1. Wanna share a cab?

Muốn đi chung tắc-xi không?

2. We share a history, a bloodline.

Chúng ta cùng chia sẻ kỉ niệm, cùng huyết thống mà.

3. That's a 34,4% ownership share.

Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

4. It's a vibe I share.

Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

5. Encourage all to have a share.

Hãy khuyến khích tất cả các anh chị ủng hộ sắp đặt này.

6. A Privileged Share in Postwar Expansion

Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

7. All Psilotaceae share a few characteristics.

Tất cả các loài trong họ Psilotaceae đều chia sẻ một vài đặc trưng chung.

8. L'll take a marker against your share.

Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

9. Let me share with you a parable.

Để Cha kể cho con một truyện ngụ ngôn.

10. I share a bond with this city.

Tôi có mối liên hệ với thành phố này

11. He just wanted to share a rainbow.

Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

12. 8 Your Smile —A Gift to Share

8 Nụ cười—Một món quà tuyệt vời

13. I’ll share just a few of them.

Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

14. Share those thoughts with a parent or leader.

Hãy chia sẻ những ý nghĩ đó với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

15. What a privilege to share in such activity!

Thật là một đặc ân được tham gia vào công việc ấy!

16. Share your feelings with a mature, trusted friend.

Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

17. So, you share.

Vậy, hai người chia.

18. Keep my share.

Giữ phần của tôi đi.

19. Have a Full Share in the Great Spiritual Harvest

Hết lòng tham gia mùa gặt thiêng liêng

20. You and your cousins share a grandparent in common.

Bạn và anh chị em họ có chung ông bà.

21. Not all species share a common sex-determination system.

Không phải tất cả các loài sinh vật đều có chung các yếu tố quy định giới tính.

22. I share with you a part of that letter:

Tôi chia sẻ với các anh chị em một phần của lá thư đó:

23. The French government owns a 15% share of Renault.

Chính phủ Pháp hiện đang nắm giữ 15% cổ phần của Renault.

24. We might say that we share a common goal.

Có thể nói là... chúng tôi chung chí hướng.

25. Do you have a meaningful share in that work?

Bạn có tham gia hết lòng vào công việc này không?

26. Take this money and give my share and Ned's share to my kids.

Lấy số tiền này và giao phần của tôi và phần của Ned cho các con tôi.

27. You can share issue details by clicking the Share button on the page.

Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

28. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

29. Save, Export, Share, Edit

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

30. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

31. And I would like to share with you a launch.

Tôi muốn chia sẻ với bạn cuộc phóng khí cầu

32. There are a few ways to share your public calendar:

Có một số cách chia sẻ lịch công khai của bạn:

33. A subset of sessions or users that share common attributes.

Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

34. To share a custom model, open the Model Comparison Tool.

Để chia sẻ mô hình tùy chỉnh, hãy mở Công cụ so sánh mô hình.

35. When visiting, the two would share a bed at night.

Họ đi đâu cũng có nhau và đêm thì ngủ chung giường.

36. I just wanted to share a little tidbit with you.

Tôi chỉ muốn chia sẻ một miếng ngon chút với bạn.

37. He might share in commenting on a paragraph or a key scripture.

Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

38. Won't you share my umbrella?

Dùng chung dù với tôi không?

39. Does Odin share your concern?

Odin có cùng mối bận tâm giống bà không?

40. Share Fully in the Harvest

Dốc sức tham gia mùa gặt

41. Share and defend His gospel.

Chia sẻ và bênh vực cho phúc âm của Ngài.

42. They share each other's pain.

Bọn họ chia sẻ cả nỗi đau của chính mình cho nhau.

43. The IPO price was $12 per share, but it reached $30 per share within 8 weeks.

Giá cổ phiếu ban đầu là 12$, tuy nhiên đã tăng lên 30$ chỉ sau 8 tuần.

44. Arrange to have a full share in the Memorial invitation campaign.

Sắp xếp để tham gia trọn vẹn vào đợt phân phát giấy mời Lễ Tưởng Niệm.

45. It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.

Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,

46. 1 Summertime offers opportunities to share in a variety of activities.

1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

47. But today I've got a personal story to share with you.

Nhưng hôm nay tôi có câu chuyện riêng muốn chia sẻ cùng quý vị.

48. Only users of a certain group are allowed to share folders

Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục

49. And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

50. A safe haven in which to grow, learn, and share ideas?

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

51. You play along, we'll give you a share of the take.

Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

52. Learn how to share your public calendar with a certain person.

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

53. In August 2011 the +1 button also became a share icon.

Vào tháng 8 năm 2011, nút +1 còn trở thành nút để chia sẻ bài viết.

54. Four of these already import a large share of their grain.

Bốn nước trong số này đã phải nhập khẩu một phần lớn nhu cầu lương thực.

55. When collaborating on a translation, it can be helpful to share a TM.

Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.

56. A woman may long to share her feelings openly and often.

Có thể phụ nữ muốn bộc lộ cảm xúc một cách thoải mái và thường xuyên.

57. That's a secret I can't really share with you right now.

Đó là một bí mật mà tôi chưa thể chia sẻ bây giờ.

58. Our building alone is worth more than two bucks a share.

Chỉ riêng tòa nhà của chúng tôi cũng trị giá hơn hai đô một cổ phiếu.

59. Clicking on a Sound Recording Share title opens the details page.

Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

60. Do Good and Share With Others

Hãy làm việc lành và chia sẻ với người khác

61. Apparently is use this share fragrance.

Rõ ràng là sử dụng mùi thơm chia sẻ này.

62. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

63. Tell Clyde I want my share.

Nói với Clyde em muốn phần của mình.

64. Both share in feeding their young.

Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

65. Because I was willing to share?

Có gánh nặng nào được ta ghé vai?

66. 15 We share that determination today.

15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

67. Learn more about Target Impression Share.

Tìm hiểu thêm về Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

68. Maybe folks don't share your pleasure.

Có khi người ta không chia sẻ thú vui đó của cậu.

69. Share your inspiring dream with them.

Hãy chia sẻ hoài bão của bạn với họ.

70. * Share understanding, ideas, experiences, and testimonies.

* Chia sẻ sự hiểu biết, ý kiến, kinh nghiệm và chứng ngôn.

71. Check the share price this morning.

Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

72. Also called share or equity markets.

Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

73. 12 Do you share Paul’s determination?

12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

74. Even young ones can have a fine share in this exciting work.

Ngay cả những người trẻ cũng có thể tham gia tốt vào công việc hào hứng này.

75. I share with you just a portion of this very telling article:

Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

76. He can even share your grief.

Người ấy có thể ngay cả cùng chia sẻ nỗi buồn của bạn.

77. United paid City £5,000 per season, plus a share of gate receipts.

Manchester United đã trả cho Manchester City £5,000 mỗi mùa giải, cộng thêm một phần tiền bán vé.

78. We are enabled to have a more productive share in the ministry.

Chúng ta có cơ hội thâu lượm được nhiều kết quả hơn trong thánh chức rao giảng.

79. What a grand privilege it is for us to share in it!

Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!

80. Individuals can share in auxiliary pioneering.

Nhiều người có thể tham gia vào công việc tiên phong phụ trợ.