1. Carry six, add 15.

Je retiens 6, j'ajoute 15.

2. Accumulation of 15 points

Accumulation de 15 points

3. Gender gaps in employment : EU 15: 17.2 and EU 15 + ACC: 16.3 percentage points Eurostat:

Écarts hommes/femmes dans le domaine de l'emploi: dans l'UE 15, 17,2% et dans l'UE 15 + ACC., 16,3%.

4. "adjusted income" « revenu modifié » 15

« revenu modifié » "adjusted income" 25

5. • 4-4-15 PAC 15 -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay System - Cheque Stub (July 2007)

• 4-4-15 CIP 15 -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (juillet 2007)

6. The stat sheets submitted by the transfer clerks accounted for 15% and extra duties accounted for 15%.

Les feuilles de statistiques soumises par les préposés et préposées aux cessions et les tâches supplémentaires constituaient respectivement 15 pour 100 de la note.

7. 15 82 Graphotype and Addressograph Operator

14 89 Opérateur de machine à préparer les formules continues

8. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

9. The three modules on group leadership shall each last 15 minutes in addition to 15 minutes preparation time.

Les trois modules sur l'encadrement d'un groupe durent chacun 15 minutes en plus d'un temps de préparation de 15 minutes.

10. 4-4-15 PAC 15 -- Reduction of Earnings -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay Cheque Stub (March 2006)

4-4-15 CIP 15 -- Réduction des gains -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (mars 2006)

11. I require a laundry room of 15 feet by 15 feet, stain-proof ceramic tile from floor to ceiling.

Je veux une buanderie de 5 mètres sur 5, des carreaux en céramique anti-taches du sol au plafond.

12. 13. Openings in watertight bulkheads (R 15)

13 Ouvertures dans les cloisons étanches à l'eau (règle 15)

13. Agios Fotios — Paphos — Cyprus — 15 March 1939

Agios Fotios − Paphos (Chypre), 15 mars 1939

14. decrease < 15 per cent of ABo

diminution &lt; 15 % de ABo

15. He moves from 15 to 450 volts.

Il passe de 15 à 450 volts.

16. Alphanumeric values coded with ISO8859-15:1999

Valeurs alphanumériques codées conformément à la norme ISO8859-15:1999

17. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

18. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrique, Caraïbes, Pacifique/pays et territoires d'outremer.

19. Altitude barely exceeds 15 m above sea level.

L'altitude des terres n'y dépasse guère une élévation de 15 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

20. THREE DIMENSIONAL (3D) IMAGE RENDERING G06T 15/00

RENDU D'IMAGES TRIDIMENSIONNELLES (3D) G06T 15/00

21. Amendment 15 adds the term circuits to equipment.

L’amendement 15 ajoute le terme «circuits» à celui d’«équipements».

22. "My 1st Single" (Additional production and keyboards) 15.

"My 1st Single" (production additionnelle et claviers) 15.

23. The lease-option agreement of 15 November 1994;

La convention de location-achat du 15 novembre 1994.

24. This function accepts up to 15 event arguments.

Cette fonction accepte jusqu'à 15 arguments événements.

25. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

26. Task No. 15 should be held in abeyance.

La tâche n° 15 devrait être laissée en suspens.

27. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

28. *Maximum volatile acidity: 15 meq/l for aged wines.

*Acidité volatile maximale: 15 meq/l pour les vins vieillis.

29. Never use acetylene at a pressure above 15 psig.

Ne jamais utiliser d’acétylène à une pression supérieure à 15 lb/po2.

30. Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

Les mises en faillite sont à l’origine d’environ 15 % des fermetures d’entreprises.

31. The Federal Environmental Assessment Coordinator Page 5 15 19

Coordonnateur fédéral de l’évaluation environnementale Page 5 15 19

32. Volt-Ampere (VA) Measurement - Discussion paper (2005-06-15)

Mesure de la puissance apparente en voltampères (VA) - Document de discussion (2005-06-15)

33. Diethylene glycol ethyl ether acetate 112-15-2 352.

Acétate monoéthylique du diéthylène glycol 112-15-2 352.

34. And question 15, where would one find terminal moraine?

Et question 15, où trouve-t-on la moraine terminale?

35. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Le AF 15 est limité aux cartes d'accès noires.

36. See especially Chapter 15 of the Public Accounts Manual.

À cet égard, on se reportera en particulier au chapitre 15 du Manuel du receveur général.

37. The use of acetylene is limited by law to a maximum working pressure of 15 psig (regulator gauges are red-lined above 15 psig).

La loi interdit d'utiliser l'acétylène à une pression manométrique de plus de 15 lb/po2 (au-delà de cette pression, les manomètres de détendeur présentent des lignes rouges).

38. Reduction of number of serious accidents at work by 15%.

Réduction de 15% du nombre des accidents graves du travail.

39. * ( AA ) OF LESS THAN 15 % AND OF A FAT CONTENT : **

* ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

40. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (12e édition de juillet 2004).

41. Daughter (died shortly after birth 15 July 1508, Holyrood Palace).

Une fille mort-née (15 juillet 1508, au Palais de Holyrood).

42. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

La courbe L dans le graphique 15 réalise également cet ajustement (90).

43. 10-15 ad hoc interim financial statements for liquidated missions

10 à 15 états financiers provisoires spéciaux pour des missions liquidées

44. ◦ Diethylene glycol ethyl ether acetate (CAS No. 112-15-2);

◦ Acétate d'éther éthylique de diéthylèneglycol (n° CAS 112-15-2);

45. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

46. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

47. Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods 15.

Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées 15.

48. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)

49. • Diethylene glycol ethyl ether acetate CAS No. 112-15-2

• Acétate monoéthylique du diéthylène glycol N° du CAS 112-15-2

50. In the past 15 years, 310 Acetabulum fractures were treated.

Depuis 15 ans, 310 fractures du cotyle ont été traités.

51. The library can accommodate 12-15 lads at a time.

La bibliothèque peut accueillir 12 à 15 garçons à la fois.

52. Current transformer (15) is connected to switch-potentiometer (16) equipped with control lever (17) to control transformer (15) for adjusting the electric current into motor (1).

Le transformateur de courant (15) est connecté au potentiomètre-interrupteur (16) équipé du levier de commande (17) pour commander le transformateur (15) aux fins du réglage du courant électrique dans le moteur (1).

53. The access port (15) has a normally closed valve (16) therein.

L'orifice d'accès (15) comporte une valve (16) généralement fermée.

54. Table 15, Part (c), reports the results of the relevant calculations.

Les résultats de nos calculs sont présentés dans la section (c) du tableau 15.

55. 1500 15 0.16 Stoves/Fireplaces with Advanced Technology or Catalytic Control

1500 15 0.16 Poêles et foyers perfectionnés dotés de systèmes antipollution catalytiques

56. These wines have an alcoholic content of at least 15 % vol.

Ces vins ont une teneur en alcool égale ou supérieure à 15 %.

57. ◦ Abridged Version of the Government Response - March 15, 2000 (html | pdf)

◦ Version abrégée de la réponse du Gouvernement - 15 mars 2000 (html | pdf)

58. Diethylene glycol ethyl ether acetate CAS No. 112-15-2 x.

Acétate monoéthylique du diéthylène glycol N° du CAS 112-15-2 x.

59. The WHO European Region accounted for 43% (15/35) of reports.

La Région européenne de l’OMS représentait 43 % (15 sur 35) des incidents notifiés.

60. 3:15) So Adam, not understanding, looked forward to eternal death.

3:15). N’ayant pas compris ces paroles, Adam s’attendait à mourir pour toujours.

61. Women’s events 7,5 km 15 km 4 x 7.5 km relay

Epreuves féminines 7,5 km 15 km relais 4 x 7,5 km

62. • Allow a 15-second drain each time the prover is emptied.

• Laisser égoutter la cuve-étalon pendant 15 secondes chaque fois qu'elle est vidée.

63. Allow solution to stand 15 min at room temperature before use.

Laisser la solution 15 min à la température de la pièce avant de l'utiliser.

64. Air Force » 15 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous Photos Miscellaneous Photos

Force aérienne » 15e Escadre » Photos » Divers photos Divers photos

65. We do not accept payment by bank card below 15 euro.

Nous n'acceptons pas de règlement par carte bancaire en dessous de 15 euros.

66. This fish reaches up to 15 or 16 centimeters in length.

Ce poisson atteint jusqu'à 15 ou 16 centimètres de longueur.

67. Ingredients: almonds min.23%, wheat flour, sugar, candied orange rinds min.15%, candied melon min.15%, candied citron min.7%, hazelnuts meal, honey, cocoa powder mixed spices, starch wafers.

Ingrédients: amandes min.23%, farine de froment, sucre, écorces d’oranges confites min.15%, melon confit min.15%, cédrat confit min.7%, noisettes broyées, miel, cacao en poudre, mèlange d’épices, papiers d’amidon.

68. Any person < 15 years of age with acute flaccid paralysis (AFP)

Tout sujet de moins de 15 ans atteint d'une paralysie flasque aiguë (PFA),

69. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 15: Baggage and equipment tractors

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 15: Tracteurs à bagages et matériel

70. See also Commission v Spain, cited above in footnote 15, paragraph 75.

Voir, également, arrêt du 15 juin 2010, Commission/Espagne (précité au point 2, point 75).

71. Design competition for 2D designers give 15 minutes to finish your piece.

Concours de dessin 2D pour les concepteurs de donner 15 minutes pour finir votre pià ̈ce.

72. Task No. 15 is held in abeyance; see paragraph V.8, below.

La tâche n° 15 est laissée en suspens; voir le paragraphe V.8 ci-dessous.

73. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

74. Dawkins abandoned it about 15 minutes ago, parking lot Kaako Beach Park.

Dawkins l'a abandonnée il y a environ 15 minutes, sur le parking du Kaako Beach Park.

75. Election of officers, according to rule 15 of the rules of procedure.

Élection du Bureau conformément à l’article 15 du Règlement intérieur.

76. Strengthening of State administration and authority in all 15 counties (contextual benchmark);

Renforcer l’administration et l’autorité de l’État dans les 15 comtés du Libéria (objectif contextuel);

77. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.

Le surcompresseur centrifuge (15) peut ainsi être branché sans délais pendant des accélérations.

78. (15) - Agreement on foreign exchange and/or non-resident account lire dealings.

(15) - accord relatif aux opérations en devises étrangères et/ou en lires de compte étranger

79. The allowable settlement of individual piers ranged between 10 and 15 mm.

Le tassement admis pour les piliers individuels varie entre 10 et 15 mm.

80. V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15.

V. Répartition de l'échantillon à travers les strates et sélection des agents déclarants 15.