Use "make history" in a sentence
1. Changes to history cause timequakes and aberrations, which we can undo.
Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения, которые мы можем исправить.
2. Nikitin MI, Trotsevich A.F. History of Korean literature to the fourteenth century., Nauka.
Никитина М. И., Тротцевич А. Ф. Очерк истории корейской литературы до XIV века.
3. I'm not a wolf on the make!
Это не женские штучки!
4. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;
видеоматериалы: короткий документальный фильм или видеосюжет по истории лиц африканского происхождения;
5. The stars help to make one bigger symbol.
Звёзды образуют один большой символ.
6. You think ABADDON'S about to make another strike?
Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?
7. “... History bears record that those who have exalted themselves have been abased, but the humble have been exalted.
История свидетельствует о том, что возвышающие себя были унижены, а смиренные возвышены.
8. It's like door number two on Let's Make a Deal.
Это как вторая дверь в Let's Make a Deal.
9. I have a make-up test in, like, ten minutes.
У меня через 10 минут будет тест.
10. Some rebel clerics found a way to make my pillar descend.
Несколько взбунтовавшихся жрецов смогли опустить мою колонну.
11. Some browsers block the WebGL technology used to make 3D images.
Возможно, он не поддерживает WebGL – технологию обработки 3D-графики, применяемую в Google Картах.
12. We have to twist one more heart to make a ball.
Мы должны сделать ещё одно сердце для мячика.
13. To close a path, make your final click on the initial anchor point.
Чтобы замкнуть контур, необходимо нажать на первоначальную опорную точку.
14. I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe.
Я сделаю его из пляжных полотенец и такой бахромы из мешковины.
15. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.
Рост конкуренции и чрезмерная расчетливость руководства часто приводят к тому, что увеличение размера прибыли становится главенствующей целью.
16. We are going to use six balloons to make every side of the cube.
Мы воспользуемся 6 шариками чтоб сделать каждую сторону куба.
17. AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.
ААП прилагает усилия к тому, чтобы такое размещение было удобно этим работникам.
18. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.
Показывая, кого он избрал первосвященником, Бог делает так, что жезл Аарона расцветает.
19. It can make 20 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.
Может считывать данные с карт типов CompactFlash Card - Type I/II, Memory Stick, SD Memory Card (совмещен с MMS), USB 2.0 - Type B, xD-Picture Card. Вес - 4.2 кг.
20. When dialling the Dublin number, here are a few tips to make your fax successful:
При отправке информации следуйте этим подсказкам:
21. It can make 23 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.
Таким образом, эти устройства соединяют в себе 3 разные функции.
22. These factors combined make powder uncompetitive against traditional solvent-based coil coatings in most applications.
В совокупности эти факторы делают порошковые материалы неконкурентоспособными по сравнению с традиционными рулонными покрытиями на растворителях в большинстве областей применения.
23. Not constantly look at them and see if they'd make a great mark or not.
Не смотреть на них, прикидывая, хороши ли они как цель или не очень.
24. Although the Historia Ecclesie Abbendonensis, or History of the Church of Abingdon, names Ælfric as abbot, the abbatial lists do not record him as such.
Хотя в хронике Historia Ecclesie Abbendonensis Эльфрик назван аббатом, в списках аббатов он отсутствует.
25. · 1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)
· в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
26. States parties, international organizations and civil society must work together to make this aspiration a reality
Государства-члены, международные организации и гражданская общественность должны работать сообща ради воплощения этого чаяния в реальность
27. The electrical properties of vacuum make electron microscopes and vacuum tubes possible, including cathode ray tubes.
Электрические свойства вакуума делают возможными электронные микроскопы и вакуумные трубки, включая катодные лучевые трубки.
28. This Inkjet printer can make 15 black or colored copies per minute in A4 size paper.
Принтер может печатать до 15 страниц в минуту – как в режиме черно-белой, так и цветной печати.
29. The Armenian side did not accept the speech the Turkish foreign minister was going to make.
Снятыми в фильме событиями выразил недовольство турецкий министр иностранных дел.
30. Parents are often taken aback by the replies their children make to questions from grown-ups.
Родителей часто озадачивают ответы детей на вопросы взрослых.
31. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?
Я знаю, что сама достаточно зарабатываю, но принимать ухаживания таинственного человека?
