Use "monte carlo methods" in a sentence
1. Using synthetic geometric methods, he developed geometric methods to obtain priori estimates for solutions of Monge-Ampère equations.
Он использует синтетические геометрические методы, развил геометрические методы для получения априорных оценок для решений уравнений Монжа-Ампера.
2. In 1057 Pope Stephen IX, who had retained the abbacy of Monte Cassino, came to visit and at Christmas, believing himself to be dying, ordered the monks to elect a new abbot.
В 1057 году папа Стефан IX прибыл в Монтекассино на Рождество и, полагая, что умирает, приказал монахам избрать нового настоятеля.
3. Let us now turn to the working methods of the Court.
Теперь хотелось бы обратиться к методам работы Суда.
4. Let us now turn to the working methods of the Court
Теперь хотелось бы обратиться к методам работы Суда
5. The Bureau then turned to the methods of work of the Commission.
Затем Бюро перешло к рассмотрению методов работы Комиссии.
6. The Bureau then turned to the methods of work of the Commission
Затем Бюро перешло к рассмотрению методов работы Комиссии
7. Yet when the latter lay dying at Salerno on 25 May 1085, the Abbot of Monte Cassino was one of those whom he recommended to the cardinals of southern Italy as fittest to succeed him.
Тем не менее, когда Григорий лежал при смерти в Салерно 25 мая 1085 года, аббат Монтекассино был одним из тех, кого он рекомендовал кардиналам южной Италии как наиболее подходящего преемника.
8. Let me now turn to the working methods of the Security Council
Позвольте мне теперь перейти к методам работы Совета Безопасности
9. Let me now turn to the working methods of the Security Council.
Позвольте мне теперь перейти к методам работы Совета Безопасности.
10. So, recently some have turned to using other methods of medical treatment.
Поэтому в последнее время многие люди стали прибегать к другим методам лечения.
11. It turned out that training professionals in the use of methods is relatively straightforward.
Как показала практика, обучение специалистов использованию данных методов является относительно простым делом.
12. This, in turn, encourages scientists to look for more sophisticated methods of bloodless surgery.’
А это, в свою очередь, развивает научный поиск в нахождении все более совершенных методов бескровной хирургии.
13. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.
Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.
14. The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами
15. The Chairperson suggested turning to the question of the harmonization of working methods across treaty bodies.
Председатель предлагает перейти к вопросу о согласовании методов работы.
16. The report asks that the newly implemented intelligence-gathering methods be accompanied by adequate control mechanisms.
В докладе содержится требование о том, чтобы внедрение новых средств сбора информации сопровождалось созданием адекватных механизмов контроля.
17. The following table gives all the reference rates calculated for Belgium by the methods described above.
В нижеприведенной таблице приводятся все базисные ставки Бельгии, рассчитанные в соответствии с вышеописанными методами.
18. Implementing the basic methods of the facility management, we turned the complex into a prefectly working system.
С внедрением основных приемов административно-хозяйственного управления, мы превратили комплекс в безупречно функционирующую систему.
19. But instead of turning to human methods, we do better to look to a proven source —Jehovah.
Но, чем обращаться к тому, что придумано людьми, мы лучше обратимся к достоверному источнику – Иегове.
20. The primary methods for visualizing two-dimensional (2D) scalar fields are color mapping and drawing contour lines.
Основными методами для визуализации двумерных (2D) скалярных полей является отображение цветом и рисование контурных линий.
21. 's SMS Gateway can be accessed via HTTP-GET, HTTP-POST or SOAP protocols to invoke methods exposed.
' может быть реализован с помощью протоколов HTTP-GET, HTTP-POST или SOAP.
22. Having acknowledged the improvements, I now turn to remaining questions relating to the working methods of the Council.
Отмечая достигнутые улучшения, я хотел бы теперь перейти к нерешенным вопросам, касающимся методов работы Совета.
23. According to Jordan, the project would also select methods to abate any harm and restore damaged water resources
По словам Иордании, при осуществлении этого проекта должен быть также произведен отбор методов уменьшения причиненного вреда и восстановления водных ресурсов, которым был нанесен ущерб
24. Mathematical and programming methods of data processing; modelling and prediction; data mining; expert information systems; and decision support systems;
математические методы обработки данных и связанные с этим методы программирования; моделирование и прогнозирование; извлечение информации из данных; экспертные информационные системы; и системы поддержки решений;
25. In the a priori methods, we write a collision detection algorithm which will be able to predict very precisely the trajectories of the physical bodies.
При априорном подходе создается алгоритм обнаружения столкновений, способный предсказывать траекторию движений физических тел с высокой точностью.
26. Where most of the objects involved are fixed, as is typical of video games, a priori methods using precomputation can be used to speed up execution.
В тех случаях, когда бо́льшая часть объектов на сцене является неподвижной, как это часто бывает в компьютерных играх, для ускорения вычислений могут быть использованы априорные методы, использующие предварительные обсчёты.
27. General international law does not specify “principles, criteria or methods of determining a priori how reparation is to be made for injury caused by wrongful acts or omissions”
Общее международное право не уточняет "принципов, критериев или методов определения a priori компенсации за вред, причиненный в результате неправомерных деяний или бездействия"
28. Adoption of guidance document on health and environmental improvements using new knowledge, methods and data to the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Принятие руководящего документа по улучшению состояния окружающей среды и здоровья человека на основе использования новых знаний, методов и данных к Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года
29. General international law does not specify “principles, criteria or methods of determining a priori how reparation is to be made for injury caused by wrongful acts or omissions”.
Общее международное право не уточняет "принципов, критериев или методов определения a priori компенсации за вред, причиненный в результате неправомерных действий или бездействия" .
30. Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book "Liber Abaci," which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.
На самом деле человек, которого мы называем Фибоначчи, носил имя Леонардо из Пизы, и эти цифры появляются в его книге Liber Abaci, которая научила западный мир методам арифметических операций, используемых сегодня.
31. Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизации