1. Will the arrow hit the target?

क्या तीर निशाने पर लगेगा?

2. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

3. The car hit a telephone pole.

गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी।

4. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

5. I could jam your throat, hit your temple.

मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा.

6. Chemo Alpha, we've been hit with some type of acid!

Cherno अल्फा, हम एसिड के कुछ प्रकार के साथ मारा गया है!

7. He took his cutlass and hit me with the flat side.

उन्होंने अपना गँडासा लिया और उसकी चपटी तरफ से मुझे मारने लगे।

8. Entrances is incremented on the first pageview or screenview hit of a session.

एक सत्र के प्रथम पृष्ठ-अवलोकन या स्क्रीनदृश्य हिट पर प्रवेश बढ़े हुए होते हैं.

9. Of the 41,528 villages in Rajasthan , 30,583 were declared scarcity - hit this year .

राजस्थान के 41,528 गांवों में से 30,583 को इस साल सूखा पीडित घोषित किया जा चुका है .

10. He got dumped from his band before they had a number one hit.

एक हिट देने से पहले उसे बैंड से निकाल दिया ।

11. The album yielded the unexpected US No. 18 hit, J. J. Cale's "After Midnight".

इस एल्बम ने एक अप्रत्याशित U.S. #18 हिट, जे.जे. कैल के "आफ्टर मिडनाईट" को जन्म दिया।

12. Remember that a bounce is defined as a session containing only one interaction hit.

याद रखें कि बाउंस को केवल एक इंटरैक्शन हिट वाले सत्र के रूप में परिभाषित किया जाता है.

13. The missiles will work in tandem to ensure a hit probability of 99.8 percent.

मिसाइल 99.8 प्रतिशत की हिट संभावना सुनिश्चित करने के लिए अग्रानुक्रम में काम करेगी।

14. Q . How would you control the fiscal deficit in an economy hit by a slowdown ?

> आप मंदीग्रस्त अर्थव्यवस्था में वित्तैइय घाटे को कैसे नियंत्रित करेंगे ?

15. And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules.

और न्युट्रोनो की आप टोह ले सकते है उस हस्ताक्षर द्धारा जिसे वह छोड जाते है जब वह पानी के अणुकणिकाओं से टकराते हैं ।

16. It must not hit the floor after hitting the racket and before hitting the front wall.

रैकेट से लगने के बाद और सामने की दीवार से टकराने से पहले इसे फर्श पर नहीं लगना चाहिए।

17. The thermal cameras located on Wheeler Island also picked up the direct hit through thermal images.

व्हीलर द्वीप पर स्थित थर्मल कैमरों ने थर्मल इमेजेस के माध्यम से सीधे हिट करने की चित्र दिखाए।

18. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा।

19. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google Analytics में 'समाचार' के लिए 'कस्टम आयाम' बनाते समय, 'दायरा' फ़ील्ड में 'हिट' चुनें.

20. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

मतलब: हिट एक ऐसा कस्टम आयाम इंडेक्स भेज रही है जिसे बताई गई प्रॉपर्टी में इस्तेमाल नहीं किया गया है.

21. It included a number of cover songs, among them the 1966 Beach Boys hit "God Only Knows".

इसमें अनेक शीर्षक गीत थे, जिनमें 1966 के बीच बॉयज़ (Beach Boys) का हिट गीत “गॉड ओन्ली नोज़ (God Only Knows)” शामिल था।

22. An interesting miracle happened one day; while bathing in a water body, his feet hit upon something.

एक दिन एक दिलचस्प चमत्कार हुआ; एक दिन राश्ते में उनका पैर किसी चीज से टकराया।

23. Many bloggers have discussed the treatment he received, which included being hit with an empty beer bottle.

बहुत से चिट्ठाकारों ने उस किशोर पहलवान के ऊपर किए गए अतिरेकी व्यवहार – जिनमें शामिल है – उसे बीयर की खाली बोतल से मारा जाना – के बारे में विमर्श किए हैं.

24. Meaning: The hit is sending a custom metric index that isn't in use in the specified property.

मतलब: हिट वह कस्टम मेट्रिक इंडेक्स भेज रही है जिसे बताई गई प्रॉपर्टी में इस्तेमाल नहीं किया गया है.

25. Einstein can't even tell you whether the next iPhone is going to be a hit or a flop.

आइंस्टीन नहीं बता सकता अगला आईफोन हिट या फ्लॉप होने जा रहा है.

26. But just before the renovation, a magnitude 7.0 earthquake hit the Kumamoto area, where his congregation was situated.

