1. “All the things that were written aforetime were written for our instruction”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं”

2. “All the things that were written aforetime were written for our instruction.” —ROMANS 15:4.

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं।”—रोमियों 15:4.

3. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” states Romans 15:4.

रोमियों 15:4 कहता है, “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं।”

4. German is written using the Latin alphabet.

जर्मन को लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर लिखा गया है।

5. These legends were written down much later.

यह साहित्य बहुत बाद में लिपिबद्ध हुआ।

6. FOUR simple words written on a plastered wall.

चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे।

7. In September 2016, along with 14,000 others, al-Hathloul signed a petition to King Salman asking for the male guardianship system to be abolished.

सितंबर 2016 में, 14,000 अन्य लोगों के साथ, अल-हथलौल ने किंग सलमान को एक याचिका पर हस्ताक्षर किए, जिसमें पुरुष संरक्षकता प्रणाली को समाप्त करने के लिए कहा गया।

8. A written style is different from the spoken word.

लिखित शैली मौखिक शैली से अलग होती है।

9. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

10. Psalm 119 is written in an acrostic, or alphabetic, arrangement.

भजन 119 में 22 छंद या भाग हैं।

11. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है

12. Agar has written extensively on the debate about human enhancement.

ईए ने विस्तार कार्यक्रम में इसके प्रयोग के बारे में अनुकूल भावना विकसित की।

13. Explanations written by the project's sexual health adviser accompany these.

सभा के हिन्दी पुस्तकों के खोज विभाग के कार्य का शुभारम्भ इन्हीं के द्वारा हुआ।

14. “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गई, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शांति के द्वारा आशा रखें।

15. Adopted in 1814, it is one of the first written Constitutions.

1814 में अपनाया गया उनका संविधान सर्वप्रथम लिखे संविधानों में से एक है।

16. The stream of books written on child rearing would dry up.

इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता।

17. Consider getting a written expert opinion to back up your complaint .

अपनी शिकायत को मजबूत बनाने के लिए , किसी विशेषग्य से लिखित सलाह लेने की सोचिए .

18. Many textbooks and poems were written about Al Bin Ali Tribe.

अल बिन अली जनजाति के बारे में कई पाठ्यपुस्तकें और कविताओं को लिखा गया था।

19. written and directed by PAVEL CHUKHRAI director of photography VLADIMIR KLIMOV

जसपाल सिंह द्वारा लिखित और निर्देशित पावेल chukhrai फोटोग्राफी के निदेशक व्लादिमीर क्लिमोव

20. “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

21. Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

22. He writes: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इस बारे में वह लिखता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

23. The very important commentary on Yoga sutra by Vyasa was also written.

व्यास द्वारा योग सूत्र पर बहुत महत्वपूर्ण टीका भी लिखी गई।

24. Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.

परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।

25. /* Custom styles can also be written for articles rendered on a tablet.

/ * टैबलेट पर दिखाए देने वाले लेखों के लिए मन मुताबिक शैलियों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है.

26. 18 “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

18 पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

27. Question: Pakistan has written to Interpol regarding Kasab and declared him an absconder.

प्रश्न: पाकिस्तान ने कसाब के संबंध में इंटरपोल को लिखा है और उसे भगोड़ा घोषित कर दिया है।

28. Prophecies —information written in advance about what definitely would occur in the future.

भविष्यवाणियाँ—भविष्य में जो निश्चय ही होगा उसकी पूर्वलिखित जानकारी।

29. Says Romans 15:4: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

रोमियों 15:4 कहता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

30. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote the apostle Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

31. The apostle Paul tells us: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस हमें बताता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गयीं, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयीं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

32. 11 Today we have Jehovah’s statement of purpose in written form in the Bible.

11 यहोवा ने अपने मकसद के बारे में जो कहा है, वह आज हमारे पास बाइबल के रूप में मौजूद है।

33. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

34. That surely cannot be the case, for “all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

जी नहीं, ऐसी बात नहीं है, क्योंकि “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

35. They are part of “all the things that were written aforetime . . . for our instruction.”

बल्कि ये उन सारी ‘बातों’ में शामिल हैं जो ‘पहले से हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयी थीं।’

36. The Bible indicates why in these words: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

वह कैसे, इसका जवाब बाइबल हमें देती है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

37. 19 Jehovah kindly inspired Paul to write: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

19 यहोवा ने पौलुस को यह लिखने के लिए प्रेरित किया: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

38. The apostle Paul, who suffered more than most, wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इनमें से एक था, प्रेरित पौलुस जिसने दूसरे मसीहियों के मुकाबले सबसे ज़्यादा दुःख झेले थे। उसने लिखा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

39. ▪ How can we be sure that Bible prophecies were not written after the fact?

▪ हम कैसे यकीन कर सकते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ, उनके घटने के बाद नहीं लिखी गयी थी?

40. Divided opinions on the state of the dead existed even after the Vedas were written.

वेदों के लिखे जाने के पश्चात् भी मृतजनों की स्थिति के बारे में विभिन्न धारणाएँ थीं।

41. ● How can we benefit from “all the things that were written aforetime”? —Romans 15:4.

