1. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

2. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

3. The crystal structure contains [AlO(h)6] and [SbO2O(h)4] octahedra as well as zigzag chains built up by [Cu(1)[4]O(h)4] and [Cu(2)[4+1]OO(h)4] polyhedra.

Die Kristallstruktur besteht aus [AlO(h)6]- und [SbO2O(h)4]-Oktaedern sowie aus zu zickzackförmigen Ketten verknüpften [Cu(1)[4]O(h)4] und [Cu(2)[4+1]OO(h)4]-Polyedern.

4. Filter crucible P16/ISO 4 793 , porosity 4, capacity 30 ml

Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 30 ml

5. Filter crucible P16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 30 ml

Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 30 ml

6. 4-Hydroxy acetophenone

4-Hydroxyacetophenon

7. Launch of ROTAX 4-TEC 4-stroke engines for Sea-Doo watercraft.

Einführung der ROTAX 4-TEC 4-Takt Motoren für Sea-Doo Aufsitzboote.

8. Acylated 4-amidino- and 4-guanidinobenzylamines for the inhibition of plasma kallikrein

Acylierten 4-amidino- und 4-guanidinobenzylaminen zur inhibierung von plasmakallikrein

9. (4) Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).

(4) Ausgenommen eine Beifangquote von 4 Tonnen (ORY/*F47NA).

10. Inhalational anaesthesia systems — Part 4: Anaesthetic vapour delivery devices (ISO 8835-4:2004)

Systeme für die Inhalationsanästhesie — Teil 4: Anästhesiemittelverdampfer (ISO 8835-4:2004)

11. 4 Clause 4 of that framework agreement, entitled ‘Principle of non-discrimination’, provides:

4 Paragraf 4 („Grundsatz der Nichtdiskriminierung“) dieser Rahmenvereinbarung sieht vor:

12. Agency debt instruments (4)

Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (4)

13. 4-Acetyl-2-methylpyrimidine

4-Acetyl-2-methylpyrimidin

14. Aluminium from IBA (4)

Aluminium aus Bodenasche von Verbrennungsanlagen (4)

15. Code 4: Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Codenummer 4 Einzutragen, wenn Flächen und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.

16. 1L.4 Aerodynamics/aerostatics

1L.4 Aerodynamik/Aerostatik

17. (*4) including agency agreements

(*4) einschließlich Vertreterverträgen

18. Subscriber card for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines.

Teilnehmerkarte zum Anschluss von vier analogen Teilnehmern über je vier Adern.

19. This structure defines a 4-byte message header and a 4-byte parameter section.

Diese Struktur definiert einen 4-Byte Message Header und einen bis zu 4 Byte langen Parameteranteil.

20. 5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-one .alpha.-(4-trifluoromethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluoromethyl)cinnamylidenehydrazone / Hydramethylnon

5,5-Dimethylperhydropyrimidin-2-on-.alpha.-(4-trifluormethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluormethyl)cinnamylidenhydrazon / Hydramethylnon

21. Filter crucible P 16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 30 or 50 ml

Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 30 oder 50 ml

22. 4 Article 4 of the Directive, entitled ‘General rules on aircraft noise management’, provides:

4 Art. 4 der Richtlinie mit der Überschrift „Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge“ sieht vor:

23. Furthermore, the Council has partly accepted amendment 27 concerning payment of interest (Article 4(4)).

Ferner hat der Rat den Änderungsvorschlag 27 bezüglich der Zahlung von Zinsen (Artikel 4 Absatz 4) teilweise akzeptiert.

24. The MPEG-4 file format, as defined by the MPEG-4 specification, contains MPEG-4 encoded video and Advanced Audio Coding (AAC)-encoded audio content.

Das MPEG-4-Dateiformat enthält, wie in der MPEG-4-Spezifikation definiert, MPEG-4-codierte Video- und AAC (Advanced Audio Coding)-codierte Audioinhalte.

25. 4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (Anisylidene acetone), when used as a fragrance ingredient

4-(p-Methoxyphenyl)-3-buten-2-on (Anisylidenaceton) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

26. Harnessing opportunities for citizens 4

Chancen für die Bürger nutzen 5

27. 4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester

Ethyl-4-ethoxybenzoat

28. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) Englische Abkürzung für den Begriff „Total Loss Absorption Capacity“ (Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit).

29. Equipment employing "optical switching"; 4.

Einsatz von „optischer Vermittlung“, 4.

30. 4. order coercive administrative measures;

4. ordnet sie Verwaltungszwangsmaßnahmen an;

31. (4) Bending and tensile strength

(4) Biege- und Zugfestigkeit

32. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 Labmagen (letzte Magenkammer)

33. (4) SVD = swine vesicular disease.

(4) VSK: vesikuläre Schweinekrankheit,

34. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

35. the total of appropriations for commitments (AFC) (4) = non-differentiated appropriations (NDA) + commitment appropriations (CA) (4);

den Gesamtbetrag der Mittel für Verpflichtungen (MFV) (4) = nichtgetrennte Mittel (NGM) + Verpflichtungsermächtigungen (VE) (4);

36. (84) EN 1264-4:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation’.

(84) EN 1264-4:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 4: Installation“.

37. (96) EN 1264-4:2009 ‘Water based surface embedded heating and cooling systems — Part 4: Installation’.

(96) EN 1264-4:2009 „Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung — Teil 4: Installation“.

