1. Yes, test by a sober study of God’s Word, with prayerful petition for help.

그렇다. 이 시험은 하나님의 도움을 기도로 간구하는 한편, 그분의 말씀을 계속 진지하게 연구함으로써 할 수 있다.

2. 1628 - Charles recalls Parliament; Parliament draws up Petition of Right which Charles reluctantly accepts.

1625년, 찰스 1세가 왕위에 오른 뒤, 영국 국회는 대헌장에 명시된 의회의 권리에 따라 정치를 할 것을 요구하였다.

3. I will read the final paragraphs of their third petition addressed to the Congress of the United States:

미합중국 의회에 청원한 그들의 세 번째 탄원서의 마지막 문단을 읽도록 하겠습니다.

4. The admission is through a written test and interview.

제출된 논문은 편집자 검토와 승인을 통해 반입된다.

5. These compressed formats are themselves written in binary code.

요약된 포맷은 자체적인 이진코드로 읽힙니다.

6. For written music, standard guitar chord names are used.

악보에는 ‘기타아’의 현들의 이름을 사용한다.

7. (Matthew 6:11) That petition implies an attitude toward daily food needs that accepts sufficient for each day without worrying unduly about the needs of tomorrow.

(마태 6:11, 새번역) 이러한 탄원에는 일용할 양식에 대한 태도, 즉 다음 날의 필수품에 대하여 부당하게 염려하는 일없이 그날그날을 위해 충분한 것을 받아들이는 태도가 함축되어 있다.

8. Psalm 119 is written in an acrostic, or alphabetic, arrangement.

시편 119편은 히브리어 알파벳 순서를 따라 이합체시 형식으로 기록되었습니다.

9. The printing press gave us access to the written word.

출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

10. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

11. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

진화론자들은 “석기 시대”로부터의 역사 기록이 없다는 것을 인정한다.

12. In the roll of the book it being written about me.

두루마리 책에 나에 관하여 기록된 대로.

13. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

목록을 행동 계획—기록된 계획표—으로 바꾸어야 한다.

14. Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

예언—미래에 분명히 발생할 일에 대해 미리 기록된 정보—이다.

15. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

16. Some persons find this account, written by an eyewitness, Moses, hard to accept.

일부 사람들은 목격 증인인 ‘모세’가 기록한 이 내용을 믿기를 어려워하고 있다.

17. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

원본의 경우가 그러한데, 오늘날 존재하는 것으로 알려진 원본은 하나도 없다.

18. As far as we know, the mysterious tomb builders left no written records.

우리가 알고 있는 바에 따르면, 신비에 싸인 이 무덤 건축가들은 아무런 기록도 남기지 않았습니다.

19. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 이 편지는 아마 바울이 순교당하기 직전, 기원 65년경에 기록되었을 것이다.

20. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

21. Thomas Aquinas's political treatise, On Kingship, was written for King Hugh III of Cyprus.

토마스 아퀴나스의 정치 논문 《On Kingship》은 키프로스의 위그 3세를 위해 저작했다.

22. Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.

여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

23. Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.

이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.

24. The same scripture provided the theme of the last written sermon of Charles T.

동일한 성구가 워치 타워 협회의 초대 회장인 찰스 T.

25. 3-5. (a) What does the Bible tell us about how it was written?

3-5. (ᄀ) 성서는 성서가 어떻게 기록되었는지에 대하여 무엇이라고 말합니까?

26. Note that this was written in 1999, when Argentina had a Fixed exchange rate.

소실된 부분은 1975년에 중수되었으며, 그때 원형이 변형된 부분이 있을 것으로 추정된다.

27. Later additions were simply not allowed, including some books written during the second century B.C.E.

기원전 2세기에 쓰인 몇몇 책들을 포함하여, 정경이 완성된 후에 쓰인 다른 책을 첨가하는 일은 결코 허락되지 않았습니다.

28. Probably right in your own home you have evidence of history written centuries in advance.

여러 세기 전에 미리 역사가 기록되었다는 증거가 바로 당신의 집에도 있을지 모른다.

29. Our future has not been written down in advance but is shaped by the present.

우리의 미래는 미리 쓰여진 것이 아니라 현재에 의해 결정되는 것입니다.

30. T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

31. " Eight weeks passed away like this, and I had written about Abbots and Archery and

그것의 손실을 감수하지 것이다. " 8 주, 이렇게 돌아가셨, 나는 Abbots, 양궁에 대해서 작성했습니다

32. No distinction is made between the libellous (written) and the slanderous (spoken) forms of defamation.

둘째, 신(信)과 승해(勝解) 그리고 신(信)과 욕(欲) 사이에 아무런 차별이 없게 된다.

33. It simply must be recognized that the Bible was written to instruct, not to entertain.

성서는 흥미를 위해서가 아니라 교훈을 위해서 기록되었다는 것을 명백히 이해해야 합니다.

