Use "a whole week" in a sentence
1. Been a busy week.
Была напряженная неделя.
2. Sorry, it's a busy week.
Мне жаль, но это очень занятая неделя.
3. Miley, it's been a week, OK?
Майли, это была неделя, Окей?
4. Well, you've had a busy week.
У вас была тяжелая неделя.
5. and a busy week at medical school.
Там она села на поезд до Нью-Йорка, чтобы попасть в их квартиру на Манхэттене перед сложной неделей в медицинском колледже.
6. Busy week.
Тяжелая неделя.
7. It's been a banner week for the family business.
Это была знаменательная неделя для нашей семьи.
8. I've been busy all week.
Я был занят всю неделю.
9. I understand you visit the Priory twice a week, or more?
Я так понимаю, вы заходили в монастырь дважды в неделю, или даже чаще?
10. A two-week training module in the sphere of human rights;
двухнедельная программа подготовки в области прав человека;
11. You stole my whole supply, you son of a bitch.
Ты украл весь мой запас, сукин сын.
12. I've been very busy this week.
На этой неделе я был очень занят.
13. I was very busy this week.
На этой неделе я был очень занят.
14. Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.
Частично или полностью раздавленные оливки клали в барабан.
15. Coordinated interventions across the three pillars constitute a “whole-of-Lebanon” approach.
В принятии согласованных мер, охватывающих эти три направления деятельности, и заключается «общеливанский» подход.
16. He said he's very busy this week.
Он сказал, что на этой неделе он очень занят.
17. Took up the whole abdominal cavity.
Занимала всю брюшную полость.
18. CNDP officials inspected their registries once a week and forced them to share revenues
Должностные лица НКЗН каждую неделю проверяют их регистры и заставляют их делиться поступлениями
19. Customer Service and Technical Assistance available 24 hours a day during the business week.
Всеобъемлющие материалы на сайте для помощи в изучении рынка Forex.
20. It also sped checking and registration of business, thus reducing delays by a week
Она также ускорила проверку и регистрацию предприятий, тем самым уменьшив задержки на неделю
21. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?
ВОПРОС НЕДЕЛИ: Как мне определить прибыльность своего дела?
22. When I first started, it took me a whole day to index nine names.
Когда я только начинала работать, у меня уходил целый день, чтобы проиндексировать девять имен.
23. If partition applies to the whole country, a fortiori it applies to its metropolis.
Если разделение касается всей страны, то а фортиори оно касается ее метрополии.
24. Article # was never intended as a tool to grant a priori immunity to a whole category of persons
Статья # никогда не предназначалась в качестве инструмента предоставления априорного иммунитета целой категории лиц
25. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.
После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.
26. That includes a new rear end for my Prius, a week of a rental car, and $ 1.15 worth of cans.
Он включает новый задний кузов для моего Приус неделю аренды машины и 1.15 долларов стоимости банок.
27. In Never Let Me Go's next week, it had a 45% decrease in revenue, taking £338,404.
Показатели дохода ухудшились и на второй неделе снизились на 45 %, заработав £ 338 404.
28. Her whole keyboard is just three big buttons.
На ее клавиатуре всего три большие клавиши.
29. I've been smuggling this snake this whole trip.
Цель этой поездки - контрабанда этой змеи.
30. Curt was out... out of town on business that week.
Курт тогда уехал по делам на неделю.
31. Read and discuss how you will observe businesses this week.
Прочитайте и обсудите, как вы будете наблюдать за предпринимателями на этой неделе.
32. It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.
Была также ускорена процедура проверки и регистрации предприятий, что сократило время, необходимое для этого, на одну неделю.
33. I got interview requests from Business Week and the Journal.
Меня просят об интервью " Бизнес Уик " и " Зе Джорнал ".
34. Take the whole square and extend it out one inch, and we get a 3D cube.
Если взять квадрат и растянуть его на сантиметр, получится трёхмерный куб.
35. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.
16У Даниэля в конце недели лежит в кассе 1400.
36. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
37. I was at his house last week, and I saw his team jacket.
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
38. We will use our business notebooks in our meetings and during the week.
Мы будем использовать деловой блокнот на собраниях и в течение рабочей недели.
39. It’s La Mode Mondrian this week with geometry running riot and colors all over the place.
На этой неделе – в моде мода а ля Мондриан с его геометрическим решением стиля и строгим выбором гаммы цветов.
40. A “whole bird without giblets” consists of an intact carcase with all parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat.
"Тушка без потрохов" состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир.
41. The Government is committed to the development of the Women's Safety Strategy providing a coordinated `whole of government' response to violence against women
Правительство взяло на себя обязательство развивать стратегию обеспечения безопасности женщин путем осуществления скоординированных ответных действий всех правительственных учреждений в связи с насилием в отношении женщин
42. At its # th] meeting, on March # the Working Group of the Whole adopted the present report
На своем # м заседании # марта # года Рабочая группа полного состава приняла настоящий доклад
43. They were transported through Uzbek territory, making it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way.
Они были перевезены через территорию Узбекистана, что не позволило УВКБ сопровождать их в течение всего пути.
