1. High 4:4:4 Predictive Profile (Hi444PP): This profile builds on top of the High 4:2:2 Profile, supporting up to 4:4:4 chroma sampling, up to 14 bits per sample, and additionally supporting efficient lossless region coding and the coding of each picture as three separate color planes.

4 : 4 पूर्वानुमान प्रोफाइल (Hi444PP): इस प्रोफाइल को हाई 4:2:2 के शीर्ष पर बनाया जाता है, 4:4:4 क्रोमा सैम्पलिंग तक सपोर्ट करता है, प्रति सैम्पल 14 बिट तक का इस्तेमाल करता है और अतिरिक्त तौर पर कुशल दोषरहित क्षेत्र कोडिंग को सपोर्ट करता है और तीन अलग-अलग रंग विमानों के रूप में प्रत्येक चित्र का कोडन करता है।

2. These extensions enabled higher quality video coding by supporting increased sample bit depth precision and higher-resolution color information, including sampling structures known as Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) and Y'CbCr 4:4:4.

इस एक्सटेंशन ने उच्च गुणवत्ता वीडियो को सक्षम किया जो कि गहराई सहित नमूना बिट के वृद्धि में समर्थन और उच्चतम-रेजुलुशन कलर सूचना के द्वारा कोडन किया जिसमें नमूना-चयन संरचना शामिल था जिसे Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) और Y'CbCr 4:4:4 के रूप में जाना जाता है।

3. (Micah 4:3, 4) Is there a ramp for wheelchair access?

(मीका 4:3, 4) क्या आपको घर के बाहर कोई ऐसी चीज़ नज़र आती है जिससे पता चले कि कोई अपाहिज या बीमार है?

4. 4. clean coal;

* स्वच्छ कोयला;

5. (See diagram 4.)

(रेखाचित्र ४ देखिए।)

6. 4:4) Additionally, Christendom has become increasingly tolerant of immorality among its members.

4:4) साथ ही, ईसाईजगत अपने सदस्यों के बीच बदचलनी को दिनों-दिन और भी ज़्यादा अनदेखा कर रहा है और उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करता।

7. (Proverbs 10:4; 13:4) Treat your employer and work supervisor with respect.

(नीतिवचन 10:4; 13:4) अपने मालिक या सुपरवाइज़र के साथ इज़्ज़त से पेश आइए।

8. Copper serpent (4-9)

ताँबे का साँप (4-9)

9. 4–10 working days

4 से 10 कामकाजी दिन

10. 4. People to People Contacts

जन दर जन संपर्क

11. The Telegraph: 4 January 2011

द ट्रिब्यून : 4 जनवरी, 2011

12. 4. hydrogen and fuel cells;

नवीकरणीय ऊर्जा; 4.

13. It also includes additional safety, regulatory and warranty information about Pixel 4 and Pixel 4 XL.

इसमें Pixel 4 और Pixel 4 XL की सुरक्षा, नियमों, और वारंटी से जुड़ी दूसरी जानकारी भी दी गई है.

14. Expenditure on war reached 37% of GDP by 1943–4, compared to 4% expenditure in 1939–1940.

सन 1943-4 तक युद्ध पर हो रहा खर्च सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) (GDP) के 37% तक पहुँच गया, जबकि सन 1939-40 में यह खर्च 4% था।

15. 2:4; 4:16) A pioneer couple summed it up well by saying: “Why are we pioneering?

२:४; ४:१६) एक पायनियर दंपति ने यह कहने के द्वारा अच्छी तरह से इसका सार दिया: “हम पायनियर-कार्य क्यों कर रहे हैं?

16. 4:4) He manipulates the political elements of this world, as he does the world’s mass media.

4:4) शैतान इस दुनिया की सरकारों और मीडिया को अपने इशारों पर नचाता है।

17. All things constructed by God (4)

सबकुछ परमेश्वर ने बनाया है (4)

18. East Anglian Steam Gallery (Part 4).

पश्चिम हिमालयी चौड़ी पत्ती वन (अंग्रेज़ी)

19. 4 times 8 is 32. Subtract.

