Use "the second television and radio authority" in a sentence
1. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications
Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications
2. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting
Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble
3. Radio The radio legislation is the same as the law dealing with television advertising.
Radio La législation relative à la radio est la même que celle qui régit la publicité à la télévision.
4. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission
Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites
5. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television
Mise à disposition d'espaces publicitaires dans les médias, en particulier sur l'internet, via la téléphonie mobile, la radio, les supports imprimés et la télévision
6. • To test and compare recall rates of the television, radio and print advertisements.
• Évaluer et comparer les taux de mémorisation des annonces à la télévision, à la radio et dans les médias imprimés.
7. The number of people having access to television and radio service is growing
Le nombre d'habitants qui ont accès à la télévision et à la radio est en augmentation
8. A reading of newspapers and magazines, watching television news programs or listening to radio news reports provides abundant evidence that worldwide there is a defiant attitude toward authority.
Il suffit de lire les journaux, de regarder les actualités télévisées ou d’écouter la radio pour se convaincre que, dans le monde entier, l’autorité est battue en brèche.
9. * try to minimize the background noise by turning off the television or radio.
* essayez d’atténuer le bruit ambiant en éteignant la télévision ou la radio.
10. Tobacco and alcohol advertising are not allowed in the breaks on news broadcasts on television and radio
Les publicités pour le tabac et l'alcool ne sont pas autorisées pendant les interruptions des émissions d'information à la télévision et à la radio
11. nder Act No # of # ovember # radio and television broadcasting had to be State owned
a loi no # du # novembre disposait que la radiotélévision ne pouvait appartenir qu'à l'État
12. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies
• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.
13. The public broadcaster, ABC, has two television networks and two radio networks with local and regional services.
ABC, le radiodiffuseur public, possède deux réseaux de télévision et deux chaînes de radiodiffusion avec services locaux ou régionaux.
14. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)
Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)
15. Computer programming, all of the above expressly excluding services related to radio and television broadcasting and phonographic production
Programmation d'ordinateurs, tous les services précités à l'exclusion expresse des services liés à la radiodiffusion et à la télédiffusion et à la production phonographique
16. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).
La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).
17. Restricting tobacco advertising, promotion, sponsorship on radio, television, print media and other media, such as the Internet 8.
Limitation de la publicité, de la promotion et des commandites en matière de tabac à la radio, à la télévision, dans la presse écrite et dans d'autres médias (p. ex., Internet) 8.
18. In addition, television and radio channels, magazines provide children access to various types of scientific and cultural information.
Ceci s'ajoute aux différentes chaînes de télévision, de radio et les revues et aux journaux quotidiens, ce qui permet à l'enfant d’avoir accès à différentes sources d'informations scientifiques et culturelles.
19. The Authority has issued codes of practice that set programme and advertising standards for the four categories of television programmes
Celle-ci a publié des codes de bonne pratique qui établissent des normes en matière de programmes et de publicité pour les quatre catégories d'organes de télévision
20. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), distribution of pamphlets, newspapers and periodicals, dissemination and forwarding of messages
Production de films, projection de films, présentations radiophoniques (radiodiffusion sonore et visuelle), distribution de brochures, journaux et périodiques, distribution et transmission de nouvelles
21. Broadcasting via television, radio or all kinds of global computer networks relating to real estate
Services de télédiffusion, radiodiffusion ou via tout moyen de réseaux informatiques mondiaux sur les immeubles
22. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search
Publicité, publicité radiophonique, publicité télévisée, publicité en ligne sur un réseau informatique, recherche de marché, recherche de parraineurs
23. To produce and implementation of amusement -, informative and educational programmes for radio, television, Internet and new media, presence or absence of interactive
Réalisation et mise en oeuvre de programmes récréatifs, informationnels et éducatifs pour la radio, la télévision, l'internet et les nouveaux médias, interactifs ou non
24. Advertising activities, publication of publicity texts, public relation, television commercials, radio commercials, movie commercials, advert commercials and all kinds of commercial services
Services de publicité, publication de textes publicitaires, relations publiques, annonces publicitaires télévisées, annonces publicitaires radiophoniques, annonces publicitaires cinématographiques, messages publicitaires et tous types de services commerciaux
25. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera
Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge
26. The Danish Broadcasting Authority and communal aerial installations broadcasting programmes in areas exceeding the area of a single local radio board cannot distribute advertising.
Les autres radios commerciales agréées y sont autorisées.
27. With these new technologies, integration of future and more advanced digital technologies is possible to keep radio and television facilities up-to-date.
Les équipements de radio et de télévision du centre utilisent les nouvelles techniques numériques, qui permettront d'intégrer les futures techniques numériques plus avancées et d'assurer la mise à jour de l'équipement.
