1. The widest Dutch motorway is the A15/A16 just south of Rotterdam with 16 lanes in a 4+4+4+4 setup.

Самой широкой автомагистралью является A15/A16 у южной границы Роттердама, имеющая 16 полос движения в конфигурации 4+4+4+4.

2. There are 4 switches.

Выключателей всего четыре.

3. Contact-point gap 4/:

Размыкание контактов4:

4. Box 4: UNDDA contact details

Вставка 4: С кем связываться в ДВРООН

5. 55A.4.a Electrical Switches

59A.4.a Электрические переключатели

6. Alternative 4: Conductivity Float Switches

Альтернатива 4: проводимые поплавковые переключатели

7. A.4.a Electrical Switches

A.4.a Электрические переключатели

8. Alternative 4: Mechanical Tilt Switches

Альтернатива 4: механические переключатели, срабатывающие при наклоне

9. Don't 4 people do relays?

Разве эстафету бегают не 4 человека?

10. Harnessing cross-sectoral infrastructure synergies (E/ESCAP/CTR(4)/2) and (E/ESCAP/CICT/(4)/2)

Использование взаимодополняемости инфраструктуры различных секторов (E/ESCAP/CTR(4)/2 и E/ESCAP/CICT(4)/2)

11. Subprogramme 4, Harnessing information for development

Подпрограмма 4 «Информация на службе развития»

12. "Women's 4×100m Medley Relay Final".

Women's 4 x 100m Medley Relay - Final (англ.) (недоступная ссылка).

13. at respective position of switch 4

при соответствующем положении переключателя 4

14. Radio transmitters, including 4 relay transmitters

Количество радиопередатчиков, включая 4 ретранслятора

15. Switch to R.T. 4-1-0 computers.

Перевключите на компьютеры R2-410.

16. 2 Erratum to Revision 4, applicable "ab initio."

2 Исправление к пересмотру 4, применимое ab initio.

17. yöu have a qualifying race in 4 days.

Через 4 дня отбор.

18. The most important hand signal is Code 4.

Самый важный сигнал - код 4.

19. Applicable AA and UNC Regulation 551-4 provisions

Соответствующие выдержки из Соглашения о перемирии и Положения 551‐4 КООН

20. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(i))

Включение и выключение дневных ходовых огней (Пункт 4 i) повестки дня)

21. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(b))

Включение и выключение дневных ходовых огней (пункт 4 b) повестки дня)

22. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(e))

Включение и выключение дневных ходовых огней (пункт 4 е) повестки дня)

23. Maintain eye contact. YOU'RE LOSING JUROR NUMBER 4.

Поддерживай контакт ты теряешь присяжного No 4.

24. But 2 light switches can store 4 unique states.

Но 2 выключателя могут сохранить уже одно из 4 уникальных состояний.

25. Alternative 4: Hybrid Relay (Electro-mechanical and Solid-State)

Альтернатива 4: гибридные реле (электромеханические и твердотельные)

26. Reference to area 4 (points of contact and IAN)

Указатели сфер работы: 4 (пункты связи и УПА)

27. 4 cases of trafficking in children against 5 defendants;

4 дела по торговле детьми в отношении 5 лиц.

28. In section 4, switch the button to “Email HTML”.

В разделе 4 выбери тип кнопки "Email HTML".

29. The 2-fold axes are now S4 (4) axes.

2-кратные оси являются теперь осями S4 (4).

30. PROGRAMME AREA 4: Points of contact and industrial accident notification

ПРОГРАММНАЯ ОБЛАСТЬ 4.

31. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Знаешь, мне когда 4-е года было... я в колодец заброшенный провалился.

32. Avery will be at the B-gate at 4:15.

Эйвери будет у входа Б в 4:15.

33. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/HAR/4: Provisional agenda

ECE/TRANS/WP.15/AC.1/HAR/4: Предварительная повестка дня

34. Switch the camera 2, 1 and 4 in the cycle.

Переключи камеры 2, 1 и 4 в цикл.

35. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Регулирующий клапан прицепа или предохранительный клапан (4) управления в соответствующих случаях

36. There are no switches as tracks converge into 4 paralleled rails.

При этом стрелок нет, через мост проложены 4 параллельных рельса.

