1. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Unterschreibt diese Petition für einen Zusammenschluss von Agrestic und Majestic.

2. ''Petition anent the Marriage of Priests, Einsiedeln, Switzerland , July 2, 1522. ( This petition was addressed to Hugo von Hohenlandenberg , of Constance ,and was signed by Zwingli and ten other clergymen.

neu herausgegeben von Rüsch, Ernst Gerhard: Vom Leben und Sterben Huldrych Zwinglis (dt.-lat.

3. He formed the League of American Wheelmen to agitate for and petition governments for improved roads.

Er gründete die League of American Wheelmen, die sich für bessere Fahrradwege einsetzte und entsprechende Petitionen an die Regierung verfasste.

4. We have the right to petition the Commission on constituents' behalf to take action for compensation.

Wir haben das Recht, bei der Kommission im Namen der Wähler eine Petition einzureichen, damit Maßnahmen für Schadensersatz ergriffen werden.

5. Reinsurers share of gross premiums written

Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen

6. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Gebuchte Prämien — brutto — in Rückdeckung übernommenes proportionales Geschäft

7. That poem was written in anapestic tetrameter.

Das Gedicht besteht aus anapästischen Tetrametern.

8. It would only delay things to file a formal petition...... so why don' t we informally agree...... to ask for an adjournment?

Da ein formeller Antrag nur eine Verzögerung bedeutet, sollten wir uns da nicht informell einigen... und um eine Vertagung bitten?

9. While quietly written and translated in-depth analytical ...

Während leise geschrieben und übersetzt eingehende Analyse ...

10. That those plagues are pictorial is to be seen from the fact that all the things written aforetime “were written for our instruction.”

Daß diese Plagen eine sinnbildliche Bedeutung haben, geht aus der Tatsache hervor, daß „alles, was vorzeiten geschrieben wurde, . . . zu unserer Unterweisung geschrieben“ wurde.

11. Gross direct premiums written, premiums from non-bonus contracts

Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts, Beiträge im Rahmen von Verträgen ohne Gewinnbeteiligung

12. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Gebuchte Prämien (nach Abzug der Rückversicherung) in den letzten 12 Monaten

13. ”Hand-written information” Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

‚Handschriftliche Angaben‛: Es sind so viele Leerzeilen über einem handschriftlichen Eintrag einzufügen, dass der Platz für die erforderlichen Angaben oder eine Unterschrift ausreicht.

14. 'Cause I got all the access codes written on their arm.

Die Codes... stehen auf ihren Armen.

15. Amendments to the scheme may take the form of written addenda

Änderungen der Regelung können in Form schriftlicher Ergänzungen vorgenommen werden

16. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

Die Evolutionisten geben zu, daß es aus der „Steinzeit“ keine schriftlichen Berichte gibt.

17. It is written with an acute accent: fruit káhi, road oháha.

Er wird mit einem Akut geschrieben: Frucht káhi, Straße oháha.

18. 2 “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.

2 „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.

19. WRITTEN QUESTION No. 3666/98 by Aline PAILLER Persecution at work

SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3666/98 von Aline PAILLER "Mobbing" am Arbeitsplatz

20. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

kann man alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket geschrieben werden sollen.

21. Rather, “all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Vielmehr ist „alles, was vorzeiten geschrieben wurde, . . . zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4).

22. “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

„Denn alle Dinge, die vormals aufgezeichnet wurden, wurden zu unserer Unterweisung geschrieben, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung schöpfen möchten.“

23. “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”—Rom.

„Denn alles, was zuvor geschrieben ist, ist zu unserer Belehrung geschrieben, auf daß wir durch das Ausharren und durch die Ermunterung der Schriften die Hoffnung haben.“ — Röm.

24. He has written books on twistors, wavelets, and analysis on complex manifolds.

Er verfasste Bücher über Twistoren, Wavelets und Analysis auf komplexen Mannigfaltigkeiten.

25. Registering, copying, designing, gathering and systematic storage of written messages and recordings

Registrieren, Vervielfältigen, Entwerfen, Sammeln und systematisches Ablegen von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen

26. This is the oldest written record of the Albanian language per se.

Dies ist die älteste schriftliche Erwähnung der albanischen Sprache an sich.

27. The Almagest was written by Ptolemy as a textbook of mathematical astronomy.

Auch enthält der Almagest einen Katalog der Himmelsobjekte.

