Use "the second television and radio authority" in a sentence
1. Television and radio broadcasting, global mobile presidential and governmental communications, fixed-line telephony
Обеспечение телерадиовещания, глобальной подвижной президентской и правительственной связи, фиксированной связи
2. A compact, self-contained Radio Receiver, which provides an interface between the Central Station software and the radio network.
Разработан для клиентов, которым нужен небольшой радиопульт с информационой емкостью до 519 объектов.
3. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency
· включить радиоприемник и настроить его на указанную частоту.
4. Housing authority decision.
Подтверждаю это.
5. Operation and maintenance of 12 radio studios and 3 relays
Эксплуатация и техническое обслуживание 12 радиостанций и 3 ретрансляторов
6. Radio transmitters, including 4 relay transmitters
Количество радиопередатчиков, включая 4 ретранслятора
7. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.
Шекспир пользуется этими приёмами, чтобы высмеять эгоцентризм героев и подшутить над авторитетом властей.
8. b) Unsatisfactory execution of responsibility and authority as a result of carelessness or ignorance
b) неудовлетворительное осуществление ответственности и полномочий в результате неосторожности или неведения
9. The Competition Authority of Kenya requested a review of the association’s internal regulations.
Орган по вопросам конкуренции Кении инициировал пересмотр внутренних правил данной ассоциации.
10. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.
Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.
11. The campaign included TV and radio spots and billboards with pictures from the “ABC on Violence against Children” across the Czech Republic.
Кампания также включала в себе социальную рекламу на радио и телевидении, а также размещенные по всей стране рекламные щиты с изображениями из книги "Основные сведения о насилии в отношении детей".
12. enlarge the image STORM 450 Carbon Fiber EditionThe MOST AWESOME 3D Radio Controlled ...
ESky E020 Co-Axial вертолет является самым большим соосным вертолетом сделанным Esky. Габариты ...
13. Some of the items on display include: Ford Model A (1928), Fiat 509, Tatra 97 and Messerschmitt KR200 in the automotive collection; Creed & Company transmitters, radio and television equipment by Telefunken, Blaupunkt and others; Quipus, early abaci and early electronic calculators, including Bulgarian-manufactured Elka 22 (1965) and Pravetz computers (1980s); Instruments for space satellites and space food; Player piano, the only Bulgarian-manufactured Hammond organ, barrel organs and others.
Среди экспонатов музея: Автомобили Форд Модель А (1928), Фиат 509, Татра 97 и Мессершмитт KR200; Передающее оборудование компании Creed & Company, радио-и телеаппаратура компаний Телефункен (Telefunken), Блаупункт (Blaupunkt) и др.; Электронные калькуляторы, в том числе болгарского производства фирмы Элка 22 (1965) и Pravetz computers (1980); Приборы для космических спутников и космическое питание космонавтов; Пианино болгарского производства и другие.
14. The ABC Radio building had been torched to the ground and completely destroyed on the night of the abduction as well.
Здание радиостанции A.B.C. было сожжено и полностью разрушено в ночь похищения Кампервена.
15. I' il go and get changed in a second
Я пойду переодеваться, секунду
16. In 1937 he went to work for KFI in Los Angeles, moving to CBS Radio from 1939 to 1951, then ABC Radio from 1951 to 1955.
В 1937 году поступил на работу в KFI вЛос-Анджелесе, затем перешел на CBS Radio, где работал с 1939 по 1951 годы.
17. Entry by the authority: total days of voyage taken into account on this page
Сведения, указанные компетентным органом: общее количество рейсовых дней, учтенное на данной странице
18. You did a five minute and 20 second block on the weather tonight.
Сегодня ты 5 минут и 20 секунд говорил о погоде.
19. The invention objective: Use of wired/cable radio wires for sensor signal transfer method.
Цель изобретения: метод использования проводов проводного/кабельного радио для передачи сигналов датчика.
20. The second one means the same prior arrangements and a visit directly to the winery.
Второй – те же предварительные договорённости и визит на винодельню.
21. The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.
Я служил монаху, которого звали Чуон Нат, тогда он был самым видным буддистом в Камбодже.
22. It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.
Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти.
23. "5 Centimeters Per Second DVD".
