Use "serious problem" in a sentence
1. Abortion has been recognized as a serious problem in safeguarding the health of women.
Аборт признан серьезной проблемой охраны здоровья женщин.
2. Abortion has been recognized as a serious problem in safeguarding the health of women
Аборт признан серьезной проблемой охраны здоровья женщин
3. What's Mallory's food problem du jour?
Что Мэллори не переносит сейчас?
4. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
5. His mechanics are asking what the problem is.
Механики спрашивают его, что случилось.
6. Please provide statistical data on the extent of the problem of abandoned children in the State party and explain how this problem is being addressed
Просьба представить статистические данные о том, насколько широко распространена в государстве-участнике проблема брошенных детей, и разъяснить, каким образом решается данная проблема
7. The US problem is simple: stocks are in the stratosphere.
Проблема Америки проста: акции вознеслись до небес.
8. The ABA problem occurs when multiple threads (or processes) accessing shared data interleave.
Проблема ABA возникает, когда множество потоков (или процессов) обращаются к разделяемой памяти поочерёдно.
9. The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
Проблема незаконных абортов в Парагвае решается путем принятия превентивных мер.
10. The diplomatic community remains under serious threat as embassy staff have been abducted and killed and facilities attacked
Дипломатическое сообщество по-прежнему находится под существенной угрозой вследствие похищений и убийств посольских работников и нападений на посольские помещения
11. China first developed an effective peripheral health infrastructure before tackling its huge malaria problem.
Прежде чем взяться за гигантскую проблему малярии Китай создал эффективную периферийную инфраструктуру здравоохранения.
12. This problem was suggested by an investigation of photo-Coulomb interference arising from coherent bremsstrahlung.
Эта проблем а возникает при рассм отрении явления фото-куЛоновской интерфе ренции, которая явления фото-куЛонов ской интерференции, к оторая имеет место при Когер ентном тормозном изл учении.
13. The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control
Было повышено качество медицинских осмотров и лечения, под контроль были поставлены серьезные заболевания, такие как эндемический зоб и малярия
14. The quality of medical examination and treatment was raised, serious diseases such as goiter and malaria kept under control.
Было повышено качество медицинских осмотров и лечения, под контроль были поставлены серьезные заболевания, такие как эндемический зоб и малярия.
15. You come back with Derrick as your lawyer, and we will not have a problem.
Возвращайтесь к нам, вас будет представлять Деррик и проблема решена
16. Water supply and sanitation remain a problem in many areas of the Temporary Security Zone.
Во многих районах временной зоны безопасности серьезной проблемой остается восстановление водоснабжения и канализации.
17. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.
Основной публикацией было иллюстрированное издание "Основные сведения о насилии в отношении детей" с описанием крайних форм данного явления.
18. The problem with that is both dinah and A.C. Went off the radar, looking for you.
Проблема в том, что Дайна и Артур пропали, пока искали тебя, а ты, вроде как..
19. We are certain that we can provide a tailor-made solution for your power supply problem.
Мы уверены в том, что сможем предложить конкретное решение для ваших потребностей в электроснабжении.
20. At AARP, we believe it is equally important to frame longevity as an achievement, not a problem.
В ААП мы считаем, что не менее важно сформировать отношение к долголетию не как к проблеме, а как к достижению.
21. The scattering problem for a potential of singularityr−4 is solved in terms of the phase function.
Проблема рассеяния на сингулярном потенциалеr−4 решается в виде фазовой функции.
22. The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Вторая проблема с методами самоограничения в том, что от них всегда можно увильнуть.
23. Article # stipulates that the drowning of infants, abandonment and any other acts causing serious harm to infants, and infanticide, shall be prohibited
Статья # устанавливает, что утопление новорожденных, оставление их без помощи и любые иные деяния, причиняющие серьезный вред новорожденным, а также убийство новорожденных запрещены
24. Article 21 stipulates that the drowning of infants, abandonment and any other acts causing serious harm to infants, and infanticide, shall be prohibited.
Статья 21 устанавливает, что утопление новорожденных, оставление их без помощи и любые иные деяния, причиняющие серьезный вред новорожденным, а также убийство новорожденных запрещены.
25. It is an open problem whether every non-abelian p-group G has an automorphism of order pp.
Открытой проблемой является вопрос, любая ли неабелева p-группа G имеет автоморфизм порядка pp.
26. A major problem with the nineteenth century timber framed mills was fire, particularly if they worked with inflammable materials.