● “जो बातें पहले लिखी गयी थीं” हम उनसे कैसे फायदा पा सकते हैं?—रोमियों 15:4.

42. The first written mention of Scotch whisky is in the Exchequer Rolls of Scotland, 1495.

स्कॉच व्हिस्की का सर्वप्रथम लिखित उल्लेख 1495 के स्कॉटलैंड के राजकोष में मिलता है।

43. Our future has not been written down in advance but is shaped by the present.

हमारा भविष्य पहले से ही नहीं लिखा जाता मगर आज हम जो भी करते हैं उसी के मुताबिक हमारा भविष्य बनता है।

44. Even where Yahweh was written in the Biblical text, readers pronounced the name as Adonai.

बाइबल में जहाँ याहवेह लिखा था वहाँ भी पाठक उस नाम को अडोनाई उच्चारित करते थे।

45. 20 “TEʹKEL,” on the other hand, was written only once and in the singular form.

20 “तकेल” शब्द सिर्फ एक बार लिखा हुआ था और यह एकवचन शब्द है।

46. In response to a civil writ petition ( No . 4771 ) filed in 1993 , the court said : " Respondents are restrained from taking any further decision or action on regularising any unauthorised colony in Delhi till further orders . ' '

1993 में दायर दीवानी रिट याचिका ( नं.4771 ) के जवाब में अदालत ने कहा था , ' ' प्रतिवादी अगले आदेश तक दिल्ली में किसी भी अनधिकृत कॉलनी को नियमित करने के लिए कोई फैसल या कार्रवाई न करें . ' '

47. The British Veterinary Association, along with citizens who have assembled a petition with 100,000 signatures, have raised concerns regarding a proposed halal abattoir in Wales, in which animals are not to be stunned prior to killing.

" ब्रिटिश वेटरनरी एसोसिएशन , नागरिकों के साथ, जिन्होंने १,००,००० हस्ताक्षरों के साथ याचिका दायर की है, उन्होंने वेल्स में एक प्रस्तावित हलाल बूचड़खाने के बारे में चिंता जताई है, जिसमें जानवरों को मारने से पहले दंग नहीं होना चाहिए।

48. It is as the apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

यही बात प्रेरित पौलुस ने अपनी पत्री में लिखी: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”—रोमियों 15:4.

49. To the first-century Christian congregation in Rome, Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पहली सदी में पौलुस ने रोम की मसीही मंडली को लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

50. The Talmud —written commentaries on oral laws by the rabbis— is also influenced by Greek thought.

यहूदी धर्म गुरुओं द्वारा लिखी गई यहूदी परंपराओं की किताब तालमुद पर भी यूनानी विचारों का गहरा असर पड़ा।

51. Second, ancient Hebrew was written without vowels, very similar to abbreviations in English and other languages.

दूसरी वजह, जैसे अँग्रेज़ी या दूसरी भाषाओं में बिना स्वरों के शब्दों का छोटा रूप लिखा जाता है, ठीक उसी तरह प्राचीन इब्रानी भाषा, बिना स्वरों के लिखी जाती थी।

52. Is it possible that this was not a prediction but was actually written after the fact?

क्या यह संभव है कि यह एक पूर्वकथन नहीं था बल्कि वास्तव में घटना घटने के बाद लिखा गया था?

53. In addition to research articles, humorous essays and critical writings, he has written over 20 books.

उपन्यास, कहानी संग्रह, नाटक तथा निबंध संग्रह सब मिलाकर उन्होंने २० से अधिक पुस्तकों की रचना की है।

54. Question:Sir, the Tibetan groups have written to the PM requesting that the Tibetan issue be raised.

प्रश्न : महोदय, तिब्बत के गुटों ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है तथा अनुरोध किया है कि तिब्बत के मुद्दे को उठाया जाए।

55. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे।

56. The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens.

परिभाषा डेबियन फ्री सॉफ्टवेयर दिशानिर्देशों पर आधारित थी, मुख्य रूप से पेरेन्स द्वारा लिखित और अनुकूलित की गई थी।

57. 12 Then there was John’s Gospel, written more than 30 years after Mark wrote his account.

१२ फिर यूहन्ना की सुसमाचार-पुस्तक थी, जो मरकुस द्वारा अपना वृत्तान्त लिखे जाने के ३० से अधिक साल बाद लिखी गयी।

58. □ Why could the prophecy at Isaiah 13:19, 20 not have been written after the fact?

□ यशायाह १३:१९, २० की भविष्यवाणी को क्यों घटना घटने के बाद नहीं लिखा जा सकता था?

