1. (John 15:15) This indicated how Jesus’ disciples should carry on their teaching activity.

(요한 15:15) 이 말씀은 예수의 제자들이 가르치는 활동을 어떻게 수행해야 하는지를 보여 줍니다.

2. 15 Testing your listening ability.

15 듣는 능력을 시험함.

3. See the life story of Elsa Abt in The Watchtower, April 15, 1980, pages 12-15.

「파수대」 1980년 8월호 11-14면에 실린 엘사(엘자) 압트의 체험기 참조.

4. If this was equal to minus 15, you'd take the absolute value, you'd get positive 15.

만약 이게 - 15라면, 여러분이 절댓값을 취했을 때 양수 15를 얻게 됩니다.

5. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(욥 15:15; 22:2, 3) 심지어 엘리바스는 욥이 범하지도 않은 잘못에 대해 욥을 비난하였습니다.

6. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

(사도 15:6-15) 어떤 장로도 장로의 회 내의 영을 독차지하지는 못합니다.

7. All evil starts with 15 volts.

악은 15볼트에서 시작한다는걸.

8. 15 min: “Do You Follow Instructions?”

15분: “당신은 교훈을 따르는가?”

9. On compensation and ownership (7-15)

배상과 소유권 (7-15)

10. The first button is 15 volts.

첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

11. Why He Changed His Priorities 15

그가 우선 순위를 바꾼 이유 15

12. 15 Will you follow the ancient path

15 자네는 그 옛길을 따라가려는가?

13. Panel frames and socket pedestals (15-30)

널빤지 틀과 받침 (15-30)

14. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

15. On freeing Hebrew slave, master had to give him gift according to his ability to give (De 15:13-15)

히브리 종을 자유의 몸으로 내보낼 때, 주인은 자신이 줄 수 있는 능력에 따라 그에게 선물을 주어야 하였다 (신 15:13-15)

16. This is above the annual average of 15.

이것은 평균의 거의 15배 수준이다.

17. (Colossians 3:15) Are we not free moral agents?

(골로새 3:15) 우리는 자유 도덕 행위자가 아닙니까?

18. 15, 16. (a) What stimulus have the conventions provided?

15, 16. (ᄀ) 그 대회들은 어떠한 격려를 주었읍니까?

19. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

20. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

21. 15 How can anyone escape the fate of Christendom?

15 그리스도교국이 당할 운명을 피하려는 사람은 어떻게 할 수 있습니까?

22. So let's actually construct what 9. 15 hours looks like.

9. 15시간이 어느 정도인지 확인해 봅시다

23. * For the coloring activity: Copy page 15 for each child.

* 색칠 활동: 15쪽을 어린이 수만큼 복사한다.

24. What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

무슨 조화로운 신권 절차가 사도 15장에 묘사되어 있습니까?

25. Capital gains are taxed at a flat rate of 15%.

발매금액은 44회 승하차에 15% 할인 기준으로 책정되어 있다.

26. Chronic Fatigue Syndrome —How to Deal With It 3-15

만성 피로 증후군—어떻게 대처할 것인가? 3-15

27. In time as many as 15 missionaries were accommodated here.

곧 15명이나 되는 선교인들이 이곳에 숙소를 정하게 되었다.

28. (30:15, 16) An adulterous woman’s brazen self-acquittal is given.

(30:15, 16) 죄를 범하고도 발뺌하는 음녀의 뻔뻔스러움이 언급된다.

29. 15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

15 마귀가 우리에게 가하는 시련들은 많습니다.

30. The progress, impressions, and clicks are updated approximately every 15 minutes.

진행률, 노출수 및 클릭수는 약 15분마다 업데이트됩니다.

31. 15 min: “Like Slips of Olive Trees All Around My Table.”

15분: 하나님의 왕국의 옹호자들이 제자를 삼는 일을 계속함.

32. An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

예수의 양아버지 요셉의 조상.—마 1:15, 16.

33. 15:26) Thus, no longer will anyone die of Adamic death.

(고린도 전 15:26) 그리하여 아무도 ‘아담’이 초래한 죽음을 당하는 일이 더는 없을 것이다.

34. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

(고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

35. So it has to be greater than or equal to 15.

그러면 s + g 는 15보다 큰

36. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

37. 15 The nations have sunk down into the pit they made;

15 민족들은 자기들이 만든 함정에 빠졌고

38. 15, 16. (a) Why was Gamaliel’s action limited in its effectiveness?

15, 16. (ᄀ) 가말리엘의 행동이 영향력을 미치는 면에서 한계가 있었던 이유는 무엇입니까?

39. The proper ratio is 15 chest compressions to 2 quick breaths.

적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.

40. Paul abandoned his pursuits in Judaism and dedicated the rest of his days on earth to preaching the good news. —Read Philippians 3:4-8, 15; Acts 9:15.

바울은 유대교에서 추구하던 일을 버리고 좋은 소식을 전하는 일에 여생을 바쳤습니다.—빌립보 3:4-8, 15 낭독; 사도 9:15.

41. I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

42. I have studied Mosiah 15–17 and completed this lesson on (date).

나는 모사이야서 15~17장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

43. (1 Corinthians 15:9, 10) Still, he candidly made the above admission.

(고린도 첫째 15:9, 10) 그렇지만 그는 솔직하게 위와 같은 사실을 시인하였습니다.

44. (Matthew 15:24) As glorified King, his jurisdiction will extend earth wide!

(마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

45. Then, in 1986, it was replaced by a new, 15-horsepower model.

그러다가 1986년에 15마력형 새 모터로 대체했다.

46. (1 Corinthians 15:58) Some physical activity or exercise may also help.