4 गुना 8 32 होता है. घटाओ.

20. 4 Idle hands will cause poverty,+

4 आलसी हाथ इंसान को गरीब बनाते हैं,+

21. (Exodus 4:14; Deuteronomy 34:10) His Word, though, teaches us to control our anger.—Ephesians 4:26.

(निर्गमन ४:१४; व्यवस्थाविवरण ३४:१०) लेकिन, उसका वचन हमें अपने ग़ुस्से पर क़ाबू पाना सिखाता है।—इफिसियों ४:२६.

22. She is Satan’s chief instrument for blinding the people to Jehovah’s Kingdom purposes. —2 Corinthians 4:3, 4.

वह लोगों को यहोवा के राज्य उद्देश्यों की ओर अँधा बनाने में शैतान का प्रधान साधन है।—२ कुरिन्थियों ४:३, ४.

23. 32:4) We, however, are imperfect.

32:4) लेकिन हमारे बारे में यह बात नहीं कही जा सकती।

24. 13 Pixel 4 and Pixel 4 XL have a water protection rating of IPx8 under IEC standard 60529.

13 Pixel 4 और Pixel 4 XL को IEC स्टैंडर्ड 60529 के तहत, IPx8 की पानी से सुरक्षा की रेटिंग मिली है.

25. 4:4) If we have been the object of unkind words or actions, let us not sin by retaliating.

4:4) अगर किसी ने हमसे बुरी बात कह दी या हमारा नुकसान किया है तो हम बदला लेने का पाप न करें।

26. Use pages 4-5 when you return.

वापसी भेंट में, घर-मालिक के साथ किताब के पेज 4-5 पर चर्चा कीजिए।

27. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 यीशु ऐसे अन्याय को बरदाश्त नहीं कर सका।

28. 4 Be agitated, but do not sin.

4 अगर तुम गुस्से से भर जाओ, तो भी पाप मत करो।

29. [Read the third paragraph on page 4.]

[पृष्ठ ४ पर तीसरा अनुच्छेद पढ़िए।]

30. 4:4) This theory is a blatant denial of the Bible account of creation and of man’s fall into sin.

४:४) यह सिद्धान्त सृष्टि और पाप की ओर मानव के पतन के वृत्तान्त का एक साफ़ खण्डन है।

31. In harmony with Psalm 4:4, what should we do if we have been the object of unkind words or actions?

अगर कोई हमसे ऐसी बात कह देता है या कुछ ऐसा कर देता है, जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तब भजन 4:4 के मुताबिक हमें क्या करना चाहिए?

32. 4 laning of Kishanganj Bypass at NH-31

एनएच-31 पर किशनगंज बाईपास को 4 लेन करना

33. Anodized aluminum; Corning® Gorilla® Glass 4

एनोडाइज़्ड एल्युमिनियम; Corning® Gorilla® Glass 4

34. 4: From Where Did the Various Races Come?

4: अलग-अलग जातियाँ कहाँ से आयीं?

35. He calls all the stars by name (4)

तारों को नाम से पुकारता है (4)

36. 4. Regulation of Pharmaceuticals,vaccines and medical devices;

फार्मास्यूटिकल्स वैक्सीन और चिकित्सा उपकरणों का नियमन;

37. The 4 steps to creating an advocacy blog

एडवोकेसी ब्लॉग बनाने की ओर चार कदम

38. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 मेमोरी का मतलब है फ़ॉर्मैट किए जाने से पहले की जगह.

39. 4 Give* a signal to those fearing you

4 जो तेरा डर मानते हैं उन्हें इशारा दे*

40. Thus, when an intelligent creature misuses his free will, he easily falls into error and sin. —Genesis 1:29; Matthew 4:4.

इसलिए जब एक बुद्धिमान प्राणी अपनी आज़ाद मरज़ी का गलत इस्तेमाल करता है, तो वह आसानी से गलती कर बैठता है और पाप में फँस जाता है।—उत्पत्ति 1:29; मत्ती 4:4.

41. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

42. 4 The bows of mighty men are shattered,

4 बड़े-बड़े सूरमाओं की कमानें चूर-चूर कर दी गयी हैं,

43. 2:4) What accounts for these remarkable changes?

2:4) आखिर उनकी ज़िंदगी में ये बड़े-बड़े बदलाव कैसे आए?

44. 4 I will abandon you on the land;

4 मैं तुझे ज़मीन पर ले जाकर छोड़ दूँगा,

45. Pixel 4 and Pixel 4 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 4 और Pixel 4 XL फ़ोन, एएनएसआई C63.19 के तकनीकी निर्देशों के मुताबिक जाँच किए गए हैं. इसके तहत यह प्रमाणित किया गया है कि इन फ़ोन पर कान की मशीनें काम करती हैं.

46. 12 At James 4:4 we read: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?”

१२ याकूब ४:४ में हम पढ़ते हैं: “हे व्यभिचारिणियों, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?”

47. 4 The war chariots race madly through the streets.

4 युद्ध-रथ सड़कों पर अंधाधुंध दौड़ रहे हैं,

48. 4 Raise your eyes and look all around you!

4 आँख उठाकर अपने चारों तरफ देख!

49. (Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

(इब्रानियों 3:4) क्या आप इस बात से सहमत हैं?

50. 4 They gather the salt herb from the bushes;

4 वे झुरमुटों से लोनी साग तोड़कर खाते हैं,

51. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

परमेश्वर के बजाय सुखविलास को चाहना।—2 तीमुथियुस 3:4.

52. 4 He plots hurtful schemes even on his bed.

4 बिस्तर पर लेटे हुए भी वह साज़िशें रचता है।

53. 4 What a powerful witness interested attenders will receive!

4 स्मारक में हाज़िर होनेवाले नए लोगों को क्या ही ज़बरदस्त गवाही मिलेगी!

54. (Genesis 3:4, 5) Under that assumption, she sinned.

(उत्पत्ति ३:४, ५) इस बहकावे में आकर उसने पाप कर दिया।

55. The Byington translation renders the last part of Ps 146 verse 4: “That day his goodwill is a total loss.” —Psalm 146:3, 4.

ईज़ी-टू-रीड वर्शन बाइबल में आयत 4 के आखिरी भाग में इस तरह कहा गया है: “उनकी सहायता देने की सभी योजनाएँ यूँ ही चली जाती है।”—भजन 146:3, 4.

56. (Isaiah 2:3, 4; Micah 4:3, 5) They truly believed what the Bible teaches—that no nation or race is better than another.

(यशायाह २:३, ४; मीका ४:३, ५) वे सचमुच बाइबल की शिक्षा को मानते थे—कि कोई राष्ट्र या जाति दूसरे से बेहतर नहीं है।

57. 4- laning of Patna-Koilawar section of NH 30

एनएच- 30 के पटना- कोईलवर सेक्शन को 4-लेन बनाना

58. Talking about the Big 4 auditing firms worldwide, he urged India’s Chartered Accountants to work towards creating the next big 4 global auditing firms.

विश्व की चार बड़ी ऑडिट कंपनियों का जिक्र करते हुए उन्होंने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से अगली चार बड़ी वैश्विक ऑडिट कंपनियों को भारत में तैयार करने का अनुरोध किया।

59. DivX ;-) (not DivX) 3.11 Alpha and later 3.xx versions refers to a hacked version of the Microsoft MPEG-4 Version 3 video codec (not to be confused with MPEG-4 Part 3) from Windows Media Tools 4 codecs.