32. Turns out this old house is lacking in storage space, so I gotta make some tough decisions.
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
33. "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it.
"Абетка" ("Азбука") – одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
34. Each model partitions the known bits of s into a set of contexts and maps each context to a bit history represented by an 8-bit state.
Каждая модель разделяет входящий поток бит s на множество контекстов и отображает каждый контекст на состояние истории битов, представленное 8 битами.
35. However, despite those developments, many challenges remain to be addressed to make this relationship more substantive and operational.
Однако, несмотря на эти события, предстоит еще многое сделать для того, чтобы такие отношения стали более содержательными и действенными.
36. Similarly, no one will ever make the West abandon its values and way of life against its wishes.
Точно так же никто никогда не заставит Запад отказаться от своих ценностей и своего образа жизни, если он сам того не захочет.
37. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
Один из способов изменить свои гены - это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
38. Comprehensive R&D efforts should be undertaken to make use HFC-23 for converting it in a useful product(s).
Необходимо развернуть масштабную работу в области научных исследований и разработок для перехода от ГФУ-23 на продукты, обеспечивающие выгоду.
39. We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.
Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из-за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.
40. Using 24-hour Phone and Internet Banking, you can check balances, make payments, transfer money, open accounts and get further information.
С системой интернет-банк и центром обслуживания клиентов вы можете проверять баланс ваших счетов, совершать платежи, осуществлять переводы и своевременно получать нужную вам информацию.
41. German Architecture Museum List of German architects Timber framing World Heritage Sites in Germany Cologne Cathedral official website Banister Fletcher, A History of Architecture on the Comparative Method "Das Brandenburger Tor" (in German).
Кирпичная готика Везерский ренессанс Обрамление лесоматериалами Объекты Всемирного наследия в Германии Cologne Cathedral official website Banister Fletcher, A History of Architecture on the Comparative Method Das Brandenburger Tor (нем.).
42. (After students respond, make sure they understand the following principle: If we try to exalt ourselves above others, we will be abased.
(Выслушав ответы студентов, убедитесь, что они понимают следующий принцип: Если мы будем стремиться возвыситься над окружающими, то будем унижены.
43. That this implies A and B would both make and accept payment of Rs1000 or $ 50, as the case May be, after six months.
Что это означает, А и Б будут делать и принимать оплату Rs1000 или $ 50, в случае Может быть, через шесть месяцев.
44. 8 But if ye cannot make one like unto it, ye are under condemnation if ye do not abear record that they are true.
8 Но если вы не сможете произвести подобного этому, вы подлежите осуждению, если не будете асвидетельствовать, что они истинны.
45. A flexible-hours training programme was implemented to make it easier for women heads of household and workers caring for other family members to participate
• Осуществлена одна из программ профессиональной подготовки с гибким расписанием занятий, что способствовало привлечению женщин- глав домохозяйств и работников, имеющих на своем иждивении других членов семьи
46. Laws and regulations affecting foreign trade often make the use of these symbols obligatory when an abbreviated version of the name of a unit is required
Законы и правила, касающиеся внешней торговли, нередко предусматривают обязательное использование этих условных обозначений в тех случаях, когда требуется сокращенный вариант наименования единицы
47. He suggested that ABAC make a contribution to the UNCTAD best-practices project and share its expertise by sending two ABAC professionals to UNCTAD’s best-practices panel.
Он предложил ДКСА внести вклад в проект ЮНКТАД по изучению передовой практики и поделиться своим экспертным опытом, направив двух специалистов ДКСА в состав группы ЮНКТАД по передовой практике.
48. When he died at the beginning of 1861 his successor, A.F. Moravits, had to make much effort to bring the collection into order and regulate access to it.
Когда в начале 1861 г. он умер, то его преемнику А. Ф. Моравицу и директору Музея Ф. Ф. Брандту стоило больших усилий навести порядок в коллекции и регламентировать для посторонних доступ и работу с ней.
49. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for 8 a.m Departure lyrics, please feel free to submit them to us.
