1. Media Resource Control Protocol (MRCP) is a communication protocol used by speech servers to provide various services (such as speech recognition and speech synthesis) to their clients.

Протокол управления медиа-ресурсами (MRCP) — это протокол передачи данных, используемый серверами для предоставления различных услуг (таких как распознавание речи и синтез речи) для своих клиентов.

2. It set a record for the highest revenue for a 3-D movie for one weekend.

Также установил рекорд по самому высокому доходу в 3D-кино за выходные.

3. I even have a slot reserved in my cd case For your next record.

У меня даже место зарезервировано для твоего следующего альбома.

4. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Я хочу закончить на этом лекцию и перейти к вопросам и ответам.

5. a) Case files; b) Correspondence files; c) The Record Book, including the “Summary of Judicial Activities Sheet”

a) материалы рассматриваемых дел

6. In 2008, seizures almost doubled to reach a record level, from 1 ton in 2007 to 1.97 tons.

В 2008 году объем изъятий почти удвоился и достиг рекордного уровня, увеличившись до 1,97 т по сравнению с 1 т в 2007 году.

7. Loki compiled an extensive criminal record in Asgard, and was frequently exiled.

Локи собрал обширное досье в Асгарде, и часто ссылался на него.

8. A 2048-bit domain key is longer than the 255-character limit, so it requires a TXT record created from chained text strings.

2048-битный ключ домена не соответствует ограничению в 255 символов, поэтому для него необходимо создать запись TXT из нескольких текстовых строк.

9. In one Buddhist analysis, the person consists of 'body, speech and mind' (refer: Three Vajra).

В одном буддийском анализе человек состоит из «тела, речи и ума» (см. « Три Ваджры»).

10. The Armenian side did not accept the speech the Turkish foreign minister was going to make.

Снятыми в фильме событиями выразил недовольство турецкий министр иностранных дел.

11. The Title Registry Record carries out transactions involving the Bolero Bill of Lading after it is created.

Регистрационная запись титулов содержит записи о сделках, в которых коносамент Болеро используется после своего создания.

12. “... History bears record that those who have exalted themselves have been abased, but the humble have been exalted.

История свидетельствует о том, что возвышающие себя были унижены, а смиренные возвышены.

13. 2 The first Bible record of offerings being made to God is in connection with Cain and Abel.

2 Впервые о принесении жертвы Богу в Библии говорится в связи с Каином и Авелем.

14. On July 4, he tied and passed Rickey Henderson's career bases on balls record with his 2190th and 2191st career walks.

4 июля 2004 года Бондс сначала повторил, а затем и улучшил рекорд Рики Хендерсона по «уолкам» за карьеру (2191).

15. 8 But if ye cannot make one like unto it, ye are under condemnation if ye do not abear record that they are true.

8 Но если вы не сможете произвести подобного этому, вы подлежите осуждению, если не будете асвидетельствовать, что они истинны.

16. Although the Historia Ecclesie Abbendonensis, or History of the Church of Abingdon, names Ælfric as abbot, the abbatial lists do not record him as such.

Хотя в хронике Historia Ecclesie Abbendonensis Эльфрик назван аббатом, в списках аббатов он отсутствует.

17. This is a highly popular Multimedia program used Worldwide in over 75 Countries for Kids to learn English ABC Alphabets and Word spelling using Pictures, Realistic Speech Audio and Self-testing for Kids via a easy Graphical and Audio-Visual oriented process.

В свое время сталкивался с разными методиками для заучивания английских слов. Одну из самых на мой взгляд эффективных реализовал в программе.

18. 31 For thou knowest, O Lord, that thy servants have been innocent before thee in abearing record of thy name, for which they have suffered these things.

31 Ибо Ты знаешь, о Господь, что слуги Твои невинны перед Тобой в свидетельстве об имени Твоём, за что они подверглись всем этим страданиям.

19. 11 And I, John, abear record that I beheld his bglory, as the glory of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth, even the Spirit of truth, which came and dwelt in the flesh, and dwelt among us.

11 И я, Иоанн, свидетельствую, что я увидел славу Его как славу Единородного от Отца, преисполненного благодати и истины, да, Дух истины, Который пришёл и пребывал во плоти, и пребывал среди нас.

20. A priori or a posteriori?

До или после его принятия?

21. A cc is a cubic centimeter.

к.с. - это кубический сантиметр.

22. A.4.a Electrical Switches

A.4.a Электрические переключатели

23. In CDMA systems, a QCELP vocoder converts a sound signal into a signal transmissible within a circuit.

В системах CDMA, вокодер QCELP преобразует звуковой сигнал в сигнал, который возможно передать по сети.

24. B A holder of a boatmaster’s licence

B Владелец удостоверения судоводителя.

25. A is a set consisting of the elements c, b, and a.

A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

26. But a dike is not a roof.

Но дамба — это не крыша.

27. It's a guarantee for a spin-drier.

Это гарантия на сушилку для белья.