34. A letter written by the apostle Paul with his own hand and addressed primarily to Philemon.

사도 바울이 직접 써서 주로 빌레몬에게 보낸 편지.

35. The original Deluxe Paint was written for the Commodore Amiga 1000 and released in November 1985.

오리지널 디럭스 페인트는 코모도어 아미가 1000을 대상으로 작성되었으며 1985년 11월에 출시되었다.

36. A note written on a scrap of cement packaging contained these faith-strengthening words: “Pleasant news.

시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다.

37. These examples are evidence that Daniel is an authentic book of prophecy —history written in advance.

이러한 예들은 「다니엘」이 신빙성있는 예언서 곧 미리 기록된 역사임을 증명해 준다.

38. In the activity in week 3, you could use pictures in addition to the written messages.

셋째 주 활동에서는 글로 쓰인 메시지뿐만 아니라 그림을 사용해도 된다.

39. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

현재 발견된 설형 문자 기록 가운데 99퍼센트 이상은 점토판에 기록되어 있습니다.

40. Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance.

하느님이 수백 년 또는 수천 년 앞서 하신 많은 예언이 실제로 성취되었다는 것을 알게 되었죠.

41. In an article entitled “Inflation and Deflation,” written for World Book Encyclopedia, professor of economics Kenneth E.

「월드 북 백과 사전」을 위하여 제공한 “‘인플레이션’과 ‘디플레이션’”이라는 제목의 기사에서 경제학 교수 ‘케넷 이이.

42. (A program written in a compiled language is translated once to create a "load module" or executable.)

(컴파일 언어로 작성된 프로그램은 번역되면 "로드 모듈"이나 실행 파일을 만든다.)

43. According to the account written by the apostle John, Jesus had invited Philip to be his follower.

사도 요한이 기록한 내용을 보면 예수께서 빌립이 그의 추종자가 되도록 부르셨다. 그러자 빌립은 친구 나다나엘을 찾아가 그에게 즐거운 소식을 이와 같이 전해 주었다.

44. One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.

한 가지 증거는 그 본문이 “이름”의 히브리어 표현을, 온전한 형태 또는 단축형으로 19회 담고 있다는 사실이다.

45. The greater part was no doubt written down during Solomon’s reign (1037-998 B.C.E.) before his deflection.

그 대부분은 의심할 여지 없이 솔로몬의 통치 기간중(기원전 1037-998년) 그가 배도하기 전에 기록되었을 것이다.

46. An angel named Moroni appeared and told Joseph about a book that was written on gold plates.

그때, 모로나이라고 하는 천사가 조셉에게 나타나 금판에 기록된 책에 대한 얘기를 들려주었습니다.

47. As each child chooses a paper, read or have the child read the action written on it.

각 어린이가 쪽지를 뽑게 되면, 그것을 읽어 주거나 또는 그 어린이가 읽도록 한다.

48. This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.

그렇기 때문에 추상적인 철학 용어로 기록되어 있을 경우보다 성서를 번역하기가 훨씬 수월합니다.

49. "Johnny B. Goode" is a 1958 rock-and-roll song written and first recorded by Chuck Berry.

〈Johnny B. Goode〉는 1958년 척 베리가 작곡하고 처음으로 녹음한 로큰롤 곡이다.

50. I think guys had " W- A- T- S- O- N " written on their bellies in grease paint.

사람들이 " 왓슨( W- A- T- S- O- N ) " 이란 글자를 배에 썼죠.

51. In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

52. The history of the canyon is written on the sheer cliff walls in petroglyphs and rock paintings.

가파른 절벽 벽면에는 이 협곡의 역사가 조각이나 그림의 형태로 암석에 남아 있습니다.

53. So this is actually the whole running order for Hurtigruten, 134 hours, just written on one page.

이게 실제 134시간 동안의 허티그루튼 여행의 모든 진행 순서입니다.

54. In harmony with the Bible, Egyptian records also show that taskmasters kept written quotas for brick production.

또한 성서에 나오는 것처럼 작업 감독관들이 벽돌 생산량을 할당하면서 그 기록을 관리했다고 이집트 문헌은 밝혀 줍니다.

55. In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.

누가의 복음서와는 달리, 요한의 복음서는 목격 증인의 기록으로서, 예수께서 죽으신 지 약 65년 후에 기록되었습니다.

56. After all, it was written during the lifetime of all those involved in the events being chronicled.

무엇보다도 그의 기록은 기록되어 있는 사건들에 관련이 있는 모든 사람들의 생애 내에 기록되었다는 점이다.

57. (Genesis 39:9) In Joseph’s day, there was no written law from God condemning the act of adultery.

