1. Of an aneurysm, I think.

Кажется, от аневризмы

2. We need a Jumbo Tron, you think?

Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон?

3. I think they're over in the house.

Я думаю они там, в доме.

4. I think it's a bad idea, Derrick.

Я думаю, что это плохая идея, Деррик.

5. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Мы наверняка считаем что это априори маловероятно.

6. What, you think this is a power move?

Думаешь, это демонстрация силы?

7. ~ You think it's right to abandon a child?

По-вашему, хорошо бросать детей?

8. You think ABADDON'S about to make another strike?

Думаешь, АБАДОН собирается нанести новый удар?

9. Just a trifle.

Такой пустяк.

10. Well, Sue, don't think of it as abandoning them.

Ну, Сью, не смотри на это, как на бросание их.

11. Except that world opinion seems to think you did.

Только вот остальные считаю по-другому.

12. I think something's going on on the other side.

Кажется, на иной стороне что-то происходит.

13. OK, you think a little therapy is gonna help that?

Думаете, небольшая терапия поможет ей в этом?

14. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Я думаю, это сгорел предохранитель в панели связи.

15. Just take an abacus.

Посчитаем.

16. You don' t think it' il look a trifle coincidental?

Вы думаете, что это будет выглядеть случайным совпадением?

17. Just dial the number.

Всё равно, набери мне его!

18. Just like this- - just thimble of a " Downton Abbey " watching summering in the vineyard ( bleep ).

Просто это было, как отрывок из " Аббатство Даунтаун ". Лето на винограднике.

19. We just got a callout.

У меня вызов.

20. It's just a blown fuse.

Всего лишь сгоревший предохранитель.

21. 'I think burying a dead body in my yard is plenty.'

" Думаю, достаточно закопанного в моем саду тела "

22. I think I'll leave the apple á la mode untouched today.

Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым.

23. Boki, I think Dr. Yang prefers sternal cables, not monofilament wire.

Боки, я думаю, Доктор Янг предпочитает грудные нити, а не молофиламенные

24. You'll meet someone else just as dumb, driving just as crappy a car any day now.

Ты еще встретишь такого же тупицу, который будет водить такую же дерьмовую машину.

25. It's probably just a phase.

Скорее всего, это просто фаза.

26. This is why I think that planes should run on AA batteries

Вот поэтому я считаю, что самолёты должны работать от пальчиковых батареек

27. And I think it might be time to go a size up.

И я думаю самое время переходить на размер побольше.

28. I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.

Не думаю, что это своего рода договоренность à la carte.

29. And Abbot's just a bipolar bitch.

А Эббот просто маньячка двинутая.

30. No, it's just a little twisted.

Нет, она просто немного погнута.

31. I think that there might be a way to build a suppression device.

Чак, ты можешь сделать устройство - подавитель

32. Think you guys are ready for the apex of rubber-ball-based sports.

Думаю, вы уже готовы к вершине всех игр с мячом.

33. A kid would've just cramped me style.

Ребенок помешал бы моему образу жизни.

34. Just give me a pack of cards.

Дайте мне колоду.

35. B-Babe, I'm just trying to share...

Малышка, я просто делился...

36. I just switched bodies with some bimbo.

Я просто поменялся телом с одной дурочкой.

37. So, just in conclusion, a few shots.

В заключение несколько снимков.

38. Well, I don't want you to think in this family we abandon our parents.

Я не хочу, чтобы ты решил, что в этой семье бросают родителей.

39. Just a trifle more, I fancy, Watson.

Просто несколько более, мне кажется, Уотсон.

40. Her whole keyboard is just three big buttons.

На ее клавиатуре всего три большие клавиши.

41. Just keep it right in your peripheral vision.

Просто держи в поле зрения.

42. It' s a PAC, just like Shelly said

И еще, твой пропуск тоже на столе

43. A police car just tore past the house.

Мимо дома как раз промчалась полицейская машина.

