1. Speech processors

Sprachprozessor

2. With humankind speech is a social activity.

Die Sprache ist beim Menschen eine soziale Betätigung.

3. ACM SIGMOD Record.

In: ACM SIGMOD Record.

4. A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

DER Ruf, den jemand erlangt, hängt von seinem Handeln und von seinem Reden ab.

5. Record the ac voltage.

Wechselstromspannung aufzeichnen.

6. But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

7. The record begins with an abridgment of his father’s record, comprising 1 Nephi 1–8.

Am Anfang steht die Kurzfassung des Berichtes, den sein Vater geschrieben hatte. Diese Zusammenfassung besteht aus 1 Nephi 1-8.

8. any additions to the record;

Aufnahmen in das Verzeichnis;

9. One record by economic activity.

Ein Datensatz nach Wirtschaftszweigen.

10. 5. Record the ac voltage.

5) Wechselstromspannung aufzeichnen.

11. We had a record allotment of Euros # billion in this operation

Bei diesem Geschäft wurde eine Rekordzuteilung von # rd Euros verzeichnet

12. A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Abschlussprüfer/Prüfungsgesellschaften führen eine Mandantendatei.

13. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

14. Record the ac voltage and frequency.

Wechselstromspannung und -frequenz aufzeichnen.

15. It is activated by a microphone and speech processor worn on the body.

Es wird durch ein am Körper getragenes Mikrofon und einen Sprachprozessor aktiviert.

16. The fitting of a speech processor was effective and uneventful in all children.

Lebensjahr mit einem CI versorgte Kinder, (n=27, Gruppe 1), mit im 2.

17. Half the patients present speech defects, a third alterations of the fundus oculi.

In der Hälfte der Krankheitsfälle kommen Sprachstörungen, bei einem Drittel Veränderungen am Augenhintergrund hinzu.

18. According to the acoustic-phonetic theory, reduced perceptual ability during episodes of OME results in a degraded representation of subphonemic features of speech sounds, leading to speech delay.

Auch die Frage, wie die passageren Mittelohrschwerhörigkeiten den Lautspracherwerb beeinflussen, ist noch nicht geklärt: nach der akustisch-phonetischen Theorie ist insbesondere die Wahrnehmung und Repräsentation der Sprachlaute beeinträchtigt, nach der Theorie der mittelbaren Beeinflussung werden diffus kognitiv-linguistische Fähigkeiten beeinträchtigt.

19. ACE is a leader in the amusement industry with a strong record as a casino operator.

Die Casinogesellschaft ACE ist ein führendes Unternehmen der Unterhaltungsbranche und als Casino-Operator seit Jahren erfolgreich etabliert.

20. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

21. ( c ) coin-operated record-players ( juke-boxes ).

c ) Musikautomaten, die mit Marken oder mit Geldstücken in Betrieb gesetzt werden (" juke-boxes ");

22. There's absolutely no record of him existing.

Es existieren keinerlei Protokolle über ihn.

23. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Lege vernünftige Grenzen in bezug auf eine korrekte Verhaltens- und Ausdrucksweise fest.

24. Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

In Typ-13-Datensätzen sind die Daten in nummerierten Feldern einzugeben.

25. He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.

Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.

26. Within a Type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

Innerhalb eines Typ-15 logischen Datensatzes sind nummerierte Felder für Einträge vorgesehen.

27. Consecutive interpreting into English (active language A) of a passage of speech in your active language B.

Konsekutivdolmetschen eines in der Aktivsprache B gehaltenen Vortrags ins Deutsche (Aktivsprache A).

28. This is an absolute record among Afghanistan donors.

Es ist ein absoluter Rekord unter Afghanistans Gebern.

29. It was absolutely appropriate for the " Slippery " record

Es war absolut geeignet für die " Slippery "- Platte

30. However, you’ll need a Nest Aware subscription to record video and receive advanced notifications.

Um Video aufzuzeichnen und erweiterte Benachrichtigungen zu empfangen, benötigen Sie jedoch ein Nest Aware-Abo.