Пожары были основной бедой фабрик XIX века, особенно тех, которые работали с горючими материалами.
27. The pediatrician who was treating Jeanette explained that she had a goiter and that it was growing internally and externally and was quite serious.
Педиатр, лечивший Жанетт, объяснил, что у нее зоб, что он растет изнутри и снаружи и что положение очень серьезное.
28. If I may take a wider view as concerns HIV/AIDS, the alarming statistics underscore the gravity of the problem.
Что касается проблемы ВИЧ/СПИДа в более широком плане, то вызывает тревогу статистика, свидетельствующая о масштабности этой проблемы.
29. If I may take a wider view as concerns HIV/AIDS, the alarming statistics underscore the gravity of the problem
Что касается проблемы ВИЧ/СПИДа в более широком плане, то вызывает тревогу статистика, свидетельствующая о масштабности этой проблемы
30. The doctor in charge said: ‘Our biggest problem is that even relatives often abandon family members when they know they have AIDS.
Помню, врач сказал мне: „Мы постоянно сталкиваемся с тем, что даже родственники бросают своих родных, когда узнают, что у них СПИД.
31. On July 24, together with the 8th Army Corps, the attack administered the Germans a serious defeat, and the following day it continued, but was minimized by A.F. Kerensky.
24 июля вместе с 8-м армейским корпусом в наступлении нанёс серьёзное поражение немцам и на следующий день оно продолжилось, но было свёрнуто А. Ф. Керенским.
32. Practical numbers were used by Fibonacci in his Liber Abaci (1202) in connection with the problem of representing rational numbers as Egyptian fractions.
Практичные числа использовал Фибоначчи в своей книге Liber Abaci (1202) в связи с задачей представления рациональных чисел в виде египетских дробей.
33. The problem of finding the smallest odd cycle transversal, or equivalently the largest bipartite induced subgraph, is also called odd cycle transversal, and abbreviated as OCT.
Задача нахождения наименьшего сечение нечётных циклов, или, эквивалентно, наибольшего двудольного порождённого подграфа, называется задачей сечения нечётных циклов (англ. Odd Cycle Transversal, OCT).
34. We must also bear in mind that several countries bordering Uganda face very serious security threats coming from Ugandan territory, including that Government's direct support for terrorists, outlaws, mercenaries and child abductors
Мы должны учитывать и серьезные опасности, угрожающие ряду соседних с Угандой стран- опасности, которые исходят с территории Уганды и которые обусловлены, в частности, оказываемой угандийским правительством прямой поддержкой террористам, преступникам, наемникам и похитителям детей
35. The frequency of fatal and serious injuries (Abbreviated Injury Scale AIS 2-6), with respect to body regions, has been found to be highest for the child and adult heads and the adult leg.
Было выявлено, что, в том что касается частей тела, наибольшая частотность смертельных и серьезных травм (сокращенная шкала травм AIS 2-6) приходится на голову среди детей и взрослых и на ноги среди взрослых людей.
36. Informal “informals”, convened by the Facilitator, Mr. Paul Lolo (Nigeria), on the draft resolution on agenda item # (e) (Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa), will be held on Monday # ovember # from # a.m. to # p.m., in a conference room to be announced in the Journal
до # ч # м. в зале заседаний, о котором будет сообщено в Журнале, состоятся организуемые координатором г-ном Полом Лоло (Нигерия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту # (e) повестки дня (Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке
37. Art. 571: crimes of destruction and arson; art. 572: attacks against individuals (death, serious injuries, abduction); art. 573: arms or ammunition depot, possession or deposit of explosive, flammable, incendiary or asphyxiant substances or devices or of their components, as well as their manufacture, traffic, transportation or supply, and their laying or use; art. 574: any other offence with the above-mentioned aims; art. 575: attacks against the patrimony.
Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.
38. Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, including their psychological, sexual and reproductive health, which can increase their vulnerability to HIV and may have adverse obstetric and prenatal outcomes as well as fatal consequences, and that the abandonment of this harmful practice can be achieved only as a result of a comprehensive movement that involves all public and private stakeholders in society, including men, women and girls,
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек, в том числе для их психического, сексуального и репродуктивного здоровья, что может повысить их восприимчивость к ВИЧ и иметь отрицательные последствия, связанные с беременностью и родами, и привести к фатальному исходу, и что отказа от таких вредных традиций и обычаев можно добиться лишь в результате создания всеохватывающего движения с участием всех заинтересованных слоев общества, представляющих интересы как государственного, так и частного секторов, включая мужчин, женщин и девочек,