44. Just like this snake. You have two heads.

Как и у этой змеи, у тебя две головы.

45. You got a name or just a ' tude?

Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?

46. " Then, just a few more things to come... "

Затем, еще совсем что- то появилось...

47. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Просто идите в укрытие, мистер Тейт.

48. You know, I' d love to finish this conversation, but I think you got company

С радостью бы продолжил разговор, но похоже у тебя гости

49. I don' t care.We love each other and we don' t care what people think

Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают люди

50. It's a 3-D representation of what we think happened the night of the murder.

Это 3-D - изображение нашей версии о том, что произошло в ночь убийства.

51. Jemaine, just a little point with your acting.

Джемейн, играй немного ярче.

52. I think he deserves the same rights as a woman who would abandon her children.

Я считаю, что он достоин тех же прав, что и женщина, которая бросила своих детей.

53. What do chief experts Sergey Shatalov, Alexander Pochinok think of "The ABC of Russian Business Law"?

Что думают и пишут о досье ведущие специалисты: А. Починок, С. Шаталов?

54. Was it a good thing to just abandon hope?

Разве можно оставлять надежду?

55. Except you did just destroy the Golden Gate Bridge.

Но только ты сегодня снесла мост Золотые Ворота.

56. Let's bring the sound down just a decibel, please.

Убавьте громкость на децибел, я вас прошу.

57. A Romulan warbird just decloaked off lower pylon two

Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона

58. Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.

Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.

59. Order p2: There are just two groups, both abelian.

Порядок p2: имеется две группы, обе абелевы.

60. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком?

61. The A.C. Unit is just larger than the window frame.

Просто кондиционер больше оконной рамы.

62. Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain?

Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника?

63. And I don't think we should abandon the higher-ground idea,'cause it was a good idea.

И мы не должны отказываться от идеи найти более высокое место, идея же была хорошая.

64. We're gonna see the results in just a few minutes.

Мы увидим результаты уже через несколько минут.

65. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».

66. Well, I think that an abandoned campground would be a great place for Darryl to hold women hostage.

Ну я думаю, что заброшенный лагерь может быть идеальным местом для Даррела чтобы держать похищеных женщин.

67. But a really nice way of re- framing the ordinary, and I think that's one of the things.

Но это отличный способ " переформаторовать " обыденность, и я считаю, это одна из стоящих идей.

68. There are a lot of craters and it's just sporty driving.

Там полно кратеров, и вождение было спортивным.

69. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.

70. Abbot died because of the two people who were just here.

Настоятель умер из-за двух людей, что были здесь.

71. I do not think that, at this stage, we can go back to the extent of abandoning this.

Не думаю, что на этом этапе мы могли бы отступить настолько, чтобы вообще отказаться от этого.

72. B, at least in the book I have, they wrote x/ y, so I think that's a typo.

В, по крайней мере, в моем задачнике, написано х/ у, поэтому, я думаю, что это опечатка.

73. Too bad we can't just ask her who her mechanic is.

Жаль, что мы не можем просто спросить её, кто её механик

74. Just the two of us in an old, abandoned staging area.

Только мы двое на старой заброшенной временной территории.

75. Was just about to send out a search party for you.

Я уже собиралась посылать поисковую группу.

76. This perspective doesn't just " lead " to aberrant behavior... it creates it directly.

Такая перспектива не просто " ведёт " к аморальному поведению... а, создаёт напрямую такое поведение.

77. Because if I just say coulomb, I'm not really giving a direction.

Потому что если я просто говорю кулона, я не действительно, давая направление.

78. At that stage I just wanted to abandon the research, but -- ( Laughter )

На этом этапе мне хотелось забросить исследования, но — ( Смех ) оказывается, эффекты демократии оказываются немного замысловатее.

79. A Romulan war-bird just de-cloaked off of Lower Pylon 2.

Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона.

80. Just be a man and march up there and get your amp.

Просто будь мужиком, пойди туда и забери его.