was exported .

किसी भी स्थानीय इस्पात उद्योग के अभाव में , पूरा इस्पात उत्पादन निर्यात हो जाता था .

43. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

स्कूल अधिकारी शायद उन्हें उन अनिवार्य झूठी धार्मिक गतिविधियों से मुक्त रखें जो साक्षी विश्वास के ख़िलाफ़ हों।

44. Pearson returned to the asrama on 26 September , after an absence of five years .

पीयर्सन पांच वर्ष के अंतराल के बाद 26 सितंबर को आश्रम लौट आए .

45. He is from the Daagh Dehlvi school of Urdu poetry and is one of the disciples of Abr Ahsani Gunnauri.

वह उर्दू कविता के दाग देहलवी स्कूल से संबंधित है और अब्र अहसानी गुनौरी के शागिर्दों में से एक हैं।

46. I mean those are huge conclusions to draw on an absolute absence of information.

कैसे किया है, क्यों किया है और इसलिए पाकिस्तान में आतंकवादी तत्वों और पाकिस्तानी स्थापना के भागों के बीच संबंध के स्वरूप का उल्लेख करते हुए बड़े निष्कर्ष पर भी पहुंच जाना चाहिए ।

47. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.

सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।

48. Or when the absence of a smile made you feel nervous or even rejected?

या फिर किसी का फूला हुआ मुँह देखकर आपको घबराहट होने लगी और आप निराश हो गए?

49. When a student starts 5th grade, school offers free after-school activities for its students to participate.

जब कोई छात्र 5 वीं कक्षा से शुरू होता है, तो स्कूल अपने छात्रों के भाग लेने के लिए मुफ्त स्कूल की गतिविधियों की पेशकश करता है।

50. Similarly , in the absence of the Chairman , the Deputy Chairman presides over the Rajya Sabha .

इसी प्रकार सभापति की अनुपस्थिति में उपसभापति राज्य सभा के सभापति के रूप में कार्य करता है .

51. Vaginal agenesis or the complete absence of the vagina affects 1 out of 5,000 women.

योनि agenesis या योनि की पूरी अनुपस्थिति 5,000 महिलाओं में से 1 को प्रभावित करता है।

52. School begins at 8:30 a.m.

स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।

53. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

उदासीनता का मतलब है भावना या संवेदना की कमी, दिलचस्पी या चिंता का अभाव।

54. The absence of political disagreement with Latin America leaves the field open for positive engagement.

लैटिन अमरीका के साथ राजनीतिक असहमति के अभाव से यह क्षेत्र सकारात्मक भागीदारी के लिए खुल जाता है।

55. Anaerobic digestion is a bacterial process that is carried out in the absence of oxygen.

अवायवीय अपघटन एक जीवाण्विक प्रक्रिया है जो ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में किया जाता है।

56. How does a husband’s absence affect his ability to fulfill his role as family head?

जब पिता अपने परिवार से दूर रहता है, तो उसके लिए मुखियापन की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाना क्यों मुश्किल होता है?

57. In the absence of training facilities in the islands , they were sent to the mainland .

इन द्वीपों में उचित प्रशिक्षण के अभाव में इन्हें मुख्य भूमि भेजा गया .

58. Even in the absence of detectable diseases , the heart undergoes deleterious changes with advancing age .

पता लगने योग्य बीमारियों के न होने पर , आयु के बढने के साथ हृदय में घातक परिवर्तन होते हैं .

59. The absence of transit rights there is an impediment to trade, energy flows and economic integration.

पारगमन अधिकार के अभाव में वहाँ व्यापार, ऊर्जा प्रवाह और आर्थिक एकीकरण के लिए बाधा है।.

60. After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.

सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है।

61. In April 2008 the band took a break from touring and recording while its members concentrated on school, family and other activities.

अप्रैल 2008 में बैंड ने दौरे और रेकॉर्डिंग से छुट्टी ले ली जबकि इसके सदस्यों ने स्कूल, परिवार और अन्य क्रियाकलापों पर अपना ध्यान केन्द्रित किया।

62. At school, I faced added disheartening conditions.

स्कूल के हालात भी कुछ कम खराब नहीं थे।

63. Fig . 17 also shows the form of segregation which would ensue in the absence of dominance .

चित्र - 17 में यह भी दर्शाया गया है कि प्रबलता के अभाव में वियोजन किस प्रकार होगा .