31. To have a record of an intense flare from so many observatories was unprecedented.

Die Aufzeichnung einer intensiven Sonneneruption über so viele Observatorien war bis dato einmalig.

32. That all-time record is in your sights.

Der Rekord rückt näher.

33. needs a line-in input to digitize the analog signal of your record player.

benötigt zur Digitalisierung einer Schallplatte einen Line-In-Eingang.

34. On the one hand, it is advantageous to have a low percentage of speech activity.

Einerseits ist es vorteilhaft, einen geringen Anteil von Sprachabschnitten zu haben.

35. But Chris has absolutely no criminal record whatsoever.

Aber Chris hat in keinster Weise ein Vorstrafenregister.

36. A speech at European level may have a clear link with the national, regional or local level.

Die Debatte auf europäischer Ebene kann einen klaren Bezug zur nationalen, regionalen oder lokalen Ebene haben.

37. Speech apraxia and alexia were always accompanied by aphasia.

Die Sprechapraxien sowie die Alexien waren ausnahmslos von einer Aphasie begleitet.

38. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Ich moechte diesen Vortrag abschliessen, dass wir unsere Fragestunde machen koennen

39. Speech processors for cochlea implant systems and cochlea implants

Sprachprozessoren für Cochlea Implantat Systeme und Cochlea Implantate

40. Preserved residual acoustic hearing has a positive effect on speech intelligibility in difficult noise conditions.

Das akustische Restgehör wirkt sich dabei positiv auf das Sprachverstehen in schwierigen Störgeräuschsituationen aus.

41. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Digitale Sprachprozessoren und Sprachausgabeapparate und -instrumente

42. record all trades undertaken to sell the HPC forecast output in a separate NNBG book;

alle Abschlüsse zum Verkauf der prognostizierten Leistung von HPC in ein gesondertes NNBG-Buch einzutragen;

43. (vi) the institution's models have a proven track record of reasonable accuracy in measuring risks;

vi) die Modelle des Instituts haben sich nachweislich durch Risikomessungen von akzeptabler Genauigkeit bewährt;

44. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ Welche Personen gehörten gemäß dem Bibelbericht zu denjenigen, die einen für Jehova Gott annehmbaren Rechenschaftsbericht abgaben?

45. Consecutive interpreting into English (active language A) of a passage of speech in your chosen passive language C

Bei der Arbeitssprache C darf es sich nicht um dieselbe Sprache handeln, die für die Prüfungen a und b gewählt wurde.

46. Hearing tests, however, indicate a level of hearing, which should be sufficient for normal speech development.

Die Hörfunktionsprüfung ergab ein für eine normale Sprachentwicklung ausreichendes Gehör.

47. Speech processors for hearing implants, in particular middle-ear implants

Sprachprozessoren für Hörimplantate, insbesondere Mittelohr-Implantate

48. In addition, it was dealt with in record time.

Außerdem wurde sie in Rekordzeit behandelt.

49. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

Konvulsionen, Aphasie, Sprachstörungen, Delirium, akutes Hirnsyndrom, Agitiertheit, Verwirrtheit, Depression, Psychose

50. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

— Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

51. Many fear retaliation and restrict their speech and activities accordingly.

Aus Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen halten sie sich mit Äußerungen und Aktionen entsprechend zurück.

52. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,

- Dienstleistungen von freiberuflichen Akupunkteuren, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw. ;

53. But by really forgiving, you stop a vicious cycle that usually ends in disrespectful speech or actions.

Wenn du aber wirklich vergibst, gerätst du nicht in den Teufelskreis, der oft auf respektloses Reden und Handeln hinausläuft.

54. Disbursements of the player requested record shall be made immediately after a single checking account information.

Die Auszahlungen der Spieler angeforderten Datensatz wird unmittelbar nach einem Girokonto Informationen unterschieden werden.

55. For the record again, my name is Jade Blue Afterglow.

Zur wiederholten Mitschrift, mein Name ist Jade Blue Afterglow...

