1. I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.

Tôi sẽ bàn về lý do tại sao chúng ta quá dị đoan về chống lại lão hóa.

2. What about the peace that they preached about to others?

Còn về sự bình an mà họ rao giảng cho người khác thì sao?

3. You're about to learn.

Chuẩn bị học đi cưng.

4. Talk to your kids about those relationships and about the pressures to fit in .

Hãy trò chuyện , gợi mở với con về những mối quan hệ đó và những áp lực mà bé phải chịu .

5. We talked with the boys about sacrifice, about dedication to truth.

Chúng tôi nói với các thiếu niên về sự hy sinh, về sự dâng hiến cho lẽ thật.

6. If so, you will need to shift from thinking about “me” to thinking about “us.”

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

7. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

8. We're about to make history.

Chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

9. We're about to get off.

Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

10. to speak about your name.

bừng cháy hy vọng sáng ngời.

11. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

12. I'm about to start shooting!

Em bắn trả.

13. It's nothing to worry about.

Không có gì phải sợ cả.

14. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

15. Better not to hang about.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

16. I was thinking about what you said, about having more to bargain with.

Em chợt nghĩ tới lời anh nói, về việc có cái gì để thương lượng.

17. Female Cithaeron are about 5 to 7 mm long, males about 4 mm.

Con cái "Cithaeron" dài khoảng 5 đến 7 mm, con đực dài khoảng 4 mm.

18. You used to talk about finishing, about a life beyond that awful cave.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

19. Haren is about 24 kilometers to the south and Papenburg about 17 kilometres to the north east.

Haren nằm 24 km về phía nam và Papenburg khoảng 17 km về phía đông bắc.

20. You want to talk about it?

Cô muốn kể về chúng không?

21. Look like you're about to cry.

Trông mày như sắp khóc vậy.

22. There's nothing to be nervous about.

Không có gì phải lo lắng cả.

23. He's about to paint his masterpiece.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

24. We need to talk about tomorrow.

Ta cần bàn về ngày mai.

25. I have to think about it.

Không cần phải bàn cãi.

26. There's nothing left to talk about.

Chẳng còn gì để nói nữa.

27. Already that's fallen to about 11.

Bây giờ nó đã hạ xuống còn 11.

28. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

29. Just when I'm about to sleep?

Ngay lúc tao định đi ngủ sao?

30. The rabbit is about to pee.

Tên thỏ đế đã sợ vãi đái ra quần!

31. Grandpa's about to crush your windpipe.

Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

32. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

33. There's nothing else to talk about.

Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

34. Kind of hard to talk about.

Chuyện khó nói.

35. But I don't get to worry about him, because I'm busy worrying about you.

Nhưng con không quá lo cho dượng ấy, vì con còn bận lo cho mẹ mất rồi.

36. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

37. Military quarantine is about to begin.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

38. “Wild chimpanzees use about three dozen different vocalizations to convey about three dozen different meanings.

“Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

39. He spoke about birds and flowers and other things to help people understand about God.

Giê-su nói về những con chim, bông hoa và những thứ khác để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

40. More specifically the non-oil portion of income is planned to be increased from about 40% to about 70%.

Cụ thể hơn, phần thu nhập không phải dầu mỏ dự kiến sẽ tăng từ khoảng 40% lên khoảng 70%.

41. Most fitness walkers cover a mile in about 12 to 15 [a kilometer in about 7 to 9] minutes.

Những người đi bộ thể dục thường đi với tốc độ từ 7 đến 9 phút/km.

42. Besides, I don't want to hear about your stories, about your past, and all that.

Hơn nữa, tôi không muốn nghe những câu chuyện về quá khứ của cô.

43. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

44. I got no more to talk to you about.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa.

45. I'm about to sit down to Christmas dinner myself.

Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

46. We tend to remember about four things.

Chúng ta có ý định ghi nhớ bốn điều.

47. ▪ Talk to others about your plans

▪ Hãy nói với người khác về dự tính của mình

48. Good to see you up and about.

Thật vui vì nhìn thấy anh đã lành lặn.

49. Ethan, the generator's about to go active.

Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

50. A Pleasure-Loving World About to End!

Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

51. I was about to tell President Ahn.

Bởi vì mình định nói như thế nên mới tới.

52. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

53. Nothing to worry about, not a thing.

Chẳng có gì để lo lắng cả.

54. Are you going to pout about it?

Oh, anh dè bỉu đây ah?

55. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

56. From about 9:00 p.m. to midnight.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

57. We need to talk about your lawn.

Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

58. Learn more about how to submit variants.

Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

59. I'll talk to you later about it.

Lát nữa nói tiếp nhé.

60. Cisco Ramon's about to conduct something nasty.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

61. Humanity had to learn about measuring roughness.

Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

62. What's that about the road to hell?

Vậy làm thế quái nào lại hỗn loạn thế này?

63. Hurry, miss, we' re about to leave

Nhanh lên, kẻo lỡ, Chúng tôi chuẩn bị đi rồi

64. Look, I want to talk about mom.

Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

65. That stuff about the answer to Infection...

Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh...

66. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

67. We're about to make the quantum leap.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

68. Something's got to be done about this.

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

69. You don't need to worry about that.

Ồ, cô không cần bận tâm về chuyện đó đâu.

70. His cruciate ligament is about to sever

Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

71. I need to know about the priest.

Cháu muốn biết về vị linh mục.

72. You want to tell us about initiation?

Cậu có muốn chúng tôi biết về lễ kết nạp không?

73. Things are about to get more mysterious.

Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

74. No, how about we go to class?

Bây giờ phải lên lớp đúng không nhỉ?

75. That fish is about to swallow him!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

76. Our next auction is about to begin.

Phiên chợ tới, chuẩn bị bắt đầu.

77. Want to talk about it for real?

Muốn bàn thực sự về việc đó không?

78. Time for you to learn about poverty?

Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

79. I tend to agree about the pikes.

Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

80. Your spy is about to be discovered.

Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.