मगर राज-घर में काम शुरू होने से पहले कुमामोटो में 7.0 तीव्रता का भूकंप आया।

27. The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

इस बीच रूसी अर्थव्यवस्था पर उत्तरार्द्ध की आर्थिक मंदी का गहरा असर पड़ा, एवं पश्चिमी क्रेडिट और निवेश के प्रवाह में रुकावटें आने लगीं।

28. Once sensors spot a target, missiles, torpedoes, or laser-guided bombs can hit it—often with amazing accuracy.

सेंसर्स जब अपने निशाने को पहचान लेते हैं, तब मिसाइल, टारपीडो या लेज़र-नियंत्रित बम उस चीज़ को उड़ा सकते हैं और अकसर इनका निशाना अचूक होता है।

29. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है।

30. To join your imported data with hit data captured by Analytics, you might create an Affiliate ID dimension.

अपने आयातित डेटा को Analytics द्वारा कैप्चर किए गए हिट डेटा से संयोजित करने के लिए, आप एक सहभागी आईडी आयाम बना सकते हैं.

31. Sharam used a sample of the song for the UK #8 hit "PATT (Party All The Time)" in 2006.

शरम ने इस गाने के एक नमूने को यूके के नंबर 8 हिट गाने "PATT (पार्टी ऑल दी टाइम)" के लिए 2006 में इस्तेमाल किया।

32. But then we hit a new challenge, and that's the number of skilled prosthetists who are able to fit knees.

तब बादमे हमारे सामने नई चुनौती होगी, और वो कि कुशल प्रोस्थेटिस्टस कि संख्या जिन्हे घुटना बिठाना आता है।

33. Once when he was angry with me, he swung his belt and hit me in the face with the buckle.

एक बार जब वह मुझसे गुस्सा थे, तो उन्होंने अपना बॆल्ट खींचकर मुझे मारा और उसका बकसुआ मेरे मुँह पर लगा।

34. According to Variety, "ABC sure could use a breakout drama success, as it hasn't had a real hit since The Practice.

वैराइटी के मुताबिक, "एबीसी यकीन एक नाटक की अचानक सफलता उपयोग कर सकते है क्योंकि उनको द प्रैक्टिस (The Practice) के बाद कोई सफलता नहीं मिली है।

35. As reported by the Swiss Bank Authorities, the black money deposits of Indian Nationals have a hit a record all time low.

Swiss Bank ने बताया है कि भारतीयों द्वारा जमा राशि अब तक के record में सबसे नीचे स्तर पर पहुंच गई है।

36. A more experienced batsman can adjust a shot mid-stroke, momentarily pausing so as to middle the ball when it is hit.

एक अधिक अनुभवी बल्लेबाज़ मिड-स्ट्रोक को समायोजित कर लेता है, इस समय वह गेंद को बल्ले के मिडल से हिट करता है।

37. Mark Steketee (Queensland) was dismissed under a new law that allows catches to be taken after they hit a close-in fielder's helmet.

मार्क स्टेकेटी (क्वींसलैंड) एक नए कानून के बाद वे क्षेत्ररक्षक के हेलमेट एक करीबी कैच में मारा उठाए जाने की अनुमति देता है कि के तहत बर्खास्त कर दिया गया।

38. Contractor, hit by Statham, batted with a cracked rib but still made almost half of India's first innings runs, with a determined 81.

ठेकेदार, सटेथेम ने टक्कर मार दी, एक फटा पसली के साथ बल्लेबाजी की, लेकिन अभी भी भारत की पहली पारी रन का लगभग आधा कर दिया, एक निर्धारित 81 के साथ।

39. Third, we need to support economic recovery by encouraging confidence within the private sector, which has been hit by rising costs in the region.

तीसरे, हमें इस क्षेत्र में बढ़ती लागतों से प्रभावित निजी क्षेत्र के भीतर आत्मविश्वास को बढ़ावा देकर आर्थिक सुधार का समर्थन करने की जरूरत है।

40. In order to send the custom metric value, the developer will also need to send an additional hit to record the user completing a level.

कस्टम मीट्रिक मान को भेजने के लिए, डेवलपर को स्तर को पूरा करने वाले उपयोगकर्ता को रिकॉर्ड करने वाला एक अतिरिक्त हिट भी भेजना होगा.

41. Your online activity is not stored or tracked by the extension (beyond the hit traffic that is sent to Analytics as part of the analysis).

एक्सटेंशन आपकी ऑनलाइन गतिविधि को संग्रहित या ट्रैक नहीं करता (विश्लेषण के रूप में Analytics को भेजे जाने वाले हिट ट्रैफ़िक के बाद).

