1. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten

2. All of these degenerate characteristics check amazingly with the history of the dead man before us, whose life was one of brutality, of violence and murder

All diese degenerierten Merkmale deuten auf ein Leben wie das des Toten vor uns, das bestimmt war von Brutalität, Gewalt und Mord

3. That's ancient history.

Das sind alte Geschichten.

4. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

5. Previous history of intussusception

Eine Invagination in der Anamnese

6. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

7. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

8. Parents of altricial young alter provisioning effort based on offspring demand, but life-history differences between the sexes can influence the willingness of each parent to invest in a brood.

Alter und Größe der Brut beeinflussen die geschlechtsspezifischen Muster des elterlichen Fütterungsaufwandes bei einer Art mit umgekehrten Geschlechterrollen Die Eltern nesthockender Jungvögel ändern ihren Fütterungsaufwand je nach Bedarf der Nachkommen, doch life history-Unterschiede zwischen den Geschlechtern können die Bereitschaft jedes Elternteils, in die Brut zu investieren, beeinflussen.

9. Previous studies on sex-specific provisioning roles in altricial species suggest a wide range of responses by males and females, which vary depending on the life history of the species.

Frühere Studien über geschlechtsspezifische Fütterrollen bei Arten mit nesthockenden Jungvögeln deuten darauf hin, dass es eine große Vielfalt an Antworten von Männchen und Weibchen gibt, die abhängig von der life history der Art variieren.

10. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen

11. The history of domain administration in Germany – and thus the history of DENIC – is a success story.

Die Geschichte der Domainverwaltung in Deutschland – und damit die Geschichte der DENIC – ist eine Erfolgsgeschichte.

12. Hairdressing has a very ancient history.

Die Haarkunst hat eine sehr alte Geschichte.

13. I thought that was ancient history.

Das ist doch Schnee von gestern.

14. Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates

Versicherungen, nämlich Abschluss von Nichlebensversicherungen, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Entgegennahme von Garantien für Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Prämienberechnung

15. Brokering life insurance contracts, underwriting life insurance, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, adjusting non-life insurance damages, underwriting non-life insurance, calculation of premium rates

Vermittlung von Lebensversicherungsverträgen, Abschluss von Lebensversicherungen, Vertretertätigkeit in Bezug auf Nichtlebensversicherungsverträge, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Abschluss von Nichtlebensversicherungen, Prämienberechnung

16. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment

Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen

17. The History of AFC Universe Frankfurt e.V.

Die Frankfurter Mannschaft trug den Namen Galaxy und zog Tausende in ihren Bann. Nach zwei Jahren entschied sich die National Football League NFL als Betreiber der Liga zu einer Pause und verärgerte erstmals zahlreiche Fans der Sportart.

18. 2 Dancing, too, has an ancient history.

2 Auch das Tanzen hat eine lange Geschichte.

19. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit

20. History of a disease of unknown aetiology.

Erkrankung unbekannter Ätiologie in der Vorgeschichte.

21. Etiquette, conversation, history and terms of address.

Etikette, Konversation, Historie und korrekte Anrede.

22. My father is interested in ancient history.

Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

23. Replay actions on an item selected from history

Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde

24. A Note on the History of Submarine War.

Ein Tatsachenbericht zur Geschichte des faschistischen U-Boot-Krieges.

25. Battery life extenders

Geräte zur Verlängerung der Lebensdauer von Batterien

26. Our school crest... a symbol of our history

Unsere Schule Wappen... ein Symbol für unsere Geschichte

27. & Replay actions on an item selected from history

Aktion erneut an einem Element ausführen, das aus dem Verlauf gewählt wurde

28. The account is presented as history, not symbolism.

Der Bericht wird als historisch, nicht als symbolisch geschildert.

29. Bangladesh - A new country with an ancient history.

Ein neues Land mit alter Geschichte.

30. (a) the notional life Minimum Capital Requirement, in respect of the life activity;

a) die fiktive Lebensversicherungs-Mindestkapitalanforderung in Bezug auf ihre Lebensversicherungstätigkeit;

31. Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity

Mindestkapitalanforderung — nur Lebensversicherungs- oder nur Nichtlebensversicherungs- oder Rückversicherungstätigkeit

32. Aphasia - life without words

Aphasie – Leben ohne Worte

33. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.

34. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?

„Wenn ein haltloses, qualvolles Leben Menschen zur Drogensucht treibt, was tun wir, um dieses Leben zu ändern?

35. The ancient history of the Ewe people is not recorded.

Noch nicht aufgeführt Éva boszorkány .

36. You sound like it's a remote experience in ancient history.

Klingt wie nach vergangener Erfahrung.

37. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

38. The number of liver abscess cases in comparison with the number of intestinal amebic infections in a population is so low that this in itself suggests that tissue invasion is a rare event in the life history of the ameba.

Die Anzahl der Fälle von Leberabszeß im Vergleich zur Anzahl der amöbischen Darminfektionen in einer Bevölkerung ist so gering, daß dies allein darauf schließen läßt, daß der Gewebsbefall ein seltenes Ereignis in der Lebensgeschichte der Amöbe ist.

39. You took my life, Allen!

Du hast mir mein Leben genommen, Allen!

40. Life buoys, signalling apparatus (naval)

Rettungsbojen, Signalanlagen (für Schiffe)

41. Folktales define community; reflect the history, traditional values and accumulated wisdom.

Volksgeschichten sind das Merkmal einer Gemeinschaft, sie spiegeln die Geschichte, traditionellen Werte und über Generationen angehäufte Weisheiten wider.

