1. “The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

바리새인은 서서 따로 기도하여 이르되 하나님이여 나는 다른 사람들 곧 토색, 불의, 간음을 하는 자들과 같지 아니하고 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다

2. And there will I meet thee, and I will go bbefore thee into a land which is cchoice above all the lands of the earth.

거기서 내가 너를 만나고, 네 ᄂ앞에 행하여 세상의 모든 땅 위에 ᄃ뛰어난 땅으로 들어가겠노라.

3. I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

4. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

이 은하에는 외부 고리뿐 아니라 퍼져 있는 내부 고리도 하나 더 있었던 거죠.

5. I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.

제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다.

6. 16 And again: I will set a mark upon him that fighteth against thee and thy seed.

16 또 너와 네 씨를 대적하여 싸우는 자에게는 내가 표를 두리라.

7. I washed my face with this this morning in preparation for this.

피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

8. I mean, this house has been abuzz with this event.

그러니까 제말은, 이 백악관은 이번 이벤트를 준비하느라 아주 떠들썩했습니다.

9. It's been made into a nursery for thee.

이 옆에. 이것은 너를 위해 보육원으로 된거야.

10. Hast thou eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, if so thou shouldst surely adie?

내가 너더러 명하기를 먹지 말라, 만일 먹으면 반드시 ᄀ죽으리라 한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐?

11. Behold, has he not set a good example for thee?”

보라, 그가 네게 좋은 본을 보이지 아니하였느냐?”(

12. Get thee to bed, and rest; for thou hast need.

침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오.

13. Feed-forward ring oscillator

피드포워드 링 오실레이터

14. Happy Red Ring Day.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

15. Maybe we get lucky and her face will ring a bell with somebody.

아마 운이 좋으면 누군가 그녀를 알아보고 전화하겠죠

16. Inside diameter-adjustable ring

내경 조절이 되는 반지

17. Max, grab the ring!

맥스, 튜브를 잡아!

18. As the postulate period of six months came to a close, I looked forward to receiving a ring.

6개월의 필수 기간이 끝나갈 무렵, 나는 하나의 반지를 받을 것으로 기대하였다.

19. We will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore

사용 하 여 조정 가능한 지루한 반지 다시이 초기 구멍을 만들면서 턱을 잡고

20. “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

“진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 거듭나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

21. Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.

22. And that's called a ring agglutinate.

이걸 소위 링 교착이라고 하죠.

23. Timers and alarms will still ring.

타이머와 알람은 계속 울립니다.

24. So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

그래서 저는 "나는 나만의 프로파간다로 여기에 맞서겠어."

25. But with this advanced bionic technology, I can skip, dance and run.

하지만 이 생체 공학 기술을 이용해서 저는 뛰고 춤추고 달릴 수 있습니다.

26. Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback.

동시에 할 수 있게 만들고 싶었죠. 저는 이런 일련의 감정 표현들을

27. And there's actually an instruction on the punch card which says " Ring the bell. " So you can imagine this " Ting! "

기계가 하인을 부르고 싶을 때 벨을 울리게 할 수 있었습니다 ( 웃음 ) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다

28. Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

29. I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

30. With its logical arguments, reasonable explanations, and solid Biblical evidence, his words had the ring of truth.

그의 말에는 부활에 대한 논증과 이치적인 설명 그리고 확고한 성서적 증거가 있어 진리가 담겨 있는 것 같았다.

31. If I raise 10 to this exponent I get 3x, 10 to this exponent I get 8.

10 을 이 거듭제곱만큼 하면 8 이 됩니다.

32. I guess you could say, forms a line with this angle right over here.

이 각의 크기는 여기에 있는 각과 합했을 때, 직선이 됩니다

33. And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.

이걸로 부식 기법을 했더니, 이런게 마침내 나오더군요.

34. This was not a conversation I expected to have with such a young child.

이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

35. I love this bar.

이 바 완전 좋아

36. I did this every day, and every day we ate rice and beans with tortillas.

저는 날마다 이 일을 했으며, 가족들은 날마다 밥과 콩에 토르티야를 곁들여 먹었습니다.

37. And then I was fortunate enough to actually perform this in California with Velocity Circus.

전 운 좋게도 이것을 실제로 벨로시티 서커스단과 함께 캘리포니아에서 공연도 했습니다.

38. " Jeeves, " I said, " haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? "

" Jeeves는, " 나는 말했다, " 이 대처 위해 소매까지 모든 계획을하지 않은 해를주는? "

39. At this point, I might mention that the effectiveness of acupuncture varies with every patient.

이 단계에서 나는 침술의 효능이 환자마다 다양하다는 것을 언급하고자 한다.

40. So the boring ring will need to be adjusted

그래서 지 루 링 조정 될 필요가 있을 것 이다

41. I call this advertisement inequality.

그게 이 유명한 광고 불평등 입니다. 저는 그 때, 광고는 불평등하다!