28. A Submariner with a lock pick hidden inside.

Подводник с отмычкой спрятан внутри.

29. A low indicator depicts a healthy financial position.

Низкий показатель говорит о хорошем финансовом положении.

30. That's a Gienger with a full twist.

Это Гингер с полным поворотом.

31. He was a stalker, not a killer.

Он был следопытом, а не убийцей.

32. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.

Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.

33. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!

Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!

34. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

35. A synthetic diamond has to be a) cut, and b) set into a consumer item.

Синтетический алмаз должен быть а) огранён, б) вмонтирован в потребительское изделие.

36. Plenty of time for a kiss and a cuddle.

Куча времени для поцелуя и обнимашек.

37. Maybe they had a meeting in a car.

Может быть, встреча состоялась в машине.

38. You got a name or just a ' tude?

Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?

39. 1, 2. (a) Why can a peaceful relationship with God be compared to a marriage?

1, 2. (а) Почему мирное взаимоотношение с Богом можно сравнить с браком?

40. A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.

Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов — наглядный пример применения B2BUA.

41. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.

имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.

42. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee

С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца

43. He currently is a UX designer and a researcher which is a nice combination to have.

Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.

44. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.

45. However, a licence agreement is not a secured transaction.

В то же время лицензионное соглашение не есть обеспеченная сделка.

46. 'Cause even a man your size needs a friend.

Потому что даже мужчине твоего размера нужны друзья.

47. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Эбби Фицуильям - тусовщица с бунтарской жилкой.

48. A way forward that would mean a historic end to a decade of stagnation and impasse

Путь вперед, который означал бы исторический конец десятилетия стагнации и тупика

49. The steering wheel is like turning a hatch wheel on a submarine in a World War II film.

Поворачивать руль на ней - это как крутить колесо шлюзовой камеры на подводной лодке, как это показывают в фильмах о Второй Мировой Войне.

50. Can a whippet tank go up a side road?

Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?

51. Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain?

Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

52. A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.

«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера.

53. A battery.

Батарею.

54. Jonas Taylor, a rescue diver, attempts to save a group of scientists in a damaged nuclear submarine.

Джонас Тейлор, спасатель-дайвер, пытается спасти группу ученых, оказавшихся внутри атомной подводной лодки.

55. A "soroban" is a type of Japanese abacus.

Соробан — тип японских счётов.

56. A 10 megaton bomb in a hand grenade.

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.

57. A panel is a house wall manufactured at our factory on the basis of a timber frame.

Щит – стена дома, изготовленная на нашем заводе на основе деревянного каркаса.

58. But unlike a bank vault this is a place that is guarded 24 hours a day by the police.

Но в отличие от банковских хранилищ, это место охраняется 24 часа в сутки полицией.

59. It usually takes a few minutes to replace a pylon.

Потребовалось около 200 лет для того, чтобы эта модель заменила модель Птолемея.

60. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

В ресторане a la carte предлагается широкий выбор изысканных блюд.

61. "Critical object" means a cylindrical object with a height of 0.50 m and a diameter of 0.30 m."

"Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м".

62. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons

Статья # никогда не предназначалась в качестве инструмента предоставления априорного иммунитета целой категории лиц

63. That is a military-grade cell phone and a scrambler.

Это военный телефон и шифратор.

64. A representative of the Tower is hardly a trifling matter.

Представитель башни - немаловажное лицо.

65. A prior reading of oxygen content shows a sufficient concentration.

Предварительное определение концентрации кислорода показало, что его концентрация является достаточной.

66. When did this become a battery with a deadly weapon?

Когда это стало делом о побоях с применением смертельного орудия?

67. So a programming language provides a set of primitive instructions.

Итак, язык программирования состоит из набора примитивных команд.

68. "Critical object" means a cylindrical object with a height of 0.50 m and a diameter of 0.30 m.

"Критический объект" означает объект цилиндрической формы высотой 0,50 м и диаметром 0,30 м.

69. We have a scenario of supply and demand, where a new demand is created by a previous supply.

Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.

70. A sprite can be thought of as a simple 2D image, but can also be a container for other sprites.

Спрайты можно рассматривать как простые 2D изображения, но также может быть контейнером для других спрайтов.

71. A mild aberration.

Просто легкое расстройство, уверяю вас.

72. There's a bomb.

Там бомба.

73. It's a bomb!

Это бомба!

74. A mere abacus!

Просто арифмометр!

75. It's a font.

Это ведь шрифт.

76. " all white, with a chapel painted on a side.

Дом будет весь белый, а на фасаде художник нарисует вот эту картину.

77. A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack.

Сильный новый Альфа, один из Хейлов, собирающий новую стаю.

78. Now this is a pencil with a few slots over here.

Теперь карандаш с несколькими надрезами.

79. Because it is a bit drier and a bit more austere.

Потому, что он чуть суше и чуть строже.

80. a At Vienna, resources are financed on a cost-shared basis

а В Вене финансирование осуществляется на долевой основе