37. Figure 4 highlights the breakdown of requests by mode of contact.

На диаграмме 4 представлены запросы с разбивкой по характеру связи.

38. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

"Эстафета" 4: Региональный семинар по устойчивому городскому транспорту (в стадии обсуждения)

39. There are no switches, as tracks converge into 4 paralleled rails.

Пути сходятся вместе, на мосту проложены 4 рельса, но взаимных стрелок нет.

40. The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Утка — между Авелем и овцой (рисунок 4).

41. How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?

Перескажите случай, записанный в Марка 4:35—41.

42. Studies suggest that Montserrat could harness a plentiful source of geothermal energy.4

В проведенных исследованиях делается предположение, что Монтсеррат может иметь огромные запасы геотермальной энергии4.

43. It includes at least 4 species, each with a number of subspecies or races.

Он включает в себя по крайней мере два вида, каждый из которых состоит из нескольких подвидов или рас.

44. Under (4), replace "Gas cylinders and gas receptacles" with "Cylinders, tubes and pressure drums ".

В пункте (4) заменить "Газовые баллоны и сосуды для газов" на "Баллоны, трубки и барабаны под давлением".

45. The winner of Asian games 2017 in Ashgabat in team 4 km pursuit race.

Победитель Азиатских игр 2017 в Ашхабаде в командной гонке преследования на 4 км.

46. The Committee will begin its work on Monday, 4 October 2010, at 10 a.m.

Комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м.

47. 6:3, 4) Jehovah, the Great Physician, tells us to avoid contact with them.

Иегова — самый лучший Врач — велит нам избегать с ними контакта.

48. A high-performance modular switch based on the chassis with 4 line card slots.

Модульный канальный процессор ДМВ диапазона для цифрового и аналогового эфирного телевидения. Оборудование фильтрует каналы с высокой избирательностью, регулирует уровень канала и, в случае необходимости, преобразовывает частоту (конвертирует).

49. Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia: Working Group 4 (4th meeting)

Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали: Рабочая группа 4 (4‐е заседание)

50. Other measures related to the mutual recognition of boatmasters’ licences (Agenda item 4 (c))

Другие меры, связанные с взаимным признанием удостоверений судоводителей (пункт 4 с) повестки дня)

51. Under agenda item 4, the Council adopted decisions 2004/201 A, B, C and D.

По пункту 4 повестки дня Совет принял решения 2004/201 A, B, C и D.

52. Since then, features have been added including 4 port switches, wireless, VoIP, and VPN termination.

С тех пор, к их функциям были добавлены 4-портовые свитчи, wireless, VoIP и VPN терминалы.

53. Draft conclusions proposed by the Chair of the contact group on agenda item 4 (a).

Проект выводов, предложенный председателем контактной группы по пункту 4 а) повестки дня.

54. Improve imaging, media, and 3D workload performance with Intel® Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4).

Повысьте производительность обработки изображений, мультимедиа и трехмерной графики с набором команд Intel® Streaming SIMD Extensions 4 (SSE4).

55. Draft conclusions proposed by the co-chairs of the contact group on agenda item 4

Проект выводов, предложенный сопредседателями контактной группы по пункту 4 повестки дня

56. Relay race 4: Regional workshop on sustainable development of urban transport: challenges and opportunities (completed)

"Эстафета" 4: Региональное рабочее совещание по устойчивому развитию городского транспорта: проблемы и возможности (работа завершена)

57. Double-face with a 2-3 tones particular (nap) (pile) terry. Size: 4 square feet / dozen.

Дублефас, характеризующийся особым завитком шерсти с 2-3 оттенками цвета.

58. The higher output resulted from the inadvertent exclusion of 4 relay transmitters in the planned output

Более высокий показатель объясняется тем, что по невнимательности в запланированном показателе не были учтены 4 ретранслятора

59. Historically, 4-bit microprocessors were replaced with 8-bit, then 16-bit, then 32-bit microprocessors.

Исторически 4-битные микропроцессоры были заменены 8-битными, затем появились 16-битные и 32-битные.