Вы так же можете скачать перевод текста песни Piebald 8 a.m Departure здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни 8 a.m Departure были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
50. Individual farmers: They can make their own private arrangements for the sale and transport of livestock directly to an abattoir (on a deadweight basis) or via livestock markets
Наиболее быстро развивающимся сектором рынка продуктов быстрого приготовления является сектор замороженных и охлажденных продуктов питания, особенно готовые блюда
51. Moreover, IA has a long history of success, since all forms of information technology, from the abacus to writing to the Internet, have been developed basically to extend the information processing capabilities of the human mind (see extended mind and distributed cognition).
Более того, УИ имеет долгую историю успеха, поскольку все формы информационных технологий, от абака до Интернета, были разработаны для расширения способностей обработки информации человеческим мозгом.
52. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for La Voix Du Bon Dieu lyrics, please feel free to submit them to us.
Вы так же можете скачать перевод текста песни Celine Dion La Voix Du Bon Dieu здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни La Voix Du Bon Dieu были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
53. I've done this because I believe mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things.
Я делал это, потому что верю, что мобильные компьютеры - это будущее персональных компьютеров, и я пытаюсь сделать мир чуточку лучше, работая над этим.
54. Will the boys become men during the voyage? The time spent on board will make them or break them; either they will love the sea or abandon their dreams of becoming sailors.
Помни день Субботний, чтобы святить его”), окончил реализацию проекта нового документального фильма „Крузенштерн”.
55. Another reason people often criticize Craigslist is that there's a lot of abbreviations and other things on here which just in general can make it feel inelegant or clunky or designed for experts only.
Другая причина, по которой люди критикуют Craigslist - это то, что на странице много аббревиатур, а также других вещей, что создает впечатление безвкусицы, тяжеловесности или можно подумать, что страница создана для экспертов.
56. By 1910, A.F. Pollard was convinced that the fact that Amy Robsart's death caused suspicion was "as natural as it was incredible ... But a meaner intelligence than Elizabeth's or even Dudley's would have perceived that murder would make the marriage impossible."
К 1910 году историк Альберт Поллард был убеждён, что тот факт, что смерть Эми Робсарт вызвала подозрение, был «также естественен, как и невероятен... даже самый захудалый интеллект понял бы, что... убийство сделало бы невозможным брак Елизаветы с Дадли».
57. Research works are dedicated to the epoch of the beginning of Zoroastrianism proceeding up-to-date Islam and its meaning in the ancient delta of the Amu-Darya in the XI-XII-th centuries A.D. as well as to the research of the History of the Karakalpak people in the Middle Age and on the new stage of development.
Научно-исследовательские работы посвящены эпохе зарождения зороастризма , предшествовавшего современному исламу, и его значению в древней дельте Амударьи в XI-XII вв. н.э., а также исследованию истории каракалпакского народа в средние века и на новом этапе развития.
58. Numerous international media, including Billboard, ABC and CNN, quickly covered this sensation, which came as a shock to South Koreans, especially entertainment moguls who have failed to make a significance entry into the American market despite spending lots of money and resources over the years.
Ряд международных СМИ, включая Billboard, ABC и CNN, тут же осветили эту сенсацию, которая стала шоком для самих южнокорейцев, и в особенности для воротил шоу-бизнеса, которым так и не удалось выйти на американский рынок, несмотря на потраченные силы и средства на протяжении многих лет.
59. Notes that the Board agreed to make no changes in the methodology currently used in the determination of final average remuneration, but agreed to study all possible means of redressing the existing aberrations in the levels of initial pensions and in income replacement ratios over time;
принимает к сведению, что Правление решило не менять нынешнюю методологию определения окончательного среднего вознаграждения, но при этом изучить все возможные пути устранения существующих несоответствий в первоначальных размерах пенсий и коэффициентах замещения дохода;
60. Every beach lost to rising seas, every house lost to storm surges, every reef lost to increasingly warm waters, every job lost as fish stocks dwindle and every life lost to more frequent extreme weather events will make it harder and harder to govern the country, until a point is reached when we must consider abandoning our homeland.
Вся береговая линия изменилась в результате подъема уровня моря, все дома пострадали из‐за штормовых приливов, все рифы подвергаются изменениям вследствие постоянного повышения температуры воды, потеряны рабочие места в результате уменьшения рыбных запасов и растет число погибших из‐за участившихся погодных катаклизмов — все это еще больше осложнит для нас управление страной, пока мы не достигнем такого этапа, когда нам придется покинуть свои родные места.