44. Had the Security Council shouldered its legal and moral responsibilities in the world as a whole and in the various sub-regions, the aberrations could have been avoided.
Если бы Совет Безопасности выполнял свои юридические и моральные обязанности во всем мире и в различных субрегионах, этих заблуждений можно было бы избежать.
45. The rest of the whole price have to be paid at the moment of Your arrival in the apartment.
Отдых оплачивается kогда вы Войдите в квартиру.
46. ABC Family promoted the series by launching an online game, Switched at Birth: Hunt for the Code one week before the premiere.
За неделю до премьеры ABC Family запустила онлайн-игру — «Их перепутали в роддоме: Охота на Код».
47. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.
Увидев возведенные и отштукатуренные стены, установленные оконные рамы и покрытую крышу — и все это было сделано меньше чем за неделю,— он минут пять не мог вылезти из своего грузовика, пытаясь оправиться от изумления.
48. A report distributed by the AAA Foundation for Traffic Safety states: “Even sleeping 30 or 40 minutes less than needed each night during a normal work week can result in a 3- to 4-hour sleep debt by the weekend, enough to significantly increase levels of daytime sleepiness.”
В отчете, распространяемом Фондом безопасности дорожного движения при Американской автомобильной ассоциации, говорится: «Даже 30—40 минут ежедневного недосыпания в течение обычной трудовой недели может привести к 3—4 часам задолженности организму во сне. Этого достаточно, чтобы человек был сонливым днем».
49. Exercises like sit-ups, or abdominal crunches, performs less work than whole-body aerobic exercises thereby expending fewer calories during exercise than jogging, for example.
Такие упражнения, как приседания или скручивания для проработки брюшного пресса, затрачивают меньше работы, чем работа всего тела аэробными упражнениями, тем самым затрачивая меньше калорий во время упражнений, чем, например, бег трусцой.
50. The health outcome of interest, an episode of gastrointestinal illness, was defined as diarrhoea or other GI symptoms, such as vomiting or abdominal cramps that lasted one day after at least a two-week long symptom-free period.
Последствием для здоровья, представлявшим интерес для исследователей, было желудочно-кишечное заболевание, проявлявшееся диареей или другими желудочно-кишечными (ЖК) симптомами, такими как рвота или кишечные спазмы, продолжительностью в один день после как минимум двухнедельного спокойного периода.
51. A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
52. This whole concept was first shown in 8-bit era game Nebulus, one of the most famous platform games for the Commodore 64 and other contemporary computers.
Вся эта концепция была впервые показана в 8-битной игре Nebulus, одной из самых известных игр для платформы Commodore 64 и других современных компьютеров.
53. He reported to Washington "The whole country is one vast fort, and Johnston must have at least 50 miles (80 km) of connected trenches with abatis and finished batteries.
Шерман сообщал в Вашингтон: «Тут вся местность превращена в один большой форт, у Джонстона тут почти 50 миль траншей с засеками и артиллерийскими батареями.
54. Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
55. A priori or a posteriori?
До или после его принятия?
56. A cc is a cubic centimeter.
к.с. - это кубический сантиметр.
57. A.4.a Electrical Switches
A.4.a Электрические переключатели
58. In CDMA systems, a QCELP vocoder converts a sound signal into a signal transmissible within a circuit.
В системах CDMA, вокодер QCELP преобразует звуковой сигнал в сигнал, который возможно передать по сети.
59. B A holder of a boatmaster’s licence
B Владелец удостоверения судоводителя.
60. A is a set consisting of the elements c, b, and a.
A - множество, состоящее из элементов c, b и a.
61. But a dike is not a roof.
Но дамба — это не крыша.
62. It's a guarantee for a spin-drier.
Это гарантия на сушилку для белья.
63. A Submariner with a lock pick hidden inside.
Подводник с отмычкой спрятан внутри.
64. A low indicator depicts a healthy financial position.
Низкий показатель говорит о хорошем финансовом положении.
65. That's a Gienger with a full twist.
Это Гингер с полным поворотом.
66. He was a stalker, not a killer.
Он был следопытом, а не убийцей.
67. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.
Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.
68. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
69. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.
Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.
70. A synthetic diamond has to be a) cut, and b) set into a consumer item.
Синтетический алмаз должен быть а) огранён, б) вмонтирован в потребительское изделие.
71. Plenty of time for a kiss and a cuddle.
Куча времени для поцелуя и обнимашек.
72. Maybe they had a meeting in a car.
Может быть, встреча состоялась в машине.
73. You got a name or just a ' tude?
Я это знаю.У тебя есть имя или только позерство?
74. 1, 2. (a) Why can a peaceful relationship with God be compared to a marriage?
1, 2. (а) Почему мирное взаимоотношение с Богом можно сравнить с браком?
75. A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.
Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов — наглядный пример применения B2BUA.
76. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.
имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.
77. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee
С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца
78. He currently is a UX designer and a researcher which is a nice combination to have.
Он в настоящее время является, разработчик UX и исследователь, который является сочетанием приятно иметь.
79. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.
80. However, a licence agreement is not a secured transaction.
В то же время лицензионное соглашение не есть обеспеченная сделка.