1. You're about to learn.

Chuẩn bị học đi cưng.

2. We're about to make history.

Chúng ta sẽ làm nên lịch sử.

3. We're about to get off.

Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

4. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

5. I'm about to start shooting!

Em bắn trả.

6. Look like you're about to cry.

Trông mày như sắp khóc vậy.

7. He's about to paint his masterpiece.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

8. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

9. Just when I'm about to sleep?

Ngay lúc tao định đi ngủ sao?

10. The rabbit is about to pee.

Tên thỏ đế đã sợ vãi đái ra quần!

11. Grandpa's about to crush your windpipe.

Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

12. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

13. Military quarantine is about to begin.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

14. Ethan, the generator's about to go active.

Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

15. A Pleasure-Loving World About to End!

Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

16. I was about to tell President Ahn.

Bởi vì mình định nói như thế nên mới tới.

17. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

18. Cisco Ramon's about to conduct something nasty.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

19. Hurry, miss, we' re about to leave

Nhanh lên, kẻo lỡ, Chúng tôi chuẩn bị đi rồi

20. The next ballot is about to start.

Vòng bỏ phiếu kín tiếp theo sắp bắt đầu.

21. We're about to make the quantum leap.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

22. His cruciate ligament is about to sever

Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

23. Things are about to get more mysterious.

Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

24. That fish is about to swallow him!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

25. Our next auction is about to begin.

Phiên chợ tới, chuẩn bị bắt đầu.

26. Your spy is about to be discovered.

Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

27. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

28. Its residents about to be homeless yet again.

Cư dân của nó chuẩn bị quay lại cảnh vô gia cư.

29. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

30. The world of Altera is about to change.

Trên đại lục cổ xưa của xứ Altera ( A Nhĩ Đặc Lý Á )

31. This child is about to kick your ass.

Thích đứa trẻ này đá đít hả?

32. They are about to run out of ink.

Họ sẽ hết mực để mà viết.

33. She's about to start an international energy summit.

Bà ấy đang sắp sửa tham gia Hội nghị Thượng đỉnh Năng lượng quốc tế.

34. So you mean he's about to mess up.

Vậy ý cậu hắn định làm loạn.

35. But something amazing is about to happen here.

Nhưng có vài thứ hay ho sắp xảy ra ở đây.

36. Your kindness is about to change the future.

Lòng tốt của cậu sắp thay đổi tưng lai.

37. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

38. And now Israel was about to attack Jericho!

Giờ đây dân Y-sơ-ra-ên sắp tấn công Giê-ri-cô!

39. I'm afraid she's about to do something terrible.

Tôi sợ là cổ sắp làm một chuyện gì đó ghê gớm.

40. They might even be about to commit suicide!

Không chừng họ còn đi đến tự tử ấy chứ!

41. Isaac, are you about to make a move?

Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

42. We were just about to have something to eat.

Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

43. Maybe they think he's about to join the army?

Có khi người ta tưởng hắn sắp gia nhập quân đội?

44. He's not about to stop me from making history.

Hắn không thể ngăn ta làm nên lịch sử.

45. Maybe because he saw me about to get shot.

Có lẽ bởi vì anh ta nhìn thấy tôi sắp bị bắn.

46. Maybe he's about to snap and kill his boss?

Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

47. The guy was about to blow my kneecaps off.

Hắn gần như thổi bay xương bánh chè tôi đó.

48. List of files that are about to be deleted

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

49. I'm about to sit down to Christmas dinner myself.

Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

50. And they were not about to stop their opposition.

Tuy nhiên, họ không ngừng lại ở đó.

51. We're about to begin lecture thirteen on Higher Derivatives.

Trong giải tích Đơn biến, đạo hàm của một hàm cũng là một hàm số của cùng một

52. You're not about to open a branch in Boca.

Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

53. I think you' re about to witness a murder

Ta đang chuẩn bị chứng kiến một vụ giết người

54. We're about to build a fully automated U.S. Army.

Chúng ta sẽ xây dựng quân đội Hoa Kì hoàn toàn tự động.

55. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

56. But he's about to fall in love with me!

Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

57. I was about to let go of this case.

Tao vốn đã định bỏ vụ này.

58. " A former greenskeeper about to become the Masters champion. "

Ông biết tỏng rồi đấy, " Hậu sinh khả ố " mà.

59. And that realization was about to change my life.

Đó là sự nhận thức mà sắp biến đổi cuộc đời tôi.

60. This stock's about to lose its bar mitzvah, Jake.

Cổ phiếu này sắp quay về đóng bỉm rồi, Jake.

61. We're about to take a break in a moment.

Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

62. Captain, we're about to lose all communications with Starfleet.

Thuyền trưởng, chúng ta sắp mất liên lạc với Starfleet.

63. The amount of radiation about to flood that room...

Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

64. The Chinese- Western Boxing Match is about to commence!

Sự kiện long trọng của võ giới Hongkong, cuộc thi đấu Trung- Tây bắt đầu ngay bây giờ

65. " The twitching of a colossus, just about to fall. "

" Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "

66. And the visuals you're about to see are not prerecorded.

Và tất cả những gì bạn sắp thấy đây không hề được quay trước.

67. What about the peace that they preached about to others?

Còn về sự bình an mà họ rao giảng cho người khác thì sao?

68. Looks like our plane's about to cross over theirs, right?

Có vẻ như máy bay của chúng ta sắp cắt ngang bọn chúng.

69. JEHOVAH’S Avenger of blood, Jesus Christ, is about to strike.

ĐẤNG Báo thù huyết mà Đức Giê-hô-va chỉ định là Giê-su Christ sắp sửa ra tay.

70. So... am I about to get a cherry red Ferrari?

Nên... thế chuyện tôi có 1 chiếc Ferrari màu đỏ anh đào thì sao?

71. You can pray as the choir is about to sing.

Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.

72. But this devastation is about to get a lot worse.

Cào cào giờ biến thành dạng trưởng thành có cánh.

73. Elijah eagerly sought evidence that Jehovah was about to act

Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy Đức Giê-hô-va sẽ hành động

74. The global pandemic your father believed was about to emerge.

Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

75. We're about to begin lecture eighteen on a simple ODE.

Chúng ta đang về để bắt đầu các bài thuyết trình mười tám về một phương trình vi phân đơn giản.

76. Jamie, I'm about to set nine bones in your hand.

Jamie, em sẽ phải nẹp chỉnh 9 đốt xương ở tay anh.

77. Innocent men were about to perish, all because of Jonah!

Những người vô tội sắp sửa bị chết chìm, tất cả cũng chỉ vì Giô-na!

78. The Ghosts, they're about to knocking over the armored cars.

Bọn Bóng Ma, chúng chuẩn bị cướp chiếc xe bọc thép.

79. Now about to openly announced just to this time, conference.

Thông bây giờ về để công khai báo chỉ để thời gian này, hội nghị.

80. He was certainly acting like someone who was about to.

Cậu hành động rất giống với điều mà mọi người nói về cậu.