28. Film production, film showings, broacasting (radio and television broadcasting), video film and CD production, and publication of printed matter for information and advice in health matters
Production de films, spectacles cinématographiques, représentations radiophoniques (radio et télévision), production de films vidéo et de CD et publication de produits de l'imprimerie pour l'information et le conseil sur des questions de santé
29. They are employed by film production companies, radio and television stations, broadcast departments, advertising companies, sound recording studios, record production companies and dance companies.
Ils travaillent pour des sociétés cinématographiques et de production de films, des stations de radio et de télévision, des services de radio diffusion, des entreprises de publicité, des studios d'enregistrement du son, des entreprises de production de disques et des troupes de danse.
30. In the second decision of 11 December 1998 the regulatory authority approved all of DT's requested tariff changes.
Dans sa deuxième décision, du 11 décembre 1998, elle a autorisé l'ensemble des modifications tarifaires demandées par DT.
31. Live broadcast entertainment services provided by means of television, film, radio, including all of the aforesaid services available via electronic means including the Internet
Services de divertissements retransmis en direct via la télévision, le cinéma, la radio, y compris tous les services précités fournis par voie électronique, y compris par l'internet
32. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment
Diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées, de nouvelles et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des représentations exécutées par des artistes et des artistes de variétés
33. Radio wave absorption material and radio wave absorber
Matériau d'absorption d'ondes radioélectriques et absorbeur d'ondes radioélectriques
34. Radio and television had used satellites as relays in transmissions from one place to the other since 1962/64 but it was only the birth of HBO in 1975 which helped television overcome the obstacle of limited frequencies and develop towards an abundance of channels.
La radio et la télévision utilisaient déjà les satellites comme relais, de point à point, depuis 19621964, mais c’est seulement en 1975, avec la naissance d’HBO, que la télévision brise le carcan de la rareté hertzienne pour évoluer vers l’abondance.
35. Television, like radio, is akin to a monopoly, but its much more limited channels give added importance to a system of co-ordination and control.
Comme la radio, la télévision est de la nature d'un monopole, mais un régime de coordination et de réglementation s'impose d'autant plus, dans ce domaine, que les bandes de fréquence sont beaucoup plus restreintes.
36. Section 31 of the Copyright Act sets out the compulsory licence applicable to the retransmission of copyright protected works in signals broadcast over the air by television and radio stations.
L'article 31 de la Loi sur le droit d'auteur établit les exigences de licence pour la retransmission des ouvres protégées par le droit d'auteur qui sont diffusées à la radio ou à la télévision.
37. Liberalization of the press has led to the appearance of an abundance of private newspapers, magazines and radio and television stations expressing diverse political opinions, and also to open debate in the State media.
En effet, la libération de la presse a entraîné au Togo, d’une part, l’apparition d’une floraison de presses et de stations de radio et télévisions privées exprimant des opinions politiques diverses, et d’autre part la tenue de débats contradictoires sur les médias d’état.
38. Liberalization of the press has led to the appearance of an abundance of private newspapers, magazines and radio and television stations expressing diverse political opinions, and also to open debate in the State media
En effet, la libération de la presse a entraîné au Togo, d'une part, l'apparition d'une floraison de presses et de stations de radio et télévisions privées exprimant des opinions politiques diverses, et d'autre part la tenue de débats contradictoires sur les médias d'état
39. It now reads: "any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home."
Elle se lit maintenant comme suit : « Tout message, véhiculé au Canada et à l'étranger, et payé par le gouvernement pour son placement dans des médias tels que les journaux, la télévision, la radio, l'Internet, les salles de cinéma ou l'affichage.
40. The Alexanderson alternator followed Fessenden's rotary spark-gap transmitter as the second radio transmitter to be modulated to carry the human voice.
L'alternateur d'Alexanderson vient juste après l'émetteur à éclateur rotatif de Fessenden et est le deuxième système capable de transmettre la voix humaine en modulation d'amplitude.
41. In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".
En mai 2008, l’organisme du code de la publicité dénommé l’ « Advertising Standards Authority (ASA) » a interdit à William Hill de diffuser à la télévision une publicité qu'ils ont jugé représentant «un comportement de jeu socialement irresponsable».
42. In a country where the president names the heads of all Russia's state television and radio channels, criticism is not so abundant that any of it can afford to be lost.
Dans un pays où le président nomme les dirigeants de toutes les chaînes de télévision et des stations de radio publiques, la critique n'est pourtant pas si abondante.
43. Description The Copyright Board is required to set the tariff of copyright royalties payable to rights holders for the retransmission of the programs contained in free, over-the-air television and radio broadcasts.
Description La Commission du droit d'auteur est chargée de fixer le tarif de redevances liées à la retransmission des émissions de radio et de télévision diffusées gratuitement en direct.