(창세 39:9) 요셉 시대에는 간음을 정죄하는, 하느님이 주신 기록된 법이 없었습니다.

58. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

59. Like a well-written script, Bible prophecy foretold the rise and fall of world powers centuries in advance.

잘 써 놓은 대본과도 같이, 성서 예언에서는 여러 세기 전에 미리 세계 강국들의 흥망을 알려 주었습니다.

60. If this was the case, John could have written the letter from Ephesus between A.D. 70 and 100.

그것이 사실이라면, 요한은 주후 70년과 100년 사이에 에베소에서 이 서한을 썼을 것이다.

61. The same account tells us that he has a name written, “King of kings and Lord of lords.”

동일한 기록은 그의 이름이 “만왕의 왕이요 만주의 주”라고 적혀 있다고 알려 준다.

62. Pay particular attention to the messages written by the members of the First Presidency and other General Authorities.

제일회장단의 일원과 기타 총관리 역원이 쓴 메시지에 특별한 관심을 기울인다.

63. Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?

그러한 예언들이 오래 전에 미리 기록된 것들이며, 따라서 앞으로 성취될 예언들이었다는 점을 증명할 수 있습니까?

64. In that binder I discovered the beginning of a life story my grandmother had written 30 years before.

그 서류철에서 나는 할머니가 30년 전에 쓰신 자서전의 시작 부분을 발견했다.

65. The brothers had written these words on a banner and hung it over the entrance to the meadows.

형제들은 이 말씀을 현수막에 써서 그 초원 입구에 걸었던 것이다.

66. Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

67. The original sources used to create the book of Ether were written centuries before Moroni made his abridgment.

이더서의 원 출처는 모로나이가 요약본을 만들기 수세기 전에 쓰였다. 첫 번째 야렛인 기록은 야렛의 형제가 그의 백성들이 바다를 건너기 전에 그가 받은 시현을 기록한 것이다.(

68. However, some languages can execute user-written functions before main runs, such as the constructors of C++ global objects.

그러나 어떤 언어들은 C++ 글로벌 객체들의 생성자 처럼 main 실행 전에 사용자가 쓴 함수들을 실행할 수 있다.

69. Compiled When code written in a language is compiled, its syntax is transformed into an executable form before running.

컴파일 컴파일 언어로 작성된 코드가 있을 때 문법은 실행 가능한 형태로 변환된 다음 실행한다.

70. After accepting a book from a pioneer, he returned it wrapped in paper with an address written on it.

그는 파이오니아에게서 책을 받자, 종이로 포장하고 그 위에 주소를 써서 돌려주었다.

71. Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide.

각각의 항목은 전 세계의 학문 기관의 교수들을 포함한 각 분야의 전문가들이 작성하고 유지한다.

72. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

상파울루 시의 쾌적한 지역에 있는 새로 칠한 어느 벽에 커다란 글씨로 쓰여 있는 말입니다.

73. * Besides the written texts of the conference addresses, what other parts of the magazine can help enhance your study?

* 대회 말씀 외에도 잡지의 어떤 부분이 학습을 향상하는 데 도움이 되는가?

74. SkyOS (Sky Operating System) is a discontinued prototype commercial, proprietary, graphical desktop operating system written for the x86 computer architecture.

스카이OS(SkyOS, Sky Operating System)는 프로토타입의 상용, 사유 그래픽 데스크톱 운영 체제로, x86 컴퓨터 아키텍처를 대상으로 만들어졌다.

75. (Laughter) Written out as a book, this number would run the length of the Harry Potter novels and half again.

(웃음) 이 수를 책으로 쓴다면 그 길이는 해리포터 시리즈 전체에 다시 반을 더해야 합니다.

76. In 1918, when I was about five, Mother acquired the volumes entitled Studies in the Scriptures, written by Charles T.

내가 다섯 살쯤 되었을 때인 1918년에, 어머니는 워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장인 찰스 T.

77. No written description or photographs can convey the true magnificence of these ever-changing, luminous displays, often in vivid colors.

어떠한 기록된 묘사나 사진도 변화무쌍하며 때로 생생한 색갈의 광선의 전시인 극광의 실제적 장관을 알릴 수 없다.

78. As a result of that interview and a subsequent written statement explaining our neutral position, no further action was taken.

그 회견과 우리의 중립적인 입장을 설명하는 진술서의 결과로, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

79. Originally it was a letter addressed to the twelve tribes of Israel scattered abroad and was probably written from Jerusalem.

원래 이것은 해외에 흩어져 있는 이스라엘의 열두 지파에게 보낸 편지였으며 아마도 예루살렘에서 썼을 것이다.

80. The SR has the word "Sport Runner" written in a font set similar to the one used for the Supra.

SR에는 수프라에 사용 된 것과 유사한 글꼴 세트로 작성된 "Sport Runner"라는 단어가 있다.