1. You fell asleep at the wheel, hit a pole.

Заснула за рулём, врезалась в столб.

2. I see you're still a hit with the AARP crowd, huh?

Я вижу, что ты все еще тусуешься со старичками?

3. He was hit with a tube, and started hearing noise in his head

После удара обрезком трубы у него появился шум в голове

4. AA fire scored a hit on one attacker who changed course for St. Lo.

Заградительный огонь заставил одного из них изменить курс в сторону «Сент-Ло».

5. So, he was hit with something roughly the size of a pack of cards?

Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт?

6. Abel hit the kid with a metal lunchbox and put a gash in his head.

Авель ударил ребенка металлической коробкой и сильно поранил ему голову.

7. OK, that tells me you' d be upset if I got hit by a bus

Конечно, я поняла, ты бы расстроился, если бы меня сбил автобус

8. Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.

В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.

9. That kid that I hit yesterday decided not to press charges, so I'm off the hook.

Парень, которого я ударил вчера, решил не выдвигать обвинения, поэтому я снят с крючка.

10. I've sent off the DNA samples to the labs but it could take up to 24 hours for a hit, if he's in the data bank.

Я отправила образцы ДНК в лабораторию, но может занять до суток до совпадения, если он есть в базе.