1. What the hell did you do, Ty?

Что, черт возьми, ты натворил, Тай?

2. What the hell, Trix?

Какого черта, Трикс?

3. Who the hell are you? !

Ты кто такой, мать твою?

4. I have a " Do not resuscitate " clause, as in, I do not resuscitate others.

Я принципиально не занимаюсь реанимацией, в смысле, других не реанимирую.

5. I do not want to be called the abductor.

Мне уже надоело просить, чтобы вы меня так не называли.

6. If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

Если мы поднимем пенсионный возраст Американская ассоциация пенсионеров поднимет шум.

7. I mean, do I really want to enroll my vagina in AARP?

Я же не хочу свою вагину записывать в Американскую ассоциацию пенсионеров.

8. Hey, what am I supposed to do, Ty?

А что я должен делать, Тай?

9. Trix is lookin'to get the hell out of this here crap old town.

Трикс с нетерпением ждет того дня, когда она сможет покинуть этот паршивый старый городишко.

10. The question is, do I go with God on my side or not?

Вопрос в том, пойду я с Богом или нет.

11. SL: I could do without things like cockroaches and snakes.

СЛ: Ну, я думаю, я бы прожила без тараканов и змей...

12. 11.3 How do I load a console font on startup the Debian way?

10.3 Как по правилам Debian при запуске системы грузить консольный шрифт?

13. I wanted to do the great standards, but my producer thought I was nuts to turn my back on rock'n'roll.

Я хотел исполнять хиты разных жанров, но мой продюсер считал меня сумасшедшим, раз я отказался от рок-н-ролла.

14. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

ВОПРОС НЕДЕЛИ: Как мне определить прибыльность своего дела?

15. There's a good chance that you do, but I will not abandon you.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.

16. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

Слово «тартар», которое неправильно переводится в некоторых Библиях словом «ад», означает униженное или падшее состояние этих ангелов.

17. I do not think that, at this stage, we can go back to the extent of abandoning this.

Не думаю, что на этом этапе мы могли бы отступить настолько, чтобы вообще отказаться от этого.

18. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Я хочу закончить на этом лекцию и перейти к вопросам и ответам.

19. I hang around this moral abattoir to do something exactly like this and you shut me out.

Я торчу на этой скотобойне, делая как раз то же самое, а вы вышвырнули меня прочь.

20. My unit is gonna be doing a hell of a lot more than interviewing hospital staff and setting out pylons.

Мой отдел будет делать куда больше, чем допрашивать работников больницы и быть подпоркой.

21. so there's opportunities that have come to me with ABC, with the movies that I would like to, uh, take advantage of and, uh, the only thing I wanna do right now is play...

Студия ABC предложила мне пару фильмов, и сейчас, всё что я хочу - это играть,

22. In season 9, Crowley becomes an unwilling prisoner of the Winchesters but is forced to deal with Abaddon trying to steal his position as King of Hell.

В девятом сезоне Кроули попадает в плен к Винчестерам, но заключает с ними союз против Абаддон, которая смещает его с поста Короля Ада.

23. A crack in the dike will do

Трещины будет достаточно

24. A crack in the dike will do.

Трещины будет достаточно.

25. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

26. Do not abandon me now.

Так не оставь же меня!

27. What do you got, Abbs?

Что ты выяснила, Эббс?

28. What would A.C. do now?

Что бы сейчас сделал Андерсон Купер?

29. Don't 4 people do relays?

Разве эстафету бегают не 4 человека?

30. Do not burst or open blisters!

Ни в коем случае не вскрывайте пузырей!

31. Jonathan, do you have Form A15?

Джонатан, у тебя есть форма А15?

32. Do take a seat, Mrs. Derrick.

Садитесь, миссис Деррик.

33. Hey, Font, do me a favor.

Фонт, сделай одолжение.

34. Clear out, do you hear me?

Уходим, вы слышите меня?

35. If I keep jumping, when will I play the keyboards?

Если прыгать, то как же играть?

36. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Послушай меня, не уходи в сторону от этого.

37. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?

б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?

38. We want to do $ 15 million in swaps on the AA tranche.

Хотим купить свопы по траншам АА на 15 миллионов.

39. Do you want to accompany the good lady to said abandoned vehicle?

Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?

40. I dialled the number.

Я набрал номер.

41. Do you remember when we saw Tron 2?

Ты помнишь как мы смотрели " Трон 2 "?

42. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

43. When I' m in the manic phase I simply charge at them

Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на них

44. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Так чего ты хочешь от меня в этот час унижения?

45. I live near the dike.

Я живу рядом с дамбой.

46. I won' t find out if I keep being interrupted, will I?

Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?

47. You know, why would A.D. do me any favors?

Не знаешь, зачем А.Д. делать мне одолжения?

48. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Развороты, вертикаль - мы так каждый день летаем.

49. And, if not, what are we, the Member States, going to do about it?

И если нет, то что мы, государства-члены, можем сделать в этой связи?

50. And one way to do that is to spend less time in the shower.

И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

51. Hey, do you have anything in a size eight?

У вас тут есть что-нибудь восьмого размера?

52. How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift?

Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями?

53. The Harold Pierce we know would expect us to do nothing less. ABB Y:

Гарольд Пирс, которого мы знаем, меньшего от нас и не ожидал бы.

54. Railbus have cabins at both ends of the car, and do not require a turn.

Имеют кабины по обоим концам вагона, не требуют разворота.

55. If the soldiers in the abbey didn't scare Elizabeth into submission then do something that will.

Если солдаты у монастыря Елизавету не напугали, придумай что-то еще.

56. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Знал, что прикончу Абаддон и всех, кто встанет у меня на пути.

57. (b) Do you now believe that the Bible is a book beneficial for all mankind?

б) Считаете ли вы теперь, что Библия — это полезное руководство для всего человечества?

58. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?

59. I feel as if I go to the other side of life and then return.

Я чувствую, будто ухожу на другую сторону жизни, а затем возвращаюсь.

60. Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.

61. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир

62. I will go to the beach.

Я пойду на пляж.

63. I can control, I can manage few hundred degrees, where the Coulomb Barriers are in the same level.

Я могу контролировать, я могу управлять несколько сотен градусов, где барьеры Кулона находятся в том же уровне.

64. What do chief experts Sergey Shatalov, Alexander Pochinok think of "The ABC of Russian Business Law"?

Что думают и пишут о досье ведущие специалисты: А. Починок, С. Шаталов?

65. Second, the Committee should do its best to clear away listings that are peripheral to the current threat.

Во‐вторых, Комитет должен делать все возможное для исключения из перечня позиций, не имеющих прямого отношения к нынешней угрозе.

66. I think they're over in the house.

Я думаю они там, в доме.

67. I asked the head mechanic, no answer!

К главному механику подхожу, молчит!

68. Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.

Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия.

69. 10BASE2 systems do have a number of advantages over 10BASE-T.

При этом у сети типа 10BASE-2 множество преимуществ над 10BASE-T.

70. I thought I' d give you a heads- up

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

71. The fuses have blown, I can't cook.

Пробки перегорели - не могу готовить.

72. It's everywhere on the beach, I discovered.

Я находил это повсюду на пляже.

73. When I learn a new programming language, I always purchase literature in the original version - in English.

Необходимую мне литературу я заказываю только в оригинале, никогда не используя переводные издания.

74. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком?

75. Why do you want to meet in a fucking car park?

Почему вы хотите встретиться на грёбаной парковке?

76. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Знаешь, мне когда 4-е года было... я в колодец заброшенный провалился.

77. Well, apparently, there was a clause in the original manufacturing contract that obligated them to do it.

Возможно, в контракте был пункт, обязывающий сделать именно так.

78. You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode.

Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится " последним писком ".

79. I abandoned him, and now I call myself his father

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом

80. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

Как в наши дни был низвержен «высоко стоявший город» и каким образом его попирают «ноги бедного»?