44. Radio or radio-navigation antenna
Antennes radio ou de radionavigation
45. The administrative authority must be independent of the legal authority.
L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.
46. NEIL BARCLAY Director Charities Division [19-1-o] CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE TO INTERESTED PARTIES The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number.
Le directeur Division des organismes de bienfaisance NEIL BARCLAY [19-1-o] CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro.
47. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.
Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.
48. Name and address of the granting authority
Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
49. Today, most television sets are closed captioning ready and can be accessed through the television remote control.
De nos jours, la plupart des téléviseurs sont munis d'un décodeur intégré de sous-titrage pour malentendants qui s'active à partir de la télécommande.
50. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units
Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN
51. June 18, 2004 SUSANNE GRIMES Acting Secretary [26-1-o] CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE TO INTERESTED PARTIES The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number.
Le 18 juin 2004 La secrétaire intérimaire SUSANNE GRIMES [26-1-o] CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro.
52. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.
VDC Technologies SpA fabriquait des récepteurs de télévision, des moniteurs et écrans de télévision ainsi que des climatiseurs.
53. Magazines Versus Radio ■ Magazines get full attention and concentration from the reader; radio is often 'background' noise.
Les magazines par rapport à la radio ■ Les magazines obtiennent toute l'attention et la concentration du lecteur; la radio est souvent une sorte de bruit de fond.
54. Ottawa, July 29, 2002 MICHEL P. GRANGER Secretary [32-1-o] CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE TO INTERESTED PARTIES The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number.
Ottawa, le 29 juillet 2002 Le secrétaire MICHEL P. GRANGER [32-1-o] CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro.
55. A. concerned at the policy pursued by Mr Milosevic, which is creating an absolute monopoly of opinion in Serbia, since radio and television broadcasting and all other newspapers are already controlled directly or indirectly by the regime,
A. inquiet de la politique menée par M. Milosevic, laquelle crée en Serbie un monopole absolu plaçant dès lors la radio, la télévision et tous les organes de presse sous le contrôle direct ou indirect du régime,
56. The electronic device may have a cellular radio and a network radio for communicating with an alternative network.
Le dispositif électronique peut comporter une radio cellulaire et une radio en réseau servant à communiquer avec un réseau de substitution.
57. Method and arrangement in a radio base station for controlling the bitrate flow in a radio access network.
L'invention porte sur un procédé et un agencement dans une station de base radio pour réguler le débit binaire dans un réseau d'accès radio.
58. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting
Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement
59. The invention addresses radio networking with broadcasting capability established by combining technologies for multiple access and radio networking.
L'invention concerne également une mise en réseau radio à capacité de diffusion établie par combinaison de technologies pour accès multiples et mise en réseau radio.
60. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver
Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)
61. Acquisition and distribution of television signals
Achat et distribution de signaux de télévision
62. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.
Ils attirent aussi de nombreux téléspectateurs et ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites.
63. The government owns or controls most of the mass media – the major newspapers and television stations – but there is an abundance of mostly marginalized publications and radio stations (to say nothing of the Internet) that retain a remarkable degree of independence.
Le gouvernement contrôle ou est propriétaire de la plupart des médias de masse – les principaux journaux et les chaînes de télévision – mais il existe aussi une multitude de publications, souvent marginales, et de stations de radio (sans même parler d’Internet) qui conservent un degré d’indépendance remarquable.
64. Mobile radio terminals communicate over a radio interface with the first base station.
Les terminaux radio mobiles communiquent avec la première station de base via une interface radio.
65. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.
La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.
66. Name and address of granting authority
Nom et adresse de l'autorité responsable
67. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic
Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime
68. Radio alarm and/or identification system
Systeme radio d'identification et/ou d'alarme
69. Radio direction-finders and echo-sounders
Radiogoniomètre et sondeurs à écho
70. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.
1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.
71. All relating to television and broadcast technology
Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion
72. — Radio altimeter;
— Radio altimètre,
73. Aerial work namely photographic and television filming
Travaux aériens à savoir reprises photographiques et télévisées
74. Radio altimeters
Radioaltimètre
75. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries
Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries
76. The second stage Boost circuit includes a second inductor (L2) and a second switching element (Q2).
Le second étage élévateur comprend une seconde inductance (L2) et un second élément de commutation (Q2).
77. [Name and address of the new register/competent authority]
[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]
78. B.2. Digital over-the-air television – The Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53 transmission standard
Télévision numérique en direct – La norme de transmission Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53
79. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.
Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.
80. The radio part (1) transmits/receives data to/from another device by radio waves.
La partie radio (1) transmet/reçoit des données vers/depuis un autre dispositif par ondes radioélectriques.