56. The sole function of these speech movements is the abstract exhortation to realise a form of activity.

Die Sprechbewegungen haben einzig die Funktion der abstrakten Aufforderung, eine angemessene Aktivität herauszubilden.

57. In other cases, a discrimination curve, describing speech recognition as function of the presentation level, is recorded.

Für die Interpretation der Befunde ist die Erkenntnis wichtig, dass bei der Sprachaudiometrie nicht nur sensorische, sondern auch perzeptive und kognitive Fähigkeiten des Patienten überprüft werden.

58. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

59. placePointerNewestRecord is the index of the last updated place record

placePointerNewestRecord-Index des zuletzt aktualisierten Ortsdatensatzes

60. The prism is the logo that absolutely defines the record.

Das Prisma ist das Logo, das die Platte absolut definiert.

61. The prism is the logo that absolutely defines the record

Das Prisma ist das Logo, das die Platte absolut definiert

62. Each Member State shall record any requests for such access.

Jeder Mitgliedstaat führt Aufzeichnungen über diesbezügliche Anträge auf Auskunft.

63. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Schulungspunkt: Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen (be S. 84 Abs. 2 bis S.

64. vehiclePointerNewestRecord is the index of the last updated vehicle record.

vehiclePointerNewestRecord — Index des zuletzt aktualisierten Fahrzeugdatensatzes.

65. In addition, he has an appalling record on human rights.

Zudem ist seine Bilanz der Menschenrechtsverletzungen erschreckend.

66. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors

Kontrollsoftware und Einstellung von Implantaten und Sprachprozessoren

67. In addition, those wholesalers who physically handle such eggs shall keep a weekly record of physical stocks

Außerdem müssen die Großhändler, die diese Eier selbst umsetzen, wöchentlich die Bestände dieser Eier aufzeichnen

68. Interface to the speech recognition is the level of word hypotheses.

Schnittstelle zur Spracherkennung ist die Worthypothesen-Ebene.

69. 27 In many lands the world’s religions have made a record of amassing wealth and huge landholdings.

27 In vielen Ländern kann nachgewiesen werden, daß die Religionen der Welt Reichtum aufgehäuft haben und Großgrundbesitzer geworden sind.

70. In addition, those wholesalers who physically handle such eggs shall keep a weekly record of physical stocks.

Außerdem müssen die Großhändler, die diese Eier selbst umsetzen, wöchentlich die Bestände dieser Eier aufzeichnen.

71. In addition, those wholesalers who physically handle such eggs shall keep a weekly record of physical stock

Der Großhandel, der diese Eier selbst umsetzt, zeichnet wöchentlich die Bestände dieser Eier auf

72. So I decided to set a world record in something that demanded absolutely no skill at all.

Also wollte ich einen Weltrekord in einer Disziplin aufstellen, für die man überhaupt kein Talent braucht.

73. In addition, access will also be provided through a record of the interview with the suspected individual

Außerdem ist der verdächtigten Person Zugang zu dem Protokoll über das mit ihr geführte Gespräch zu gewähren

74. CI speech processors are currently adjusted by a tedious, technically challenging and time-consuming process called manual fitting.

Die CI-Sprachprozessoren werden derzeit unter Verwendung eines mühsamen, technisch herausfordernden und zeitaufwändigen Prozess eingestellt, der als manuelles Fitting bezeichnet wird.

75. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

76. Index and record cards and forms, printers type and clichés (stereotypes)

Karteikarten, Datensatzkarten und Formulare, Drucklettern und Druckstöcke

77. Last year, the city experienced the largest snow accumulation on record.

Im vergangenen Jahr erlebte die Stadt die stärkste Anhäufung von Schnee seit Beginn der Aufzeichnungen.

78. controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.

controlPointerNewestRecord — Index des zuletzt aktualisierten Kontrolltätigkeitsdatensatzes.

79. Scott Gregorio's within three home runs of the all-time record!

Scott Gregorio braucht nur noch 3 Home Runs für seinen Rekord!

80. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.