28. (Officials - Open competition - Non-admission to written test - Tardy submission of application)

(Beamte - Allgemeines Auswahlverfahren - Nichtzulassung zu den schriftlichen Prüfungen - Verspätete Einreichung der Bewerbungsunterlagen)

29. One Member asked if I could redress the balance with written information.

Ein Kollege hat mich darauf angesprochen, das vielleicht noch einmal in schriftlicher Form nachzuholen.

30. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

Wandle deine Liste in einen Aktionsplan um — einen schriftlichen Zeitplan.

31. “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”—Romans 15:4.

„Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4).

32. The apostle says: “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Der Apostel Paulus sagte: „Denn alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Rö 15:4).

33. Blubberella is a 2011 comedy action film written and directed by Uwe Boll.

Blubberella ist ein Actionfilm aus dem Jahr 2011 von Uwe Boll.

34. Braille’s name is written under the book in the alphabet that he invented.

Unter dem Buch steht der Name Braille in Blindenschrift.

35. As for us, we believe Jesus, who himself believed the things “written aforetime.”

Wir glauben Jesus, der „alles, was zuvor geschrieben“ worden war, glaubte.

36. DYNAMO II was written in AED-0, an extended version of Algol 60.

DYNAMO II wurde dann in der erweiterten Version AED-0 von Algol 60 programmiert.

37. In 2017, gross premiums written in the reinsurance segment amounted to around €31.6bn.

Im Jahr 2017 lagen die gebuchten Bruttobeiträge für die Sparte Rückversicherung bei rund 31,6 Mrd. Euro.

38. The first written reference is in the Breves Notatiae of 749 as "Duringveld".

Die erste urkundliche Erwähnung von Türkenfeld stammt aus den Breves Notatiae von 749 als „Duringueld“.

39. In the book of courage, your name will be written above all others.

In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.

40. Rescission of the hotel accommodation contract requires the written approval of the hotel.

Eine Aufhebung des Hotelaufnahmevertrages bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels.

41. Absolute inerrancy is therefore to be attributed to the written Word of God.

Dem geschriebenen Wort Gottes ist also absolute Unfehlbarkeit zuzuschreiben.

42. Courts are entitled to accept written statements of witnesses or experts as evidence.

Die Gerichte können schriftliche Aussagen von Zeugen oder Sachverständigen als Beweise zulassen.

43. WRITTEN QUESTION E-3778/02 by Patricia McKenna (Verts/ALE) to the Commission.

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3778/02 von Patricia McKenna (Verts/ALE) an die Kommission.

44. Advertising material in paper or cardboard for written publicity of a transport firm

Werbematerial aus Papier oder Pappe für die schriftliche Werbung eines Transportunternehmens

45. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

„Beamte – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zu den schriftlichen Prüfungen – Verspätete Einreichung der Bewerbungsunterlagen“

46. These words reveal upon what: “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Folgende Worte zeigen es: „Denn alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.“

47. The decision and/or recommendation in certain circumstances may be agreed upon written procedures.

Der Beschluss bzw. die Empfehlung kann unter bestimmten Umständen im schriftlichen Verfahren angenommen werden.

48. The message-ID must be written without angle brackets, and it's not case sensitive.

Die Message-ID muss ohne spitze Klammern angegeben werden, Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle.

49. 3 The letter was probably written about 65 C.E., immediately prior to Paul’s martyrdom.

3 Paulus schrieb den Brief wahrscheinlich um das Jahr 65 u.

50. In the digital environment the written word is often accompanied by images and sounds.

In der digitalen Welt wird das Wort oft von Bildern und Tönen begleitet.

51. Yes, for Romans 15:4 states: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Ja, denn in Römer 15:4 heißt es: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können.“

52. Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Nichtproportionale Unfallrückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten

53. Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Nichtproportionale Sachrückversicherung — gebuchte Prämien (nach Abzug von Rückversicherung) in den letzten zwölf Monaten

54. The American Nightmare is a 2000 documentary film directed and written by Adam Simon.

Der amerikanische Albtraum) ist ein Dokumentarfilm bzw. ein Essayfilm von Adam Simon aus dem Jahr 2000.

55. Charge "buckets" are converted to digitized signals and written to tape at the observatory.

Geladene "Eimer" werden zu digitalisierten Signalen umgewandelt, und auf Band am Observatorium festgehalten.

56. The total amount of the tender shall be written in figures and in words.

Der Gesamtbetrag des Angebots ist in Zahlen und in Worten anzugeben.

57. WRITTEN QUESTION P-2770/99 by Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) to the Council.

SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2770/99 von Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) an den Rat.

58. The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

Der Apostel Paulus schrieb: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4).

59. The Commission has doubts on the actual amount of debts which were written off.

Die Kommission hat Zweifel an der tatsächlichen Höhe der erlassenen Schulden.

