1. I think it is just that plain, just that simple.14

Ich glaube, so klar und einfach ist das.14

2. I think our penises just fist-bumped.

Ich glaube, unsere Penisse haben sich gerade abgeklatscht.

3. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

4. I don't think most people realize she's not just some Borg automaton.

Sie ist nicht nur ein Borg-Automat.

5. I was just saying I think Clay'd make one hell of an adman.

Ich wollte gerade sagen, Clay würde einen verflucht guten Werbeagenten abgeben.

6. Just think about the international community' s failure to act faced with this problem and then just look at the situation today.

Denken wir nur daran, wie die Situation in Bosnien-Herzegowina über Jahre hinweg ausgesehen hat.

7. But we just can't seem to accept that zero degrees is actually warmer than we think.

Aber wir können einfach nicht akzeptieren, dass null Grad eigentlich wärmer ist, als wir denken.

8. I'm just saying I think it would be super cool to be able to start again.

Ich sage nur, ich denke es wäre supercool neu zubeginnen.

9. I don't think people from the alcoholic beverage industry need to worry about being kidnapped just yet.

Ihr von der Alkoholindustrie müsst euch deswegen wohl noch keine Sorgen machen.

10. “They want people to think they’re cool just because they’re talking about other people,” says Karen, aged 14.

Karen (14) meint: „Die wollen, dass man denkt, sie wären cool, einfach nur, weil sie über andere reden.“

11. Just think of how much sooner you might have figured this out if you'd actually been working together.

Denken Sie mal daran, wie viel früher Sie darauf kommen hätten können, hätten Sie doch zusammengearbeitet.

12. Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics.

Nun, es ist nur die Meinung eines Einzelnen, aber ich denke, so ein schlauer, wohlhabender und arglistiger Mann wie Sie gehört in die Politik.

13. And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick.

Einer unverheirateten Frau wird ab einem gewissen Alter beigebracht,

14. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

15. So you see, son, if I didn't think I was enjoying myself here I might one day just run amuck and destroy everyone and everything I see.

Also, mein Sohn, wenn ich mich hier nicht amüsieren könnte... würde ich eines Tages Amok laufen und alles und jeden zerstören.

16. I think she's bipolar.

Ich glaube, sie ist bipolar.

17. Think Alec was responsible?

War Alec verantwortlich?

18. I think he's adorable.

Ich finde ihn süß.

19. Allison, think about it.

Allison, denk darüber nach.

20. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

21. I think there's a connection.

Ich glaube, da gibt es eine Verbindung.

22. I think that's an intussusception.

Ich denke, das ist eine Invagination ( Darmkrankheit ).

23. I think I've got jaundice.

Ich glaub... ich hab Gelbsucht.

24. Analytical Ultracentrifugation (AUC) is a classical method of biochemistry – just think of the 80 S ribosome, where S stands for “Svedbergs”, the unit in which the sedimentation coefficient is usually given.

Analytische Ultrazentrifugation (AUZ) ist eine klassische Methode der Biochemie – das 80S-Ribosome ist ein klassisches Beispiel, wobei „S“ für Svedberg steht, der Einheit, in der der Sedimentationskoeffizient üblicherweise angegeben wird.

25. I think we've done it, Aeon.

Ich glaube, wir haben's geschafft, Aeon.

26. I think I got altitude sickness.

Ich glaube, ich habe die Höhenkrankheit.

27. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

28. I think I might have arthritis.

Ich glaube, ich habe Arthritis.

29. No, actually, I think they're gas.

Nein, eigentlich, denke ich, dass sie Gas.

30. I think the Scribbler killed her.

Ich glaube, der Scribbler hat sie umgebracht.

31. I think of Abraham’s grandson, Jacob.

Ich denke an Jakob, den Enkel Abrahams.

32. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

33. I think I left my cell...

Ich glaube, ich hab mein Ha...

34. You think it's the enhanced alcove?

Glauben Sie, es liegt am modifizierten Alkoven?

35. Before I go, I just wanted to let you know I was actually able to rejigger some of my schedule, and I think I'll be able to go to New York now.

