1. Spintronics wireless communication system for simultaneously modulating multiband frequency and amplitude

다중대역 주파수와 진폭을 동시에 변조하는 스핀트로닉스 무선통신 시스템

2. Thus the heart is composed of two separate pumps that pump simultaneously.

따라서 심장은 동시에 뿜어 내는 두개의 구별된 ‘펌프’로 되어 있읍니다.

3. Recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and pig interferon gamma

돼지 인터페론 알파-돼지 인터페론 감마를 동시 발현하는 재조합 아데노바이러스

4. According to the present invention, one cylinder unit simultaneously controls two slide members.

따라서 두 개의 실린더와 복잡한 설계를 필요로 하는 종래 장치에 비하여, 구조 및 제어가 간단하며 경제적인 장점이 있다.

5. The noise, offset wave, residual wave, and interfering sound substantially and simultaneously exist.

본 발명의 소리 청정 방법은, 소음을 입력받는 단계; 능동소음제거 수단을 이용하여 상기 소음과 동일 크기 및 반대 위상을 가진 상쇄파를 발생하는 단계; 상기 소음과 상쇄파의 합성파인 잔파의 진폭을 계산하는 단계; 및 상기 잔파의 진폭을 실질적으로 제거할 수 있는 진폭의 방해음을 생성하는 단계를 포함하며, 상기 소음, 상쇄파, 잔파 및 방해음은 실질적으로 동시간 동안 존재하는 것을 특징으로 한다.

6. Working pressure is .

임업이 발달해 있다.

7. Working in pairs.

짝을 지어 공부함.

8. A submarine earthquake occurred in Australia in 1888, simultaneously snapping three cables to that continent.

해저 지진이 1888년에 ‘오스트레일리아’에서 발생하면서 동시에 그 대륙에 이르는 세개의 전선이 끊겼다.

9. Packet data network gateway apparatus and femto base station for simultaneously supporting internet and intranet services

인터넷·인트라넷 서비스를 동시 지원하는 패킷 데이터 네트워크 게이트웨이 장치 및 펨토 기지국

10. Cutting machines [for metal working]

금속가공용 절단기

11. Working for a Positive Outlook

바람직한 결과를 기대하며 일함

12. However, the appropriate voices for each character could be heard simultaneously in Hiri Motu and Melanesian-Pidgin.

그러나 각 인물에 대한 음성이 ‘모투’어와 ‘멜라네시안-피진’어로 동시에 들려 왔다.

13. Method for simultaneously carrying out pretreatment and separation processes for biomass treatment, and biochemicals purified by using same

바이오매스 처리를 위한 전처리 과정과 분리 과정의 동시 진행 방법 및 이를 이용하여 정제되는 바이오 케미컬

14. Broadband image acquisition projection apparatus capable of simultaneously implementing visible light optical image and invisible light fluorescence image

가시광 광학영상 및 비가시광 형광영상의 동시구현이 가능한 광대역 영상 획득투사장치

15. So how is this actually working?

이 상황은 어떻게 설명할 수 있을까요?

16. YOU'RE NOT WORKING ON THE AEROSOL?

분무 연구를 하지 않고 있나요?

17. Begins working for a railroad company.

철도회사에서 일을 시작하다.

18. Working hours may be well above average.

근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

19. The connection flanges (14, 16) are fastened by a first fastener (19) penetrating simultaneously the open fastening holes (15, 17).

상기 연결플랜지(14,16)는 상기 개방체결공(15,17)을 동시에 관통하는 제1체결구(19)에 의해 체결되어 있다.

20. 'Cause my GPS ain't working worth a d...

내 GPS가 고장 나서...

21. The acupuncturist was now working on my feet.

이제 침의는 나의 발에 침을 놓기 시작했다.

22. Of course, you're not actually working the whole time.

물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.

23. Protect working parts from certain chemicals, such as acids.

사용 부분을 산과 같은 어떤 화학 물질로부터 보호하라.

24. Saunders Mac Lane (1998) Categories for the Working Mathematician.

전단사 함수 단사 함수 열린 함수 닫힌 함수 우세 사상 위상 동형 Mac Lane, Saunders (1998). 《Categories for the working mathematician》.

25. Rotary working device having piston-cylinder with closed structure

폐쇄구조 피스톤-실린더를 갖춘 회전작동장치

26. The various characters you meet in the game are controlled, not by a computer, but by other players acting simultaneously over the Internet.

