Use "life history" in a sentence
1. Changes to history cause timequakes and aberrations, which we can undo.
Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения, которые мы можем исправить.
2. Is Your Life-Style Killing You?
Не смертелен ли ваш образ жизни?
3. Saving my life earns you free entry.
Сохранив мою жизнь, ты заслужил свободный вход.
4. Nikitin MI, Trotsevich A.F. History of Korean literature to the fourteenth century., Nauka.
Никитина М. И., Тротцевич А. Ф. Очерк истории корейской литературы до XIV века.
5. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;
видеоматериалы: короткий документальный фильм или видеосюжет по истории лиц африканского происхождения;
6. You saved my life, I guess you earned it.
Ты спас мне жизнь, так что ты их заработал.
7. “For nearly thirteen years after his happy marriage he led a luxurious life, blissfully ignorant of the vicissitudes of life outside the palace gates.
Около тринадцати лет его счастливой семейной жизни прошло в роскоши и блаженном неведении о превратностях бытия за воротами дворца.
8. Ball based Lester's story on aspects of his own life.
Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни.
9. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.
Подобно этому образ жизни, малоподвижный в духовном отношении, может иметь серьезные последствия.
10. That's the biggest herpes blister I've ever seen in my life.
Это самый большой волдырь от герпеса, который я когда-либо видел.
11. “... History bears record that those who have exalted themselves have been abased, but the humble have been exalted.
История свидетельствует о том, что возвышающие себя были унижены, а смиренные возвышены.
12. Everybody wants a life without pain, d what does it get you?
Все хотят жизнь без боли, вот что из этого получается.
13. Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
Хотя, полагаю, жизнь в аббатстве должна быть полна интриг.
14. Everything is subject to change and life will be different in a decade.
Все меняется – через десять лет будет другая жизнь.
15. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
16. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.
Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.
17. A life-size wax statue depicting Ladybug has been showcased at the Musée Grévin.
Восковая статуя в натуральную величину, изображающая Леди-Баг были продемонстрированы в музее Гревен.
18. Enough already with this dike, several blockades the places around your life, some restraints
Хватит уже с этой дамбы, несколько блокады мест вокруг вашей жизни, некоторые ограничения
19. I feel as if I go to the other side of life and then return.
Я чувствую, будто ухожу на другую сторону жизни, а затем возвращаюсь.
20. The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Аббатиса поинтересовалась у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монашеский образ жизни.
21. Yes, but- - the repair worked, so why put her in danger of another life-threatening aneurysm?
Да, но... она вполне восстановилась, зачем же подвергать ее опасности возникновения новой аневризмы?
22. "A Life Lived Not in Vain" Book Review by Dr. Lee B Croft Durnyam Mashurova's Blog
Рецензия книги «Не Зря Прожитая Жизнь» Доктора Ли Крофта Блог Дурням Машуровой
23. Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy.
Ну, не знаю, как насчет Эбеда, но я уверен, что Джефф просто нашёл другую жизнь, чтобы ее разрушить.
24. Although the Historia Ecclesie Abbendonensis, or History of the Church of Abingdon, names Ælfric as abbot, the abbatial lists do not record him as such.
Хотя в хронике Historia Ecclesie Abbendonensis Эльфрик назван аббатом, в списках аббатов он отсутствует.
25. · 1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)
· в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
26. A 19th- century philosopher wrote: “Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.”
Философ XIX века писал: «Жизнь становится понятной лишь тогда, когда оглядываешься назад; но жить надо, смотря вперед».
27. Annual ‘open day’ in health centres with the aim of promoting community participation in healthy life styles.
организация ежегодного "дня открытых дверей" в медицинских центрах с целью привлечения общин к работе по пропаганде здорового образа жизни.
28. BeeJive is unbeatable, has a very low impact on battery life and does not produce too much traffic.
BeeJive непобедим, имеет очень низкое воздействие на батареи и не производить слишком много трафика.
29. Similarly, no one will ever make the West abandon its values and way of life against its wishes.
Точно так же никто никогда не заставит Запад отказаться от своих ценностей и своего образа жизни, если он сам того не захочет.