42. A large medieval storic center signed from ancient history of Breno.

Das große, neu renovierte mittelalterliche Stadtzentrum stammt aus der frühen Geschichte Brenos. Die Fußgängerzone lädt zum Entdecken hübscher Details und zum Bummeln durch kleine Läden ein.

43. A contribution to the Anglo-Saxon history of the 7th century.

Ein Beitrag zur angelsächsischen Geschichte des 7. Jahrhunderts.

44. The station provided background information on nature, science, history and society.

Der Sender bot Hintergrundinformationen über Natur, Wissenschaft, Geschichte und Gesellschaft.

45. You have had an amazing life.

Sie hatten ein tolles Leben.

46. Life-assurance technical account: items # and

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und

47. Claim adjustment for non-life insurance

Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen

48. Claims adjustment for non-life insurance

Schadensregulierung in der Sachversicherung

49. Life-assurance technical account: item # (c

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # c

50. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

Auf exklusiven Bahnreisen, die zwar teuer, aber komfortabel sind, bekommt man einen Einblick in diese Geschichte.

51. The video "Passing Drama" reflects the acoustic image of my family history.

Das Video "Passing Drama" reflektiert das Hörbild meiner Familiengeschichte.

52. The Bible accounts found in these two books are not mere history.

Die Berichte in diesen beiden Bibelbüchern sind nicht nur längst vergangene Geschichte.

53. For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.

Beiden verlieh ihr früher Tod höheres Ansehen in der Alchemie der Geschichte.

54. Allen has described himself as pro-life.

Allen bezeichnet sich selbst als Sportfan.

55. " l couldn't endure the life he led. "

" Das Leben mit ihm war unerträglich.

56. Advanced life cycle assessment for mining production

Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau

57. Allison managed to save his life, again.

Allison konnte sein Leben retten, schon wieder.

58. Where's he been all my life, right?

Wo war er nur die ganze Zeit, stimmt's?

59. The result meant extended smartphone battery life.

Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.

60. You choked the life out of Archie.

Sie würgten das Leben aus Archie.

61. Life-assurance technical account: item II (7)

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten II 7

62. A clinical history of 23 years is uncommon for late infantile amaurotic idiocy.

Ein 23 jähriger Krankheitsverlauf ist für eine spätinfantile amaurotische Idiotie ungewöhnlich.

63. Benjamin focused on epistemology , theory of language, allegory , and the philosophy of history.

Das ist so wahr, daß das Ewige jedenfalls eher eine Rüsche am Kleid ist als eine Idee.

64. Grand Prix Monaco - Valencia F1 Grand Prix 2011 - F1 Circuit Information, Access & History.

Grand Prix Monaco - Grosser Preis von Valencia F1 Grand Prix 2011 - F1 Circuit Information, Access & History.

65. A bit later Afro/American influences started to add to her music history.

Etwas später kamen dann einige Einflüsse aus der Afro/Amerikanischen Musikgeschichte hinzu. Das Haus in dem SheDj Cat aufwuchs wurde zeitweise zum Kulturtreffpunkt umfunktioniert.

66. The history of international maritime law is long, stretching back to ancient Greece.

Die Geschichte des internationalen Seerechts ist lang und reicht bis in das antike Griechenland zurück.

67. Do secular history and archaeology corroborate what Moses wrote about that ancient land?

Gehen der Geschichtsbericht und die Archäologie mit dem einig, wie Moses das alte Ägypten schilderte?

68. The five-volume Atlas of Ancient Egyptian culture history is considered his masterpiece.

Der dreibändige Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte gilt als sein Hauptwerk.

69. In the history of Islam Abraham/Ibrahim is the constructor of the Kaaba.

In der Geschichte des Islams ist Abraham/Ibrahim der Erbauer der Kaaba.

70. CPA + additional breakdown of life insurance services

CPA + zusätzliche Aufschlüsselung der Dienstleistungen der Lebensversicherung

71. This life table has been certified by an external actuarial expert who also recommended the regular updating of life tables.

Die Richtigkeit dieser Sterbetafel ist von einem externen versicherungsmathematischen Sachverständigen bescheinigt worden, der ebenfalls die regelmäßige Aktualisierung von Sterbetafeln empfahl.

72. Coulomb is distinguished in the history of mechanics and of electricity and magnetism .

Coulomb entstammte einer vornehmen Familie und studierte Mathematik und Naturwissenschaften an der Ecole de génie militaire de Mézères in Paris. Er war nach dem Studium als Ingenieuroffizier im Staatsdienst tätig.

73. But some may think, ‘We do not have time to study ancient history.’

Vielleicht denken wir nun: „Ich habe gar keine Zeit, alte Geschichte zu studieren.“

74. Claims management and adjustment services for life insurance

Verwaltung und Regulierung von Ansprüchen aus Lebensversicherungen

75. You are some sort of anaphasic life-form.

Du bist eine Art anaphasischer Lebensform.

76. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Ein 35-jähriger Weißer, akuter Aphasieanfall, keine Traumen zuvor.

77. In Opera's History preferences, you can choose how many addresses to keep track of.

In der Einstellungsrubrik Verlauf können Sie festlegen, wie viele Adressen im Verlauf gespeichert werden sollen.

78. It was a very important river in ancient times and figured prominently in history.

Der Euphrat war im Altertum von großer Bedeutung und spielte in der Geschichte eine wichtige Rolle.

79. Find out more about Steinberg and its history that spans more than 25 years.

Erfahren Sie mehr über Steinberg und die Geschichte des Unternehmens.

80. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

Der sozialistische Staat anerkannte Luther als herausragende Gestalt der deutschen Geschichte und Kultur.