사람들이 게임을 하면서 화면상에서 만나는 다양한 인물들은 컴퓨터에 의해 조종되는 것이 아니라, 인터넷을 통해 동시에 게임을 하는 다른 사람들에 의해 조종됩니다.

27. Therefore, it is possible to actively respond to carbon dioxide emission restrictions and simultaneously achieve economical efficiency by securing certified emission reductions henceforth.

본 발명에 따르면, 이산화탄소 해양격리를 산업 알칼리성 폐기물을 이용함으로써 비교적 저비용으로 달성할 수 있으며, 해양산성화 등 환경 악영향을 최소화하면서 장기간 격리가 가능한 친환경 이산화탄소 저장법이다. 이를 통해 이산화탄소 배출 규제에 적극적으로 대응함과 동시에 향후 탄소배출권 확보에 따른 경제적 효과 또한 달성될 수 있다.

28. This aerial telegraph system is surprisingly efficient, so much so that it may appear to an observer that all the birds arrive almost simultaneously.

이 공중 전신 체계는 놀라울 정도로 능률적이어서, 관찰자에게는 모든 새들이 거의 동시에 도착하는 것처럼 보일 정도다.

29. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

30. The distributed foot, actually, is working more like a paddle.

분포된 발은 사실은 마치 배젓는 노처럼 움직이는데요.

31. I was working at the ACLU as the organization's science advisor.

저는 당시 ACLU에서 과학 고문으로 일하고 있었고 정말 제 일을 좋아했지만 그날따라 좌절감을 느끼고 있었어요.

32. I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

33. Periodically evaluate how it is working, and make adjustments as needed.

계획표가 얼마나 효과적으로 실행되고 있는지 주기적으로 평가해 보고 필요한 조정을 하십시오.

34. McCartney was occupied with working on Standing Stone in the interim.

매카트니는 이 시간을 《Standing Stone》 작업에 매진했다.

35. You can preview the Parallax component while you're working on it:

시차 구성요소는 작업 중에도 미리 볼 수 있습니다.

36. Each instrument used in analytical chemistry has a useful working range.

화합물을 포함하는, 연구를 통해 알려진 모든 화학 물질들은 고유의 수치적 식별자인 CAS 번호가 있다.

37. Why is working to advance the interests of God’s Kingdom purposeful?

하느님의 왕국 권익을 증진시키기 위해 힘쓰는 것이 매우 의미 있는 일인 이유는 무엇입니까?

38. Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics -- the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.

기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

39. Also, if the user presses a button part, the cap is opened and the adsorption force counteracted simultaneously, thus readily opening the cap from the adsorption member.

또한, 본 발명은 사용자가 버튼부를 가압하게 되면, 뚜껑이 오픈됨과 동시에 흡착부의 흡착력이 상쇄되므로, 사용자는 뚜껑과 흡착부재를 간단하게 오픈시킬 수 있게 되는 효과가 있다.

40. Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.

관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

41. A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

단지 316개의 생산 업체가 미국의 노동자 40‘퍼센트’를 고용하고 있다.

42. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

이 구절에서, 하나님의 영은 땅의 모양을 이루기 위해 작용하는 그분의 활동력이었습니다.

43. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

사고나 질병 때문에 일시적으로 또는 영영 일을 하지 못하게 될 수 있습니다.

44. We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

우리는 여전히 격리실에서 기다리고 있고 개선하고 있습니다.

45. Our engineers are working to resolve this issue as quickly as possible.

Google 엔지니어들이 현재 이 문제를 조속히 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

46. The present invention provides a nitrogen oxide gas sensor which can adjust sensing temperature without deteriorating the sensing accuracy when simultaneously measuring nitrogen monoxide and nitrogen dioxide.