30. 4 Those words are encouraging, yet sobering, to all who have taken up the race for life today.
4 Эти слова ободряют, но вместе с тем заставляют задуматься всех, кто сегодня участвует в беге за жизнь.
31. Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.
Да, житейские заботы и привлекательность материальных удобств могут накрепко овладеть нами.
32. "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it.
"Абетка" ("Азбука") – одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
33. Each model partitions the known bits of s into a set of contexts and maps each context to a bit history represented by an 8-bit state.
Каждая модель разделяет входящий поток бит s на множество контекстов и отображает каждый контекст на состояние истории битов, представленное 8 битами.
34. We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.
Мы скептично относимся к неограниченному индивидуализму не только потому, что осознаем человеческую греховность, но и из-за нашего сознания исторических ошибок и заблуждений, совершенных Германией в 20 веке.
35. German Architecture Museum List of German architects Timber framing World Heritage Sites in Germany Cologne Cathedral official website Banister Fletcher, A History of Architecture on the Comparative Method "Das Brandenburger Tor" (in German).
Кирпичная готика Везерский ренессанс Обрамление лесоматериалами Объекты Всемирного наследия в Германии Cologne Cathedral official website Banister Fletcher, A History of Architecture on the Comparative Method Das Brandenburger Tor (нем.).
36. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!
Представьте, как они были потрясены, когда их первый сын, Каин, лишил своего брата Авеля самого ценного, что у него было,— жизни.
37. Effects from a switch to biofuels (biodiesel) in terms of emissions of NOx # and PM (including its life-cycle effects), and the costs and effects of additional abatement measures required
а) последствия перехода на биотопливо (биодизельное топливо) с точки зрения выбросов NOx # и ТЧ (включая воздействие их жизненного цикла), а также затраты и воздействие, связанные с принятием требуемых дополнительных мер по сокращению выбросов
38. Moreover, IA has a long history of success, since all forms of information technology, from the abacus to writing to the Internet, have been developed basically to extend the information processing capabilities of the human mind (see extended mind and distributed cognition).
Более того, УИ имеет долгую историю успеха, поскольку все формы информационных технологий, от абака до Интернета, были разработаны для расширения способностей обработки информации человеческим мозгом.
39. The eighth abbot Shinyu Miyaura (1948–2002) protected this quiet life of Zazen while putting the ideal of a self-sufficient monastery into practice, until his sudden death in the snow in February 2002.
Настоятель Мияура Синю (1948—2002) продолжил защищать тихую жизнь монастыря в дзадзэн, одновременно воплощая идеал самодостаточности на практике, до своей внезапной смерти во время земельных работ с экскаватором.
40. At the end of his life Menetries was studying mostly butterflies which are therefore in a better state of preservation than other insect orders. When he died at the beginning of 1861 his successor A.F.
Это произошло потому, что Николай I, напуганный революционным движением 1848 г. в Европе, стал бояться любых, даже сугубо научных обществ и собраний.
41. Research works are dedicated to the epoch of the beginning of Zoroastrianism proceeding up-to-date Islam and its meaning in the ancient delta of the Amu-Darya in the XI-XII-th centuries A.D. as well as to the research of the History of the Karakalpak people in the Middle Age and on the new stage of development.
Научно-исследовательские работы посвящены эпохе зарождения зороастризма , предшествовавшего современному исламу, и его значению в древней дельте Амударьи в XI-XII вв. н.э., а также исследованию истории каракалпакского народа в средние века и на новом этапе развития.
42. Every beach lost to rising seas, every house lost to storm surges, every reef lost to increasingly warm waters, every job lost as fish stocks dwindle and every life lost to more frequent extreme weather events will make it harder and harder to govern the country, until a point is reached when we must consider abandoning our homeland.
Вся береговая линия изменилась в результате подъема уровня моря, все дома пострадали из‐за штормовых приливов, все рифы подвергаются изменениям вследствие постоянного повышения температуры воды, потеряны рабочие места в результате уменьшения рыбных запасов и растет число погибших из‐за участившихся погодных катаклизмов — все это еще больше осложнит для нас управление страной, пока мы не достигнем такого этапа, когда нам придется покинуть свои родные места.