Bevor ich gehe, wollte ich euch noch sagen, dass ich meinen Terminplan etwas umstrukturieren konnte und doch nach New York kommen kann.

36. Alvin, please think about what you're doing.

Alvin, überdenken Sie das.

37. I think Alaric's babies are still alive.

Ich denke, Alarics Babys leben noch.

38. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

39. You think the monster wanted a cone?

Denkst du, das Monster wollte auch ein Eis?

40. We need a Jumbo Tron, you think?

Du meinst, wir brauchen ein Jumbo Tron?

41. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

42. I think I can accept those terms.

Die Bedingung kann ich akzeptieren.

43. Claire, I don't think you have amnesia.

Claire, ich glaube nicht, daß du Amnesie hast.

44. You think Amy wanted this to happen?

Du denkst, das Amy wollte, das das passiert?

45. You think this is all about Andrew?

Du denkst, es geht nur um Andrew?

46. I think YOU must be tired, Amy.

Du musst sehr müde sein, Amy.

47. We think you have Ehlers-Danlos syndrome.

Wir denken, Sie haben das Ehlers-Danlos-Syndrom.

48. You think you're an anarchist, a nihilist.

Sie halten sich für einen Anarchisten, einen Nihilisten.

49. How quickly will he admit, you think?

Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?

50. I think I actually scored zero once.

Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.

51. The boys think it is a snake.

Ihr Zeichen ist eine kleine Schlange.

52. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

53. The second point of view is this: men are increasingly players in identical active messages. Think of those androgynous beauties, think of the hairy chests, think of the well-muscled, increasingly ostentatious monsters.

Zweiter Aspekt: Auch der Mann spielt in zunehmendem Maße eine Hauptrolle bei aktiver Werbung ähnlicher Art. Man denke an jene schöne Gestalten nicht genau zu bestimmenden Geschlechtes, an behaarte Männerbrüste, an die Muskelmänner, die sich immer mehr zur Schau stellen.

54. Just chilling

Ich kühl mich ab

55. I know you think that I'm an alarmist.

Sie glauben, ich bin ein Pessimist.

56. I think I will advertise in the paper.

Ich denke, ich werde eine Anzeige in der Zeitung schalten.

57. Now, we probably think a priori that's unlikely.

Jetzt nehmen wir wohl a priori an, das sei unwahrscheinlich.

58. Fuck, I think I dialled the wrong number.

Mist, ich hab mich verwählt.

59. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

60. I think we should bring in Dean Acheson

Wir sollten Dean Acheson hinzuziehen.

61. Now, think about your interactions with aluminum foil.

Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.

62. Our fates are really entwined, don't you think?

Unsere Schicksale sind wirklich miteinander verknüpft, denkt ihr nicht?

63. Now, the academics in this audience may think,

Nun, die Akademiker in diesem Publikum könnten jetzt denken:

64. You think that's where the aconite came from?

Glaubst du, dort kommt das Akonit her?

65. I don't think the acid fog is down.

Ich glaube nicht, dass der Säurenebel abgeschaltet ist.

66. We didn't think we'd be the actual buyers.

Wir dachten nicht, dass wir die Käufer werden.

67. He was in my algebra class, I think.

Er war in meiner Algebraklasse denke ich.

68. I think it would be wise to attend.

Ich denke, es wäre klug, sie zu besuchen.

69. I think this is gonna be great, Angie.

Ich glaube das wird großartig, Angie.

70. You think he did something to Mr. Abrams.

Du denkst, er hat mit Mr. Abrams'Verschwinden zu tun?

71. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

72. I'm just middleman.

Ich bin ja nur der Mittelsmann.

73. Just a trifle.

Nur eine Kleinigkeit.

74. Just the andante.

Dann eben nur das Andante.

75. Just like " aloha. "

Genau wie " Aloha ".

76. it's just adorable....

Das ist einfach wunderbar.

77. But I do think that Mona's afraid of her.

Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat.

78. I think something's going on on the other side.

Ich denke, mit der anderen Seite stimmt was nicht.

79. Think about the admonition Jesus gave to his disciples.

Beachten wir, wozu Jesus seine Jünger aufforderte.

80. Just static, though.

Aber nur ein Rauschen.