59. Their words, written on gold plates, were quoted and abridged by a prophet-historian named Mormon.

उनके शब्द, स्वर्ण पट्टियों पर लिखे, और भविष्यवक्ता-इतिहासकार मॉरमन द्वारा उद्धरित और संक्षिप्त किये गए थे ।

60. The RPOs have written to the concerned police officials to conduct raids to eliminate activities of touts.

क्षेत्रीय कार्यालयों ने संबंधित पुलिस अधिकारियों को दलालों की गतिविधियों को कम करने के लिए छापा मारने के उद्देश्यार्थ पत्र लिखा है।

61. The area identifiers for IPv6 implementations (OSPFv3) also use 32-bit identifiers written in the same notation.

OSPF (OSPFv3) के IPv6 कार्यान्वन के लिए क्षेत्र पहचानने के लिए भी इसी नोटेशन में लिखे 32-bit पहचान चिन्हों का प्रयोग किया जाता है।

62. One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.

एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति “नाम,” पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है।

63. The apostle Paul likely had such examples in mind when he said: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस के मन में शायद ऐसे ही उदाहरण थे जब उसने कहा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

64. In other cases results may be written to slower, but less expensive and higher capacity main memory.

अन्य मामलों में परिणाम धीमी है, लेकिन कम खर्चीला है और उच्च क्षमता के मुख्य स्मृति के लिए लिखा जा सकता है।

65. The richness of our ties is written into the contours of our cities and our daily lives.

हमारे संबंधों की मजबूती, हमारे नगरों की आकृतियों और हमारे दैनिक जीवन के विभिन्न रूपों में अंकित है।

66. In contrast with Luke’s Gospel, John’s was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.

लूका के सुसमाचार की विषमता में, यूहन्ना का वृत्तांत एक चश्मदीद गवाह का वृत्तांत था, जिसे यीशु के मरने के कुछ ६५ साल बाद लिखा गया।

67. This latter manuscript consists of 187 leaves of fine parchment, mostly sheepskin, written in slanting Greek uncials (capitals).

इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल (बड़े टाइप) में लिखी गयी हैं।

68. Written about 56-58 C.E., the book of Luke is a comprehensive account of Jesus’ life and ministry.

यु. 56-58 के दौरान लिखा गया था। इसमें यीशु की ज़िंदगी और उसकी सेवा की पूरी-पूरी जानकारी दी गयी है।

69. Yeats had not written the introduction to Geetanjali, and introduced Tagore to the Western world in glowing terms.

यीट्स ‘गीतांजलि’ रचना का परिचय न लिखते तथा रवीन्द्रनाथ टैगोर जी का परिचय पश्चिमी जगत से नहीं कराते तो आयरलैंड के इतिहास में ऐसा ऐतिहासिक दिन देखने को नहीं मिलता।

70. (Genesis 39:9) In Joseph’s day, there was no written law from God condemning the act of adultery.

(उत्पत्ति ३९:९) यूसुफ के ज़माने में, परमेश्वर की ओर से परस्त्रीगमन की निंदा करनेवाला कोई लिखित नियम मौजूद नहीं था।

71. In the 'Highlights' section, you'll see terms and user quotes that surface regularly in reviews written in English.

"हाइलाइट" सेक्शन में, आपको वे शब्द और उपयोगकर्ता उद्धरण दिखाई देंगे जो अंग्रेज़ी में लिखी गई समीक्षाओं में नियमित रूप से आते हैं.

72. The numerous collections of literary epistles in Persian written in this period are almost all by Hindu Munshis .

इस काल में बडऋई संख्या में जो साहित्यिक काव्य पत्रों के संग्रह परशियन में तैयार हुए , वे प्रायः मंउशियों द्वारा लिखे गये थे .

73. General Re is one of the largest reinsurers in the world based on net premiums written and capital.

जनरल रे, लिखित शुद्ध प्रीमियम और पूंजी के आधार पर दुनिया में सबसे बड़ा पुनर्बीमा करनेवाला है।

74. Instead of an alphabet, written Chinese uses characters that may be made up of a number of elements.

लेकिन चीनी भाषा की लिखाई में वर्णमाला नहीं होती बल्कि चिन्हों का इस्तेमाल किया जाता है जो कई धातुओं से मिलकर बने होते हैं।

75. Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.

ख़ैर, यह चिट्ठी एक लड़के ने अपने पिता को प्राचीन मिस्र में २,००० वर्षों से भी पहले लिखी थी।

76. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए।

77. Moropant had planned to write 108 Ramayan-s, but the actual number written by him comes to 94-95.

उन्होने १०८ रामायण लिखने का संकल्प किया था किन्तु ९४-९५ रामायण ही लिख पाये।

78. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

ये शब्द साओं पाउलू के एक शांत इलाके में बड़े-बड़े अक्षरों में एक दीवार पर लिखे हुए थे, जिसे हाल ही में पेंट किया गया था।

79. * Job’s experience is so beautifully set out in written form that the account is considered to be a literary masterpiece.

* अय्यूब के साथ जो हुआ उसे शब्दों में पिरोकर इतने लाजवाब ढंग से बयान किया गया है कि इस कहानी को साहित्य की एक सर्वश्रेष्ठ रचना माना जाता है।

80. There started to be written in the annals of human history one of the most massive migrations of Indian labour.

यहीं से भारतीय श्रमिकों के बड़े पैमाने पर पलायन के मानवीय इतिहास के एक अध्याय को लिखने की शुरूआत हुई।