(고린도 전 15:58) 약간의 신체 활동이나 운동도 도움이 될 수 있다.

47. 5:15, 16) Consider the challenges presented by advances in information technology.

(에베소 5:15, 16) 정보 기술이 발전함에 따라 생기는 문제들을 고려해 보십시오.

48. Adriana Esteves Agostinho Brichta (born 15 December 1969) is a Brazilian actress.

아드리아나 에스테베스(Adriana Esteves, 1969년 12월 15일 ~ )는 브라질의 배우이다.

49. 15 A pit he has excavated, and he proceeded to dig it;+

15 그가 구덩이를 파고 또 팠지만+

50. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

51. How may we benefit from examining the account in Acts chapter 15?

사도행전 15장의 기록을 검토하면 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

52. 4:12-15) On their visits, traveling overseers today give similar advices.

(디모데 전 4:12-15) 오늘날의 여행하는 감독자들도 그들의 방문시에 이와 비슷한 충고를 줍니다.

53. 15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

15 일부 지역에서는 자녀들이 여관 시설을 존중하고 관련된 규칙을 지키는 면에서 본이 되지 않는 행동을 하였다.

54. 15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

15 인간의 뇌에 비하면 가장 발전된 컴퓨터도 원시적으로 여겨집니다.

55. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

56. A firm near Paris, France, buys 15 tons of placentas every day!

프랑스 파리 근처의 한 회사는 매일 15톤의 태반을 구매한다!

57. It is also employed with reference to Jehovah’s action because of his anger (Ps 18:8, 15), or when he exerts his powerful active force. —Ex 14:21; 15:8.

(분노 참조) 이 단어는 또한 여호와께서 분노하시어 행동하시는 것과 관련해서(시 18:8, 15), 또는 그분이 강력한 활동력을 행사하실 때와 관련해서도 사용된다.—출 14:21; 15:8.

58. Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

59. The most efficient cells actually made so far are about 15 percent efficient.

실제로 지금까지 만들어진 가장 효율성있는 전지는 약 15‘퍼센트’ 성능을 갖고 있다.

60. Within three years he was made Prior and after another 15 years Abbot.

수화 3년, 용향후(庸鄕侯)에 봉해졌고, 15년 후 작위가 박탈되었다.

61. 15:13 —When was the foretold 400-year affliction of Abram’s offspring fulfilled?

15:13—예언된 대로 아브람의 자손을 400년간 괴롭게 하는 일은 언제 성취되었습니까?

62. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

광고 제목 1의 최대 길이: 30자(2바이트* 언어의 경우 15자)

63. 15 When the priest sees the open sore, he will declare him unclean.

15 제사장은 터진 곳을 보면, 그를 부정하다고 선언해야 한다.

64. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

65. Read aloud what Jesus told his disciples, as found in Matthew 5:15.

마태복음 5장 15절의, 예수님이 그분의 제자들에게 하신 말씀을 소리내어 읽는다.

66. In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

67. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25.

분수로는 15/ 25 로 쓸 수 있습니다 이 분수를 기약분수로 나타내려면

68. No company may use fluorocarbon propellants in nonessential products after December 15, 1978.

그것은 1978년 12월 15일 이후로는 어떠한 회사도 중요치 않은 상품에 탄화불소 추진제를 사용할 수 없다는 것이다.

69. Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

「파수대」 2003년 7월 15일호 20면에 근거한 연설 및 청중과의 토의.

70. Jehovah answers his prayer and heals him, adding 15 years to his life.

여호와께서는 그의 기도에 응답하시어 병을 낫게 해 주시고 수명을 15년 더 연장시켜 주십니다.

71. The sound of trumpets often symbolically accompanies the proclamation of Jehovah’s judgments or other significant events of divine origin. —2Ch 29:26; Ezr 3:10; 1Co 15:52; Re 8:7–11:15.

여호와의 심판이나 그분으로부터 나오는 다른 중요한 사건들을 선언할 때 나팔 소리가 난다는 표현이 종종 상징적 의미로 사용된다.—대하 29:26; 라 3:10; 고전 15:52; 계 8:7–11:15.

72. Gagarin died in 1968 when the MiG-15 training jet he was piloting crashed.

유리 가가린도 1968년 훈련 중에 MiG-15의 추락으로 사망했다.

73. 15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

15 물론 자존심으로 인한 문제를 결코 겪지 않을 것이라고 생각하는 것은 비현실적입니다.

74. (Acts 15:28, 29) Notice that among the “necessary things” was abstinence from blood.

(사도 15:28, 29) “요긴한 것들” 가운데 피를 멀리하는 것이 포함되었다는 점에 유의하십시오.

75. The Google Ads policy on Advertiser Claims will be updated on October 15, 2012.

광고 주장에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고문안으로 홍보한 사항이 방문 페이지에 나오지 않는 경우의 예가 추가됩니다.

76. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 우리는 유다의 경험으로부터 교훈을 얻어 영적인 병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

77. Between 12 and 15 Swedes die each year as a result of such collisions.

매년 열두 명에서 열다섯 명의 스웨덴 사람이 이러한 충돌 사고로 사망한다.

78. 15 But when a person is thrust into isolation, just what can he do?

15 그러나 어떤 사람이 격리 수감된다면 어떻게 해야 합니까?

79. (Proverbs 15:22) Consulting with other elders results in a valuable pooling of wisdom.

(잠언 15:22) 다른 장로들과 상의하는 것은 지혜를 모으는 가치 있는 결과를 가져옵니다.

80. We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.

우리는 15-20%, 아마 22%의 브라질넛 시장을 점유하고 있었습니다.