본 발명은 일산화질소와 이산화질소를 동시에 측정함에 있어 센싱 정확도를 저해함 없이 센싱 온도를 조절할 수 있는 질소산화물 가스센서를 제공하기 위한 것으로, 이를 위하여, 산소이온 전도성 고체전해질과, 상기 고체전해질과 접하고 금속산화물로 구비된 제1막과, 상기 고체전해질과 접하고 금속산화물로 구비된 제2막과, 제1노드는 상기 제1막과 전기적으로 연결되고 제2노드는 상기 제2막과 전기적으로 연결되어 상기 제1막 및 제2막에 전류를 인가하는 전원과, 상기 제1노드 및 제2노드 사이의 전위차를 측정하는 측정부와, 상기 고체전해질에 매립되고, 제1부분과 제2부분을 가지며, 상기 제1부분과 제2부분은 상기 제1막 및 제2막 중 적어도 하나에 대응되는 영역만큼 이격된 폭을 가지며, 저항체로 구비된 히터와, 상기 히터와 상기 고체전해질 사이에 개재되고, 상기 히터의 제1부분과 제2부분의 이격된 폭에 대응되는 개구를 갖는 절연막을 포함하는 질소산화물 가스센서를 제공한다.

47. At times as many as 600 volunteers were working at the construction site.

때로는 무려 600명이나 되는 자진 봉사자들이 건축 현장에서 일하였다.

48. Method and device for injecting and recovering working fluid of organic rankine cycle

유기랭킨사이클의 작동유체 주입회수 방법 및 장치

49. We’re working to address these limitations with the new Hangouts Chat standalone app:

Google에서는 새로운 독립형 행아웃 채팅 앱의 다음과 같은 제한사항을 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

50. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.

일부 나라에서, 우리 형제들은 수십년 간 역경하에서 봉사해 왔다.

51. Four of the civilians killed were Kenyan contractors working to drill water boreholes.

사망자 중 민간인 4명은 케냐인 하청 공사 업체 인부였다.

52. Bank transfers will typically be credited to your account within three working days.

일반적으로 은행 송금액은 3영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

53. Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.

그러면서 꾸준히 뉴욕타임즈를 읽고 있었죠. 그런데 ( 에이즈에 관한 ) 각종 통계를 보고 너무 놀랐습니다.

54. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

55. “Once,” he continues, “a mechanic forgot to do this after working on brakes.

이어서 그는 이렇게 말합니다. “한번은 정비사가 브레이크를 손보고 나서 다시 확인하는 걸 깜박했습니다.

56. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

57. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

그와는 달리, 나는 처음에는 공장에서 중철기를 다루는 일을 하였습니다.

58. Working by hand, a slave could clean about a pound of cotton a day.

손으로 작업하면 한 명의 노예가 하루에 약 1파운드( 450그램 ) 정도 손질을 했죠.

59. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

60. The present invention relates to a chair provided with an integrated back plate cell so that the position of arm rests and a back plate can be adjusted simultaneously.

본 발명은 팔걸이와 등판의 위치를 동시에 조절할 수 있도록 일체형 등판셀이 구비된 의자에 관한 것으로, 본 발명의 일실시예에 의하면, 등받이부 및 상기 등받이부에 결합되어 전방으로 연장된 팔걸이부를 가진 일체형 등판셀; 좌판지지부 및 상기 좌판지지부에 결합되어 상측으로 연장된 팔걸이지지부를 가진 하부프레임; 및 상기 팔걸이부와 상기 팔걸이지지부의 사이에 배치되는 등판블록을 포함하며, 상기 일체형 등판셀은 상기 하부프레임에 대해 경사이동 가능한 것을 특징으로 하는 일체형 등판셀이 구비된 의자가 제공된다.

61. (John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.

(요한 4:23, 신세) 고라신 사람들은, 기적을 행하는 메시야를 받아들이지 않음으로써 그러한 태도를 나타냈다.

62. He was working for a few days on a repair job on her house.

그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

63. You’ll receive an update within 2 working days, via in-account and email notifications.

2영업일 이내에 계정 내 알림과 이메일 알림을 통해 관련 내용이 전달됩니다.

64. Brakes: As soon after start as possible, check if they are in working order.

브레이크: 출발한 다음, 가능한 한 일찍 정상적으로 작동하는가 점검해 본다.

65. Working Title has been active in television production since the beginning of the 1990s.

워킹 타이틀은 1990년대 초반부터 TV 프로덕션에서 활발히 활동해 왔다.

66. He happily accepted and spent several days working there in the spring of 1975.

그는 선뜻 응락하였으며 1975년 봄에 며칠 동안 일을 해 주었다.

67. The next day, I was very intimidated to be working alongside two adult engineers.

다음 날, 나는 두 분의 상사를 모시고 일해야 했기에 많이 위축되고 겁이 났다.

68. Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

69. Work for the joy that work itself brings instead of working only for advancement.

승진만을 위해 일하기보다는 일 자체가 주는 기쁨을 위해 일해야 한다.

70. And we're working with tissue engineers and neurosurgeons to find out what's actually possible.

그리고 조직공학자들과 신경외과 의사들과 협업하여 정말 가능한 게 뭔지 알아보고 있죠.

71. The Audigy could process up to four EAX environments simultaneously with its upgraded on-chip DSP and native EAX 3.0 ADVANCED HD support, and supported up to 5.1-channel output.

오디지는 업그레이드된 온칩 DSP와 네이티브 EAX 3.0 고급 HD 지원을 통해 최대 4개의 EAX 환경을 동시에 처리하고, 최대 512 채널의 스테레오 출력을 지원하였다.

72. A panel prepared by the method of the present invention has simultaneously, both adsorption and decomposition activities for volatile organic compounds, and is thus suitable as an interior construction material.

본 발명은 (a) 소석회, 규석 및 백시멘트를 함유하는 기재성분과, (b) 다공성 무기재 및 (c) 프탈로시아닌 금속을 혼합하여 소정형상의 패널로 가압성형하고, 수열합성 반응시키는 것을 하는 것을 특징으로 하는 포름알데히드 분해용 수열합성 패널의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명의 방법으로 제조된 패널은 휘발성 유기화합물의 흡착 및 분해 활성을 동시에 갖추어 건축내장재로 사용하기에 적합하다.

73. The present invention can provide a printed circuit board for high frequency which simultaneously exhibits excellent low-dielectric loss, favorable moisture absorption and heat resistance, low-thermal expansion, and thermal stability.

본 발명은 (a) 분자쇄의 양 말단에 비닐기 및 알릴기로 구성된 군으로부터 선택된 불포화 치환기를 2개 이상 갖는 폴리페닐렌 에테르 수지 또는 이의 올리고머; 및 (b) 가교결합성 경화제를 포함하는 비(非)에폭시계 고주파용 열경화성 수지 조성물, 상기 조성물을 포함하는 프리프레그 및 인쇄회로기판을 제공한다. 본 발명에서는 우수한 저유전 손실 특성과 양호한 흡습 내열성, 저열팽창 특성, 열적 안정성 등을 동시에 나타내는 고주파용 인쇄회로기판을 제공할 수 있다.

74. One slidable rod can be simultaneously inserted through the grooves of two adjacent hollow fiber membrane modules so as to enable the modules to serve as a guide for one another.

하나의 슬라이드 봉이 서로 이웃하는 2개의 중공사막 모듈의 홈들에 동시에 삽입될 수 있기 때문에, 중공사막 모듈들은 서로에게 인입/인출을 위한 가이드 역할을 해줄 수 있다. 또한, 헤더에 형성된 홈들은 클램프가 삽입되는 공간으로서 기능할 수 있어, 중공사막 모듈과 다른 구성의 결합 또는 결합 강화를 위한 클램프의 사용을 가능하게 한다.

75. You should also wear eye protection when working near hazardous liquids, such as battery acid.

작업장 주변에 배터리 산(酸)과 같은 유해한 액체가 있다면, 역시 보안경을 착용해야만 합니다.

76. The working class, once mainly blue- collar manual labor, is increasingly clerical, technical, or professional.

한때는 주로 육체 노동자로 이루어졌던 노동자 계급이 점차 사무직, 기술직 또는 전문직으로 바뀌고 있다.

77. But with her entry into the working world, standards of cleanliness had to be adjusted.

그러나 그가 직업 세계에 뛰어들게 되자 청결의 표준을 조절하지 않으면 안 되었다. 그는 이렇게 말한다.

78. And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.

그렇기 때문에 디자이너는 더욱 더 행위에 관해 작업합니다 오브제보다는 말이죠

79. Google is always working to create new features that provide additional benefits to our publishers.

Google은 항상 새로운 기능을 만들어 애드센스 게시자들에게 더 많은 혜택을 제공하고자 노력합니다.

80. Not all ad slots are currently capable of contraction, though we’re working to increase eligibility.

현재 모든 광고 슬롯이 축소 가능한 것은 아니지만, 확장 대상을 늘리기 위해 노력하고 있습니다.