64. He got this opportunity soon when he learned about some trifle about Amar Singh's unauthorised absence.

उन्हें जल्द ही यह मौका मिल गया जब अमर सिंह की अनधिकृत अनुपस्थिति के बारे में कुछ छोटी सी चीजों के बारे में पता चला।

65. Children from recipient households in El Salvador have a lower school-dropout rate; in Sri Lanka, they have more access to private tutors.

अल साल्वाडोर में ऐसे घरों के बच्चों के बीच स्कूल छोड़ने की दर घटी है जिन्हें प्रवासियों से धन मिलता है. श्रीलंका में ऐसे बच्चे अब निजी ट्यूशन लेने लगे हैं.

66. Odysseus and his men apparently noticed his absence, but they were too busy to look for him.

ताकेतोरी नो ओकिना और उसकी पत्नी इससे बहुत चिंतित थे और उसे पूछते थे, पर वह उन्हें अपना दुख बता नहीं पाती थी।

67. So I don’t see that there is a huge something which can be read of this absence.

इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस अनुपस्थिति में एक जबरदस्त तरीके से देखा जाना चाहिए।

68. Home - school agreements should remind you of this .

घर - स्कूल के बीच के समझौते द्वारा आपको इसकी याद दिलाई जानी चाहिए &pipe;

69. The school has a playground inside the campus.

स्कूल कैंपस के अंदर एक खेल मैदान है।

70. How Can I Cope With Stress at School?

स्कूल में होनेवाले तनाव का सामना कैसे करूँ?

71. This type of dentin has been subdivided according to the presence or absence of the original odontoblasts.

इस प्रकार के दन्त-ऊतक को मूल ओडॉन्टोब्लास्ट की उपस्थिति या अनुपस्थिति के अनुसार उप-वर्गीकृत किया गया है।

72. Our membership of this or any other group is not predicated on the absence of any country.

इसके लिए या किसी भी अन्य संगठन के लिए हमारी सदस्यता किसी भी देश की अनुपस्थिति पर आधारित नहीं है।

73. Since 1996, the actress "School of Modern Play".

1996 के बाद से, अभिनेत्री "स्कूल ऑफ़ मॉडर्न प्ले"।

74. (Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

(लूका ९:२३) हम अपना इनकार कर चुके हैं, इसलिए हम यहोवा से छुट्टी, अथवा रुख़सत नहीं माँगते।

75. Later that year he entered Thomas Morley's Commercial Academy, a private school founded in 1849, following the bankruptcy of Morley's earlier school.

बाद में उसी वर्ष उन्होंने थॉमस मोर्ले कमर्शियल एकेडमी में प्रवेश लिया, एक अशासकिय विद्यालय जिसकी स्थापना १८४९ में हुई, मोर्ले के पिछले विद्यालय का दिवालिया होने के बाद।

76. (c) whether the absence of an updated extradition treaty has added to the nexus between trans-border criminals;

(ग) क्या अद्यतन प्रत्यर्पण संधि के अभाव में सीमापार अपराधियों के बीच सांठ-गांठ बढ़ी है;

77. Part 4 tells you about the school your child will go to to get the special help set out in part 3 , or how any arrangements will be made out of school hours or off school premises .

भाग 4 आपको उस स्कूल के बारे में बताता है ऋस में आप का बच्चा भाग 3 में रेखांकित की गऋ विशेष मदद की प्राप्ति के लिए जाएगा , यह स्कूल से अलग शिक्षा

78. Henry Stokes, master at the King's School, persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education.

किंग्स स्कूल के मास्टर हेनरी स्टोक्स ने उनकी मां से कहा कि वे उन्हें फिर से स्कूल भेज दें ताकि वे अपनी शिक्षा को पूरा कर सकें।

79. At Php 2:12, Paul used this Greek word to describe his “presence” in contrast to his “absence.”

फिल 2:12 में पौलुस ने दो समय के बारे में बताया, एक ‘जब वह उनके साथ था’ और दूसरा ‘जब वह उनसे दूर था’ और पहले समय के लिए उसने यही यूनानी शब्द इस्तेमाल किया।

80. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।