1. (c) The pilgrim walks 15 times around the Chapel saying 15 Our Fathers, 15 Hail Mary’s and one Creed

c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

2. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

3. In Canada, commercial hunting season is from November 15 to May 15.

Tại Canada, mùa săn bắn thương mại là từ 15 tháng 11 - 15 tháng 5.

4. (Proverbs 15:15) Life has its blessings and calamities, joys and tears.

(Châm-ngôn 15:15) Đời sống có lúc thăng trầm, vui buồn lẫn lộn.

5. Top 15 Unsolved Mysteries

15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

6. Titles rated 15+ have content that may be suitable for ages 15 and older.

Tiêu đề được xếp hạng 15+ chứa nội dung có thể phù hợp với lứa tuổi từ 15 trở lên.

7. Talk by an elder based on the November 15, 2015, Watchtower, pages 14-15.

Bài giảng do một trưởng lão trình bày dựa trên Tháp Canh ngày 15-11-2015, trang 14, 15.

8. (Matthew 15:3; John 15:20) As a result, ‘their house was abandoned’ by Jehovah.

Kết quả là «nhà họ bị bỏ hoang» bởi Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 23:38).

9. 15 Honoring Our Elderly Parents

15 Tôn kính cha mẹ già

10. [Chart/Map on page 15]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

11. 15 min: Glorify Your Ministry.

15 phút: Hãy làm vinh hiển thánh chức mình.

12. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

13. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

14. Rehoboam’s harsh reply (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

15. Lifesaver pores are 15 nanometers.

Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

16. 15 min: Preparing Effective Introductions.

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

17. 15 Our body and clothing.

15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.

18. I'm 15 minutes behind him.

Tôi đã chậm chân mất 15 phút.

19. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

20. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

21. 15 min: “Prove Yourselves Ready.”

15 phút: “Hãy chực cho sẵn”.

22. 63 15 The Unforgiving Slave

63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

23. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

24. 131 15 Good Personal Appearance

131 15 Ngoại diện tề chỉnh

25. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

26. – 15-year-old shoe shiner

- Một em mười chín tuổi được phỏng vấn về việc em bị giam cầm cách đây một năm.

27. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

28. “The Prodigal Returns”: (15 min.) Discussion.

“Người con hoang đàng trở về”: (15 phút) Thảo luận.

29. + 15 Now bring me a harpist.”

+ 15 Bây giờ, hãy mang một người gảy đàn hạc*+ đến đây”.

30. 15 We share that determination today.

15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

31. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

32. 15 Against him young lions* roar;+

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

33. The naive believe every word (15)

Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

34. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

35. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

36. 15 min: Pray for Your Brothers.

15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

37. 15 min: What Brings True Happiness?

15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

38. (Deuteronomy 7:12, 15; 15:4, 5) Jehovah’s Law even helped to preserve the health of Israel’s soil!

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:12, 15; 15:4, 5) Luật Pháp của Đức Giê-hô-va còn giúp họ giữ đất đai sao cho được màu mỡ!

39. Good news proclaimed for Judah (15)

Tin mừng loan báo cho Giu-đa (15)

40. 15 Jehovah’s justice is not harsh.

15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

41. Rachel weeps over her children (15)

Ra-chên thương khóc con mình (15)

42. 15 Jehu was a decisive man.

15 Giê-hu là người có tính quả quyết.

43. Farewell but Not Goodbye. pp. 15.

Trước Giờ Tạm Biệt (Hoài An) - Phương Diễm Hạnh 15.

44. Please respond by December 15, 2008.

Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

45. It was dedicated September 15, 1983.

Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

46. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

47. 15 Is Mary’s faith not remarkable?

15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

48. Mocked by worthless ones (1-15)

Bị kẻ không ra gì chế nhạo (1-15)

49. Jesus blesses the children (13-15)

Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

50. * Beware of covetousness, Luke 12:15.

* Hãy coi chừng tính tham lam, LuCa 12:15.

51. 15 Gabon—A Haven for Wildlife

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

52. Let's settle on an even 15.

Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

53. 15 min: “Witnessing by Good Conduct.”

15 phút: “Làm chứng qua hạnh kiểm tốt”.

54. 15 Woe because of the day!

15 Khốn thay vì ngày ấy!

55. The ship was completely overhauled from 15 November 1939 to 15 November 1940 before returning to active service.

Nó được đại tu toàn bộ từ ngày 15 tháng 11 năm 1939 đến ngày 15 tháng 11 năm 1940 trước khi quay trở lại phục vụ thường trực.

56. (Genesis 3:15; 22:15-18) Another clue revealed that the Messiah would be of the tribe of Judah.

(Sáng-thế Ký 3:15; 22:15-18) Một chi tiết khác tiết lộ Đấng Mê-si sẽ ra từ chi phái Giu-đa.

57. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Tôi yêu cầu một phòng giặt đồ 15x15 feet, gạch men chống vết bẩn từ sàn đến trần nhà

58. He killed a 15-year police veteran.

Hắn đã giết cảnh sát kỳ cựu 15 năm làm việc.

59. 15 min: Enhance Your “Art of Teaching.”

15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

60. 15 min: “How to Prepare Effective Introductions.”

15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

61. 15 min: Zealous, Though Advanced in Years.

15 phút: “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”.

62. Declared righteous only through faith (15-21)

Được tuyên bố là công chính chỉ bởi đức tin (15-21)

63. Do you want to make it 15?

Cô muốn tăng lên 15 không?

64. 15 min: “Are You Ready for School?”

15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

65. 15 What does this account teach us?

15 Lời tường thuật này cho chúng ta bài học nào?

66. The film opened on December 15, 1993.

Bộ phim khởi chiếu ngày 15 tháng 12 năm 1993.

67. I've been dragged behind horses 15 times.

Ta đã bị ngựa kéo lê 15 lần.

68. Been questioned about it 15 different times.

Ông đã bị tra hỏi 15 lần khác nhau.

69. Trenton has 15 churches of 10 denominations.

Takeru sở hữu 10 trong 15 Nhãn Hồn.

70. I've spent about 15 years making them.

Tôi đã làm gốm khoảng 15 năm rồi.

71. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

72. I had my first time at 15.

Tôi mất đi sự trong trắng của mình vào năm 15 tuổi.

73. 15 million trees were uprooted in England.

15 triệu cây đã bị nhổ gốc ở Anh.

74. 15 min: “Share Fully in the Harvest.”

15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

75. 15 min: Review Literature Offer for September.

15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

76. 15 Where did Jesus’ qualifications come from?

15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

77. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

78. Interstate 15 originally had two suffixed routes.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 ban đầu có đến hai con đường mang đuôi mẫu tự.

79. The entire phenomenon lasted 10–15 minutes.

Toàn bộ hiện tượng này kéo dài chừng 10–15 phút.

80. 15 min: “Exciting Design for New Tracts!”

15 phút: “Các tờ chuyên đề mới được thiết kế đầy hấp dẫn!”.