60. The important criteria were switch yes/no and OVC/NOVC (which are defined in section 4.).

Важным критерием в этом плане является наличие/отсутствие возможности переключения и ВЗУ/БЗУ (определены в разделе 4).

61. the contact group on agenda items 3, 4, 5 and 6, established at the 3rd meeting

, контактная группа по пунктам 3, 4, 5, и 6 повестки дня, учрежденная на 3-м заседании

62. Continuing his contacts with the parties, the Coordinator visited Kuwait from 4 to 7 October 2009.

Продолжая свои контакты со сторонами, Координатор посетил Кувейт 4–7 октября 2009 года.

63. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 Один случай показывает, насколько важно стараться поговорить с теми, кого не было дома.

64. So if you were to count them all out, you'd have 7 times 4 square centimeters.

Т. е. для того, чтобы все их посчитать, берем 7 раз по 4 см2.

65. However, some, such as Abel, Enoch, and Noah, remained faithful to Jehovah. —Hebrews 11:4, 5, 7.

Но всё же некоторые остались верными Иегове, например Авель, Енох и Ной (Евреям 11:4, 5, 7).

66. As a result, several medal favorites for the men's 4 × 100 metre medley relay race were absent.

В результате, несколько фаворитов мужской комбинированной эстафеты 4 × 100 м не приняли участия в соревнованиях.

67. I'm dealing in real flesh and blood things, 4 of whom are lying on slabs next door.

Моё дело - это 4 окровавленных тела, которые лежат на столах в соседней комнате!

68. Calculate using maximum likelihood the prior probability of rain and then the 4 transition probabilities as before.

Расчитайте, используя максимальную вероятность, приор вероятность дождя, а потом четыре вероятности перехода как раньше.

69. Valla and Testoni were also members of the Italian 4 × 100 m relay team which finished fourth.

Валла и Тестони также были членами итальянской эстафетной команды 4×100 метров которая заняла четвертое место на играх.

70. The scattering problem for a potential of singularityr−4 is solved in terms of the phase function.

Проблема рассеяния на сингулярном потенциалеr−4 решается в виде фазовой функции.

71. His delegation agreed with the decision not to abandon the concept of intention in draft article 4.

Делегация Соединенного Королевства согласна с решением не отказываться от концепции намерения в проекте статьи 4.

72. In 1997, the duo switched to Channel 4, presenting an early-evening children's show entitled Ant & Dec Unzipped.

В 1998 году дуэт перешёл на канал Channel 4 и представил вечернее шоу для детей «Ant & Dec Unzipped».

73. I have been in regular contact with the Joint Special Representative, who arrived in Khartoum on 4 July.

Я поддерживаю регулярные контакты с Совместным специальным представителем, который прибыл в Хартум 4 июля.

74. At 22:18 the controller contacted Flight 4 but an agitated voice only replied "one minute, one minute".

Когда в 22:18 диспетчер вызвал рейс 04, то возбуждённым голосом ответили: Минутку, минутку.

75. When contacting with dispersed γ-Al2O3, ozone molecules were found to dissociate with the efficiency η∼10−4.

При контакте с дисперсной γ-Al2O3 озон распадается с эффективностью η∼10−4.

76. For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in Table 4 before doing the regression calculation.

Сугубо для целей регрессионного анализа до проведения соответствующих расчетов допускается исключение полученных точек в тех случаях, которые указаны в таблице 4.

77. Measures to bring the Criminal Code fully into line with all aspects of article 4 of the Convention;

Меры, позволяющие привести Уголовный кодекс в полное соответствие со всеми положениями статьи 4 Конвенции.

78. A mobile switching center server is a part of the redesigned MSC concept starting from 3GPP Release 4.

MSC Server — часть новой концепции MSC, появившаяся в 3GPP Release 5.

79. The generator is provided with a magnetic flux switch consisting of a magnetic circuit (3) with teeth (4).

Генератор снабжен переключателем магнитного потока, состоящим из магнитопровода (3) с зубцами (4).

80. Prices for magnetic reed float switch range from US$4 to US$ 600 depending on use and features.

Цены на магнитные язычковые переключатели поплавочного типа колеблются от 4 до 600 долл.