Коллекционное двухдисковое издание «Пять сантиметров в секунду».
24. The second major issue is the use of barter transactions.
Второй важной проблемой является использование бартерных сделок.
25. In 1989, he joined ABC News as a television producer for Primetime Live.
В 1989 году он стал работать в «ABC News» как телевизионный продюсер для цикла «Prime Time Live».
26. This depressed land values along Second Avenue during the late 19th and early 20th centuries.
Это стало поводом для понижения стоимости земли вдоль Второй авеню в конце XIX и начале XX веков.
27. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
28. Also, UNCTAD, together with the International Trade Centre (ITC) and WTO, implements the second phase of JITAP.
Кроме того, вместе с Международным торговым центром (МТЦ) и ВТО ЮНКТАД осуществляет второй этап СКПТП .
29. A second national language is taught generally from the 4th or 5th year and sometimes earlier.
Как правило, начиная с четвертого или пятого года обучения, а иногда и раньше, дети приступают к изучению второго государственного языка.
30. StarLAN 10 and SynOptics LattisNet provided the basis for the later 10 megabit per second standard 10BASE-T.
StarLAN 10 и SynOptics LattisNet послужили основой для последующего 10 мегабитного стандарта 10BASE-T.
31. Second, incentives to encourage staff mobility between duty stations and functions were introduced.
Во‐вторых, были внедрены стимулы, поощряющие мобильность сотрудников между местами службы и функциями.
32. Second, incentives to encourage staff mobility between duty stations and functions were introduced
Во-вторых, были внедрены стимулы, поощряющие мобильность сотрудников между местами службы и функциями
33. Moreover the local radio station the priest runs- Voix Paysans Sud (VPS)- calls us contested judges, representatives and senators and he keeps distributing anti-Fanmi Lavalas tracts in the area
Кроме того, общинное радио "Voix Paysans Sud" (VPS), которым он руководит, называет нас спорными магистратами, депутатом и сенаторами, и он обычно распространяет листовки в зоне против движения "Фанми Лавальяс"
34. In the second, mild protection scheme, A and dA are protected with isobutyryl or phenoxyacetyl groups (PAC).
Во второй, более мягкой, защитной схеме аденин защищают изобутирильной или феноксиацетильной (PAC) группами.
35. Moreover the local radio station the priest runs - Voix Paysans Sud (VPS) - calls us contested judges, representatives and senators and he keeps distributing anti‐Fanmi Lavalas tracts in the area.
Кроме того, общинное радио "Voix Paysans Sud" (VPS), которым он руководит, называет нас спорными магистратами, депутатом и сенаторами, и он обычно распространяет листовки в зоне против движения "Фанми Лавальяс".
36. However, both the ABC and SBS are required to submit codes of practice to the Australian Communication and Media Authority, which uses them to assess complaints against the national broadcasters.
В то же время АКТ и ССТ обязаны представлять свои кодексы поведения в Австралийское управление по средствам коммуникации и информации, которое использует их в ходе рассмотрения жалоб на национальные службы телерадиовещания.
37. You're not gonna get me to apologize for getting you a slot on national radio.
Хочешь заставить меня извиниться за то, что я выбил тебе местечко на национальном вещании?
38. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.
я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.
39. A Dnieper- Vistula- Oder connection existed before the Second World War
Соединение Днепр-Висла- Одер просуществовало до Второй Мировой войны
40. Other States are expected to benefit in the second phase of the project
Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах
41. So the room has a refrigerator, radio telephone with town connection, safe (complimentary), conditioner, hair drier, modern foreign furniture.
В номере большая ванная комната с душевой кабиной. Туалетные принадлежности: набор полотенец, гостиничное мыло, шампунь.
42. Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second.
Наиболее критическим ограничением является энергия, за которой непосредственно следуют транспортные перевозки.
43. The second largest female ethnic group in Aruba are Colombians (3,983 abs).
Второй самой многочисленной этнической группой женщин на Арубе были колумбийки (3 983 женщины).
44. The Jetix name was applied to its programming blocks which aired on ABC Family and Toon Disney, its television channels in Europe and Latin America, along with its programme library and merchandising.
Название «Jetix» было применено к его блокам, которые транслировались на ABC Family и Toon Disney, его телеканалам в Европе и Латинской Америке, а также в библиотеке программ и мерчендайзинге.
45. Although there is a vibrant print media, the government maintains close control over the much more accessible broadcast media, and recently closed the last independent television station, A1+, in 2002.
Последний независимый телеканал «А1+» был закрыт в 2002 г.
46. The Z80 and the MOS Technology 6502 8-bit CPUs were widely used in home computers and second- and third-generation game consoles of the 1970s and 1980s.
Z80 и 8-разрядные процессоры MOS 6502 широко использовались в домашних компьютерах и игровых консолях 70-х и 80-х.
47. But it only moves a few centimeters per second.
Однако он движется со скоростью всего несколько сантиметров в секунду.
48. He repeated first and second grades, and attended eleven schools during his first nine years as a student.
Он оставался на второй год в первом и втором классах, и обучался в 11 различных школах в течение 9 лет.
49. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.
Второй ребенок, Деррик, в два с половиной года умер от цереброспинального менингита.
50. The second version of Liber Abaci was dedicated to Michael Scot in 1227 CE.
Вторая, исправленная, версия «Книги абака», написанная в 1227 году, была посвящена Майклу Скотту.
51. Reine d' un Jour, the favourite, in second place...... followed by Jolie Nana, than Morgane
За ними в поворот вписывается Морган
52. Oh, good, because I thought you were having second thoughts about abandoning your new town-and-country lifestyle.
Хорошо, потому что мне показалось, что ты уже передумал бросать новый образ жизни со всеми этими загородными клубами.
53. by the Overseas Development Institute. Abbreviations: LEDS = low-emission development strategy, NAMA = nationally appropriate mitigation action, NAP = national adaptation plan, NDA = national designated authority.
Сокращения: СРНУВ = стратегии развития при низком уровне выбросов, НАМА = соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, НПА = национальные планы в области адаптации, ННО = назначенный национальный орган.
54. Oh well, here you are alone, abandoned, orphaned for a second time.
Ќу, вот, ты здесь, один, брошен, стал сиротой во второй раз.
55. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence
Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе
56. A second level of control (a posteriori) is exercised once the entity has come into existence.
Существует и второй уровень контроля (последующий), который осуществляется за деятельностью уже созданной организации, причем на постоянной основе.
57. The second maximum nominal capacity of the eutectic liquefied gas unit for a different electrical power supply mode.
: Вторая по величине номинальная максимальная холодопроизводительность эвтектического оборудования, работающего на сжиженном газе, для иного вида электропитания.
58. While living in Spain in 1965, Semple was approached by producer William Dozier to develop a television series for ABC based on the comic book Batman.
Живя в Испании в 1965 году, к Семплу приблизился продюсер Уильям Дозье для разработки телевизионного сериала для АВС на основе комиксов "Бэтмен".
59. Second, the Committee should do its best to clear away listings that are peripheral to the current threat.
Во‐вторых, Комитет должен делать все возможное для исключения из перечня позиций, не имеющих прямого отношения к нынешней угрозе.
60. In 2010, Crunchyroll announced its acquisition of the North American DVD rights to 5 Centimeters Per Second.
В 2010 году Crunchyroll получил права на распространение и продажу на территории Северной Америки DVD-дисков с аниме-фильмом Пять сантиметров в секунду.
61. Second chances are good, but if all the right bells are going off, go for it, with abandon.
Все имеют право на второй шанс, но если человек не извлекает уроков, не держитесь за него.
62. These were similar to the IOB, with the addition of a non-volatile real-time clock, a second RS-232 port, and (on the EIO board) an Ethernet interface.
Они были похожи на IOB, с дополнительным энергонезависимым генератором временных импульсов, вторым портом RS-232 и (на плате EIO) Ethernet-интерфейсом.
63. In the IBM/360 and Z/Architecture instruction set, an EXECUTE (EX) instruction logically overlays the second byte of its target instruction with the low-order 8 bits of register 1.
В наборе инструкций IBM/360 и Z/Architecture имеется инструкция EXECUTE (EX), которая перезаписывает целевую инструкцию (записанную во втором байте команды EX) самыми младшими 8 битами регистра 1.