DivX ;-) (न कि DivX) 3.11 अल्फा और बाद के 3.xx संस्करण, Microsoft MPEG-4 संस्करण 3 वीडियो कोडेक के एक हैक्ड संस्करण को संदर्भित करता (MPEG-4 Part 3 के साथ नहीं पहचाना जाना चाहिए) जो Windows Media Tools 4 कोडेक से था।

60. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है।

61. Engines vary from unmodified 4 cylinders to highly modified V8.

इंजन असंशोधित 4 सिलेंडरों से लेकर अत्यधिक संशोधित V8 तक अलग अलग होती हैं।

62. Read 2 Timothy 3:1-4, and allow for response.

दूसरा तीमुथियुस 3:1-4 पढ़िए और जवाब के लिए रुकिए।

63. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 तुझे फिर कभी छोड़ी हुई औरत नहीं कहा जाएगा,+

64. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 वह समुंदर को डाँटता है+ और उसे सुखा देता है,

65. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 अब्राम को यहोवा परमेश्वर के बारे में कैसे पता चला?

66. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 वह इंसान की बस्तियों से दूर सुरंग बनाता है,

67. Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was “speaking with a woman.” —John 4:4-9, 27.

बाद में, जब उसके शिष्य भोजन मोल लेकर लौटे, तब वे चकित होकर सोचने लगे कि क्यों यीशु “स्त्री से बातें कर रहा” था।—यूहन्ना ४:४-९, २७.

68. Connected in series, the batteries produced 4 volts of electricity.

श्रृंखला में जुड़े हुए, बैटरी ने 4 वोल्ट बिजली का उत्पादन किया।

69. 4. Only one technician can accompanythe selected pooled AV Media.

घ) दृश्य-श्रव्य मीडिया के चयनित पूल के साथ एक मात्र तकनीकीविद आ सकता है।

70. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

४ ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।

71. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

सभी Google Ads खातों के लिए टैक्स रेट 4% होता है.

72. 4 Jesus never deviated from his purpose to praise Jehovah.

४ यहोवा की स्तुति करने के अपने उद्देश्य से यीशु कभी विचलित नहीं हुआ।

73. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 उसमें गोश्त के टुकड़े डाल,+ बढ़िया-बढ़िया टुकड़े डाल,

74. 4 “We all stumble many times,” wrote the disciple James.

4 चेले याकूब ने लिखा: “हम सब कई बार गलती करते हैं।

75. (Deuteronomy 32:4) Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

(व्यवस्थाविवरण 32:4) नीनवे के रहनेवालों के बुरे कामों की वजह से यहोवा का क्रोध भड़का ज़रूर था, मगर उनका पश्चाताप देखकर उसका गुस्सा काफूर हो गया।

76. This brings them real joy and satisfaction.—John 4:36.

इससे उन्हें सच्चा आनंद और संतुष्टि भी मिलती है।—यूहन्ना 4:36.

77. “Dictionary of Martyrs: India’s Freedom Struggle (1857-1947)”, Volume 4.

‘डिक्शनरी ऑफ मारटर्स: इंडियाज फ्रीडम स्ट्रगल (1857-1947)’, खंड 4।

78. (Colossians 4:10, 11) Along with all these faithful ones, there were the better-known Timothy and Luke, as well as Demas, who later, for love of the world, abandoned Paul. —Colossians 1:1; 4:14; 2 Timothy 4:10; Philemon 24.

(कुलुस्सियों ४:१०, ११) इन सभी वफादार लोगों के साथ-साथ ज़्यादा जाने-माने लोग तीमुथियुस और लूका भी थे और देमास भी था जिसने बाद में संसार को प्रिय जानकर पौलुस को छोड़ दिया।—कुलुस्सियों १:१; ४:१४; २ तीमुथियुस ४:१०; फिलेमोन २४.

79. This guide includes the same basic safety guidelines that are in the printed Safety & Warranty booklet inside the box of every Pixel 4 and Pixel 4 XL.

इस गाइड में सुरक्षा से जुड़े उन बुनियादी दिशा-निर्देशों के बारे में बताया गया है जो आपके Pixel 4 और Pixel 4 XL फ़ोन के साथ मिलने वाली सुरक्षा और वारंटी बुकलेट में दिए गए हैं.

80. Rider of fiery-colored horse to take away peace (3, 4)

लाल घोड़े का सवार, शांति उठा ले जाएगा (3, 4)