42. If the property's hit volume exceeds this limit, a warning may be displayed in the user interface and you may be prevented from accessing reports.

अगर प्रॉपर्टी की हिट मात्रा इस सीमा से अधिक हो जाती है, तो यूज़र इंटरफ़ेस में एक चेतावनी दिखाई दे सकती है और आपको रिपोर्ट एक्सेस करने से रोका जा सकता है.

43. If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.

साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं।

44. From each camera shutter, a string was stretched across the track, so that when the horse galloped along, it hit the strings and tripped the shutters.

उसने हर कैमरे के बटन पर एक डोरी बाँधी, और उनके दूसरे सिरे को ट्रैक के पार बाँध दिया। जैसे-जैसे घोड़ा दौड़ता और हर डोरी से उसका पैर टकराता, वैसे-वैसे फोटो खिंचते चले जाते।

45. This crisis, the worst in living memory, emanated from the advanced industrial economies, but the developing economies, the members of our Movement, have been the hardest hit.

यह संकट, जो अब तक का सबसे भयंकर संकट है, उन्नत औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं से उत्पन्न हुआ है किंतु विकासशील अर्थव्यवस्थाएं, जो हमारे आंदोलन का सदस्य हैं, सबसे अधिक प्रभावित हुई हैं।

46. The Event hit panel includes the fields described above for page hits, and in addition, the user-defined values for the Event fields: Category, Action, Label, and Value.

ईवेंट हिट पैनल में पृष्ठ हिट के लिए ऊपर वर्णित फ़ील्ड और साथ ही ईवेंट फ़ील्ड के लिए उपयोगकर्ता द्वारा निर्धारित मान शामिल हैं: श्रेणी, कार्रवाई, लेबल और मान.

47. India conveys its sympathies to the Government and people of Japan who have been affected by the severe earthquake and tsunami that have hit parts of Japan today afternoon.

भारत, आज दोपहर जापान के विभिन्न भागों में आए विनाशकारी भूकंप और सूनामी से प्रभावित जापान की सरकार और लोगों के प्रति अपनी सहानुभूति प्रकट करता है ।

48. In addition to these four films, Academy award-winning filmmaker Ang Lee's 3D adaptation of Canadian writer Yann Martel's Life of Pi will hit screens around the world next year.

इन चार फिल्मों के अतिरिक्त अकादमी पुरस्कार से सम्मानित फिल्म निर्माता अंग ली, की कनाडियाई लेखक यांन मार्टेल की ‘लाइफ आँफ पी’ का ‘थ्री डी’ संस्करण संपूर्ण विश्व पर्दे पर आगामी वर्ष में दस्तक देने वाली है।

49. If none of the conditions above is true but a hit includes one or more internal-promotion views, then the transaction is credited to all promotional views within the session.

अगर ऊपर दी गई कोई भी शर्त सही नहीं है, लेकिन हिट में एक या अधिक आंतरिक-प्रचार व्यू शामिल हैं, तो लेन-देन का श्रेय उस सत्र के सभी आंतरिक-प्रचार व्यू को दिया जाता है.

50. Although hit-level scope could be used to achieve the same functionality, using session-level scope allows you to conveniently set a Day of Trial value using the least amount of additional code.

हालांकि हिट-स्तरीय दायरे का उपयोग समान कार्यप्रणाली को प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है, लेकिन सत्र-स्तरीय दायरे का उपयोग करने से आप कम से कम अतिरिक्त कोड का उपयोग करके सुविधाजनक तरीके से ट्रायल का दिन मान सेट कर सकते हैं.

51. In country areas, worst hit were small farmers in the wheat belts as far afield as north-east Victoria and Western Australia, who saw more and more of their income absorbed by interest payments.

ग्रामीण क्षेत्रों में, सबसे बुरा प्रभाव उत्तर-पूर्वी विक्टोरिया और वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया के गेहूं उत्पादक क्षेत्रों में रहने वाले छोटे किसानों पर पड़ा, जिन्होंने पाया कि उनकी अधिकांश आय ब्याज चुकाने में ही समाप्त हो गई थी।

52. He was betrayed by an intimate associate, abandoned by his closest friends, and subjected to an illegal trial during which members of the highest religious court of the land ridiculed him, spit on him, and hit him with their fists.

उसके एक दोस्त ने उसे दगा दिया, उसके सबसे करीबी दोस्त उसे छोड़कर भाग गए। और-तो-और उस पर झूठा मुकदमा चलाया गया, जिसमें देश की सबसे बड़ी अदालत के सदस्यों ने उसका मज़ाक उड़ाया, उसके मुँह पर थूका और उसे घूँसे मारे।

53. Tamil Nadu State Election Commission roped in Ashwin to catch the attention of citizens to create electoral awareness in which Ashwin advises voters to check whether their names are in the electoral roll and the outcome of the result is a huge hit.

तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग ने चुनावी जागरूकता पैदा करने के लिए नागरिकों का ध्यान खींचने के लिए अश्विन में सवारी की, जिसमें अश्विन मतदाताओं को यह जाँचने की सलाह देते हैं कि क्या उनके नाम मतदाता सूची में हैं और परिणाम का परिणाम बहुत बड़ा है।

54. Nero is also armed with a sword that can be "revved" up via a throttle handle, allowing players to precharge the sword for extra damage on the next hit, or with precise timing it can be charged after each attack, for extra damage and style.

नीरो के पास एक तलवार भी है जिसे एक थ्रौटल हैंडल की मदद से घुमाया जा सकता है; यह खिलाड़ियों को अपने अगले हमले में अधिक क्षति पहुंचाने के लिए तलवार को प्रीचार्ज करने में सक्षम बनाती है, या और अधिक क्षति तथा स्टाइल प्राप्त करने के लिए इसे प्रत्येक हमले के बाद सटीक टाइमिंग द्वारा चार्ज भी किया जा सकता है।

55. To identify which hit type is causing the issue, use the advanced filter (found at the top of the data table) to restrict the data to include page/screen views matching exactly 0 in the following reports: Behavior > Events, Acquisition > Social > Plugins, and Conversions > Ecommerce.

कौन-सा हिट प्रकार समस्या पैदा कर रहा है इसकी पहचान करने के लिए, उन्नत फ़िल्टर का उपयोग करें (जो डेटा तालिका के शीर्ष पर स्थित होता है). यह फ़िल्टर निम्न रिपोर्ट में डेटा को ठीक 0 से मेल खाने वाले पृष्ठ/स्क्रीन दृश्य शामिल करने के लिए सीमित कर देता है: व्यवहार > ईवेंट, प्राप्ति > सामाजिक > प्लग-इन और रूपांतरण > ईकॉमर्स.

56. President Obama said that the world will not go back to what it was before the crisis hit; that US consumers will change their habits; that the kind of excessive consumption which was fed by the rest of the world and actually helped to create growth in the rest of the world is unlikely to return any time soon.

राष्ट्रपति ओबामा ने कहा कि यह दुनिया संकट की शुरूआत से पहले जहां थी वहां वापस नहीं जाएगी; कि अमेरिकी उपभोक्ता अपनी आदतें नहीं बदलेंगे; कि अत्यधिक खपत जिसकी बाकी दुनिया पूर्ति कर रही थी और जिससे बाकी दुनिया को विकास में मदद मिली, निकट भविष्य में उसकी वापसी के आसार नहीं हैं ।

57. One example of this took place in June 2003 , when a Dutch court acquitted 12 men accused of recruiting for al - Qaida and plotting jihad against the West ( " The prosecution ' s case was hit during the three - and - a - half week trial , " reads the Reuters account , " when judges ruled evidence provided by the Dutch secret service inadmissible . " )

इस सम्बन्ध में जून 2003 का एक उदाहरण हमारे समक्ष है जब हालैन्ड के न्यायालय ने 12 लोगों को अलकायदा के लिए लोगों की भर्ती करने और पश्चिम के विरूद्ध जिहाद का षडयन्त्र करने के लिए आरोप से मुक्त कर दिया था .

58. Joint Secretary (DPA) (Shri Manpreet Vohra): Jo aapne pehla prashn uthaya uske baare mein toh main dusra prashn aapse puchoonga ki agar Africa mein hum already 9 billion dollars ki LoCs extend kar chuke hain, 6.5 billion dollars ke projects already chal rahe hain, toh clearly hamaari LoCs ki jo terms hain unke hit mein hongi isi liye vo accept kar rahe hain hamaara Line of Credit.

संयुक्त सचिव (डी पी ए) (श्री मनप्रीत वोहरा) : जो आपने पहला प्रश्न उठाया उसके बारे में तो मैं दूसरा प्रश्न आपसे पूछूंगा कि अगर अफ्रीका में हम पहले से ही 9 बिलियन डालर की ऋण सहायता पहले ही प्रदान कर चुके हैं, 6.5 बिलियन डालर की परियोजनाएं पहले से चल रही हैं तो स्पष्ट रूप से हमारी ऋण सहायता की जो शर्तें हैं उनके हित में होंगी। इसलिए वे स्वीकार कर रहे हैं हमारी ऋण सहायता।