64. The PSTN network samples the analog signal of a voice or modem signal (it doesn’t know the difference) 8,000 times per second (SPS), and encodes them as 8-bit data bytes.
В цифровых сетях TDM ТФОП аналоговый сигнал голоса или факс-модема (там этому нет различий) дискретизируется 8 000 раз в секунду, и кодируется как 8-битовые байты данных.
65. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...
Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или...
66. Soon after, Hogarth published his second series of satirical and moralistic images, A Rake's Progress, followed ten years later by Marriage à-la-mode.
Вскоре Хогарт издал вторую серию сатирических и моралистических картин «Карьера мота», за которой несколько лет спустя последовала серия «Модный брак».
67. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
68. Since December # has also been producing “Vwa Fanm Yo/ La Voix des Femmes” [Women's Voice], a television program which covers all issues from a women's point of view
Начиная с декабря # года, ЭНФОФАНМ также выпускает телевизионную передачу "Vwa Fanm Yo/Голос женщин", в которой всевозможные темы рассматриваются с точки зрения женщин
69. Although trends in international commodity prices, particularly for food and petroleum, exerted upward pressure on price indices in the first half of # in the second half these pressures abated and inflation showed a quite widespread tendency to decline
И хотя в первой половине # года тенденции мировых цен на сырьевые товары, продовольственные продукты и нефть оказывали давление на индексы цен в сторону повышения, во второй половине года это давление ослабло и практически повсеместно наблюдалась тенденция к снижению уровня инфляции
70. c) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
c) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
71. iii) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
iii) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
72. The second “ # ” instalment consists of claims for expenses incurred for measures to abate and prevent environmental damage, to clean and restore the environment, to monitor and assess environmental damage, and to monitor public health risks alleged to have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Вторая партия " # " состоит из претензий, касающихся расходов, которые были понесены на принятие мер по уменьшению и предотвращению экологического ущерба, очистке и восстановлению окружающей среды, мониторингу и оценке ущерба окружающей среде и мониторингу рисков для здоровья людей, предположительно возникших в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
73. The second “F4” instalment consists of claims for expenses incurred for measures to abate and prevent environmental damage, to clean and restore the environment, to monitor and assess environmental damage, and to monitor public health risks alleged to have resulted from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Вторая партия "F4" состоит из претензий, касающихся расходов, которые были понесены на принятие мер по уменьшению и предотвращению экологического ущерба, очистке и восстановлению окружающей среды, мониторингу и оценке ущерба окружающей среде и мониторингу рисков для здоровья людей, предположительно возникших в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
74. For incomplete combustion (rich fuel air mixtures) and also for emission tests without direct air flow measurements, a second method of kw,a calculation is preferred:
В случае неполного сгорания (обогащенные смеси топлива с воздухом), а также в случае проведения испытаний на выбросы без непосредственных измерений воздушного потока отдается предпочтение второму методу расчета kw,a:
75. Although trends in international commodity prices, particularly for food and petroleum, exerted upward pressure on price indices in the first half of 2004, in the second half these pressures abated and inflation showed a quite widespread tendency to decline.
И хотя в первой половине 2004 года тенденции мировых цен на сырьевые товары, продовольственные продукты и нефть оказывали давление на индексы цен в сторону повышения, во второй половине года это давление ослабло и практически повсеместно наблюдалась тенденция к снижению уровня инфляции.
76. The Cabinet has thus taken decision No. 243 of 2007 at its thirty-second meeting on 28 Rajab A.H. 1428 (12 August A.D. 2007).
Постановление No 243 кабинета 2007 года было принято на его тридцать втором заседании 28 раджаба 1428 года хиджры (12 августа 2007 года).
77. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
78. "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
79. Her policy of sticking to Wagner's original stage conceptions was not fully abandoned until after the Second World War, when a new generation took charge of the festival.
Её подход, который зиждился на необходимости строго придерживаться первоначального вагнеровского замысла, был преодолён только после Второй мировой войны, когда во главе фестиваля встало новое поколение руководителей.
80. As with most longwave time code stations, the JJY signal is amplitude-modulated to send one bit per second, transmitting a complete time code every minute.
Как и в большинстве длинноволновых станций с временным кодом, сигнал JJY модулируется по амплитуде для отправки одного бита в секунду, каждый раз передавая полный временной код.