60. receive the ERTMS Written Order 02 with all additional instructions given by the signalman,

den betreffenden schriftlichen Befehl 02 mit allen zusätzlichen Anweisungen vom Stellwerkswärter erhalten,

61. The Commission has doubts on the actual amount of debts which were written off

Die Kommission hat Zweifel an der tatsächlichen Höhe der erlassenen Schulden

62. The Advisory Committee shall deliver a written opinion on the Commission's preliminary draft decision.

Der Beratende Ausschuss nimmt zu dem vorläufigen Entscheidungsvorschlag der Kommission schriftlich Stellung.

63. The alphabetically written European languages, however, were ideally suited for printing from movable type.

Die auf einem Buchstabensystem aufgebauten europäischen Sprachen dagegen eigneten sich vorzüglich für den Druck mit beweglichen Lettern.

64. We have nothing added or left out and written all down as it happened.

Wir haben nichts weggelassen und nichts hinzugefügt, es hat sich alles so abgespielt wie es geschrieben steht.

65. Even books written by veterinary experts and animal anatomists often wrongly depict quadruped movements.

Sogar von Veterinärexperten und Tieranatomen geschriebene Bücher zeigen oft fehlerhaft dargestellte Bewegungsabläufe bei Vierfüßern.

66. The Parties also received access to oral and written leniency statements at the Commission's premises

Darüber hinaus konnten sie mündliche und schriftliche Erklärungen auf der Grundlage der Kronzeugenregelung in den Räumlichkeiten der Kommission einsehen

67. According to the inventive method, blocks of images are written into a rapidly accessible memory.

Die Erfindung sieht daher vor, Bildblöcke aus einem Bildspeicher in einen schnellen Zugriffsspeicher einzuschreiben.

68. The apostle Paul explains matters this way: “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Der Apostel Paulus sagt diesbezüglich: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4).

69. It is not necessary that the authorities adopt a written decision to initiate the proceedings.

Es sei nicht erforderlich, dass die Behörden eine schriftliche Entscheidung träfen, um das Verfahren einzuleiten.

70. Institutions should address and control all concentration risks by means of written policies and procedures.

Die Institute sollten alle Konzentrationsrisiken mit Hilfe schriftlicher Grundsätze und Verfahren behandeln und steuern.

71. INAC has provided written proof of the revocation of the AOCs of those air carriers.

Die INAC erbrachte den schriftlichen Nachweis des Widerrufs der Luftverkehrsbetreiberzeugnisse dieser Luftfahrtunternehmen.

72. WRITTEN QUESTION E-0464/98 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (27 February 1998)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0464/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (27. Februar 1998)

73. M3U-, PLS- and CUE-playlists will be read and written supporting relative and absolute paths.

M3U-, PLS- und CUE-Wiedergabelisten werden mit relativen und absoluten Pfadangaben unterstützt.

74. This is followed by written reports on the individual premises seen, confirming the verbal accounts.

Solche schriftlichen Berichte werden von der Kommission nicht an Personen weitergegeben, die nicht den zuständigen Dienststellen der Kommission oder des Mitgliedstaats angehören.

75. 2. Granting of the premium shall be subject to the written agreement of the recipient:

(2) Für die Gewährung der Prämie muß sich der Antragsteller schriftlich verpflichten,

76. Giving advice and opinions, written and oral, to the organs and authorities of the institution

verschiedene Aufgaben im Bereich von Rechtsstreitigkeiten, Ausarbeitung von Stellungnahmen der Organe im Rahmen von beim Gerichtshof, beim Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union oder beim Gericht erster Instanz anhängigen Rechtssachen

77. Gross premiums written in the Munich Re Group's primary insurance business advanced to €4.80bn (4.76bn).

Im Geschäftsfeld Erstversicherung der Münchener-Rück-Gruppe nahmen die gebuchten Bruttobeiträge auf 4,80 (4,76) Mrd. € zu.

78. WRITTEN QUESTION E-3464/97 by Allan Macartney (ARE) to the Commission (31 October 1997)

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3464/97 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (31. Oktober 1997)

79. T-shirts, posters, bumper stickers and buttons bearing written obscenities can be seen almost everywhere.

Sogar T-Shirts, Poster, Autoaufkleber und Knöpfe sind mit Obszönitäten beschriftet.

80. ▪ How can we be sure that Bible prophecies were not written after the fact?

▪ Wieso kann man sicher sein, dass die biblischen Prophezeiungen nicht im Nachhinein geschrieben wurden?