38. After deprotection, the new calix[4]arene is formed by fragment condensation with 2,6-bisbromomethylated 4-alkylphenols.

Nach Abspaltung der Benzylether-Schutzgruppe wird durch Fragmentkondensation mit 2,6-bisbrommethylierten 4-Alkylphenolen das neue Calix[4]aren gebildet.

39. In 1975 and 1976, four heavy baggage railcars of type Deh 4/4 arrived in the Mattertal.

1975 und 1976 trafen vier schwere Gepäcktriebwagen des Typs Deh 4/4 im Mattertal ein.

40. Appendix 4— Adhesive tape adherence test

Anlage 4— Verfahren für den Sprühversuch

41. Figure 4 — Diagram of abrading instrument

Abbildung 4 — Schema des Abriebgerätes

42. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

43. Appendix 4: Determination of acceptability criteria

Anlage 4: Festlegung der Akzeptanz-Kriterien

44. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) Energiespeichernde Puffer:

45. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

46. - 4 Member States abstained (74 votes)

- 4 Mitgliedstaaten enthielten sich (74 Stimmen).

47. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

48. 2-Hydroxypropyl ammonium dihydrogen orthoborate [4]

(2-Hydroxypropyl)ammonium-dihydrogenorthoborat [4]

49. Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

50. ADAPT-BIS (4), 2nd subparagraph, introduction

«Adapt-Bis» Punkt 4 Absatz 2 Einleitung

51. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

52. Structural bearings - Part 4: Roller bearings

Lager im Bauwesen - Teil 4: Rollenlager

53. Basis in Article 4(6), Point:

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

54. The apartment can accommodate up to 4 peoples but groups of 4 are accepted only if they’re families.

Darüber hinaus gibt es ein komplett ausgestattetes Badezimmer mit Waschbecken, WC und Fön.

55. Filter crucible P16/ISO 4 793, porosity 4, capacity 50 ml, mounted on a 500 ml filtration flask.

Auf einem 500-ml-Filterkolben angebrachter Filtertiegel P16/ISO 4793, Porosität 4, Fassungsvermögen 50 ml

56. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 4/5 October 2014 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 4. / 5. Oktober 2014 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

57. Remainder to be financed by the additional resource (GNI own resources, Tables 3 and 4, Chapter 1 4)

Über die „BNE“-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabellen 3 und 4, Kapitel 1 4)

58. After combustion by conventional procedures, the sulphate formed is precipitated with 4-amino-4′-chlorodiphenyl, filtered and titrated alkalimetrically.

Das im üblichen Verbrennungsvorgang gebildete Sulfat wird mit 4-Amino-4′-chlordiphenyl gefällt, filtriert und alkalimetrisch titriert.

59. Access Control List (ACL) processing was added to the NFS server in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4.

Die Verarbeitung von Access Control Lists (ACL) wurde zum NFS-Server in Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 hinzugefügt.

60. Extra bed for children under 4 is free. From the age of 4 to 14 it is 50% off.

Das Ersatzbett selbst kostet 9 EUR Person / Tag.

61. (4) The activity on satellite communications is done in coordination with the activities in priority 4 "Aeronautics and space".

(4) Die Maßnahme bezüglich der Satellitenkommunikation wird in Abstimmung mit den Maßnahmen des vorrangigen Bereichs 4, "Luft- und Raumfahrt", durchgeführt.

62. 2 4 1 Telephone, telegraph, telex, television

2 4 1 Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Fernsehen

63. (4) Eurostat 2019: ‘Population structure and ageing’.

(4) Eurostat 2019: „Population structure and ageing“ (Bevölkerungsstruktur und Bevölkerungsalterung)

64. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4. nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.

65. Article 4 of the Georgia-Greece Agreement,

Artikel 4 des Abkommens Georgien-Griechenland,

66. 4 ACC is one of those contractors.

4 Die ACC ist eines dieser Unternehmen.

67. 2 4 0 Postage and delivery charges

2 4 0 Postgebühren und Zustellungskosten

68. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Marktzugangsverpflichtungen Zyperns in Bezug auf Erbringungsart 4.

69. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 Zugangstüren, Seitenluken, Fenster und Pforten;

70. Chapter 4 Integrated administration and control system

KAPITEL 4 Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem

71. 6-Amino-4-hydroxynaphthalene-2-sulphonic acid

6-Amino-4-hydroxynaphthalin-2-sulfonsäure

72. The deal goes down in 4 hours.

Der Deal steigt in vier Stunden.

73. Switch to R.T. 4-1-0 computers.

Zu R2-410 Computern umschalten.

74. (4) The name of the accountable manager;

(4) den Namen des verantwortlichen Betriebsleiters,

75. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

76. 4. records of these activities are maintained.

4. Aufzeichnungen über alle diesbezüglichen Tätigkeiten geführt werden.

77. (4) P2O5 soluble in mineral acids only

(4) ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5

78. (1) Algorithm 4 supports settlement procedure 5.

1) Algorithmus 4 unterstützt das Abwicklungsverfahren 5.

79. Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt

Hydrogen[4-[4-(dimethylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthyl)benzyliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammonium, Mononatriumsalz

80. (James 4:4) Does this mean, though, that Christians are expected to become anchorites, withdrawing from others in a literal sense?

Bedeutet das jedoch, daß Christen Anachoreten oder Einsiedler werden sollten, sich also von anderen buchstäblich zurückziehen müßten?