42. These slide along the slotted ring body during adjustment

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

43. I designed this power grid.

이 전력망은 내 작품이다

44. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

45. So I became obsessed with trying to figure out a way to actually fill this gap.

이를 계기로 저는 이 시간적 공백을 메울 방법을 생각해 보았습니다.

46. I think I can safely erase all of this, really.

여기 이것들은 지워도 상관 없을 것같아요.

47. I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.

저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.

48. You and I accepted this plan.

여러분과 저는 이 계획을 받아들였습니다.

49. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

50. Going with the geometry theme, I am going to call this, triangle, instead of number of months.

이제 내가 정말로 여기서 해야할 것은 방정식의 이 부분들의 각각에

51. SISTER RENLUND: I love this concept.

렌런드 자매: 그 개념이 맘에 들어요.

52. But then I said, I want to have this information, because this is my life you are protocoling.

저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

53. Now, I was taken aback by this, I have to admit.

저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.

54. 27 Behold, O God, they acry unto thee, and yet their hearts are swallowed up in their pride.

27 하나님이시여, 보시옵소서, 그들이 주께 ᄀ부르짖사오나, 그들의 마음은 그들의 교만 속에 삼키웠나이다.

55. I discovered, this year, it's actually a privilege to help someone exit this life, and although my heart is heavy with loss and sadness, it is not heavy with regret.

제가 금년에 깨달은 바로는 누군가 세상을 떠나는 일을 도와주는 것은 특권이라는 것입니다. 비록 마음은 상실과 슬픔으로 무겁지만 후회로 무거운 것은 아니니까요.

56. She adds: “Because I haven’t had sex with anyone other than my husband since we were married, this means I have been positive for at least five years with no symptoms.”

그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

57. To true Christians, the foregoing has an unpleasant ring to it.

참 그리스도인들에게, 위와 같은 말은 좋지 않게 들릴 것이다.

58. This came as a shock—why hadn’t I heard this before?

나는 왜 그것을 들어본 적이 없었을까?

59. Real-time feedback system controlling central wavelength of silicon ring modulator

실리콘 링 변조기의 중심 파장을 제어하는 실시간 피드백 시스템

60. Ring catalyst for preparing acrolein and acrylic acid, and use thereof

아크롤레인 및 아크릴산 제조용 링 촉매 및 이의 용도

61. Signal processing method and bidirectional cwdm ring network system for same

신호 처리 방법 및 그를 위한 양방향 CWDM 환형 네트워크 시스템

62. More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

63. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.

64. I was protesting this forcible land acquisition and so I was arrested.

저는 강제토지수용에 반대시위를 했다는 이유로 체포당했습니다.

65. I also dive in this dead zone.

제가 이 데드 존에 잠수해서 들어가기도 합니다.

66. I like to call this "intra-active."

저는 이것을 '내부 작용'이라고 부르고 싶습니다

67. Such "dual ring" networks include the ITU-T's PSTN telephony systems network Signalling System No. 7 (SS7), Spatial Reuse Protocol, Fiber Distributed Data Interface (FDDI), and Resilient Packet Ring.

이러한 “이중 링”방식에는 Spatial Reuse Protocol, Fiber Distributed Data Interface(FDDI) 그리고 Resilient Packet Ring 같은 것이 있다.

68. Latch-and-connection ring for bag and changeable handbag using the same

가방용 래치겸 연결고리와 이를 사용한 체인저블 핸드백

69. However, in time, I came to realize that this was what I really wanted to do with my life, and so I began to umpire baseball games on the semiprofessional level, accepting payment.

하지만 얼마 안되어, 나는 이 일이 내가 인생에서 실제로 하기 원하는 것임을 알게 되었다. 그래서 나는 반 직업적인 야구 경기들에서 심판을 보면서 보수를 받기 시작했다.

70. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

71. The newspaper Politiken devoted considerable space to this movement, using headlines such as “HOW WE WILL RING OUR NEIGHBOR’S DOORBELL,” and “50,000 UNITED IN DOOR-TO-DOOR ACTIONS.”

「폴리티켄」이라는 신문은 상당한 지면을 사용하여 이 운동을 설명하였으며, “이웃 집의 초인종을 어떻게 울리는가” 혹은 “호별 방문 운동에 50,000명 참여” 등의 표제를 싣기도 하였다.

72. And I like this point because this is nice and easy to graph.

저는 여기 이 점이 좋은데, 그래프를 그리기 쉽기 때문입니다

73. What happens if I subtract this from that?

만약 우리가 여기서 이 값을 빼면 어떻게 될까요?

74. And this year, I composed a Romantic style.

올해 저는 로맨틱한 곡을 하나 작곡했지요.

75. In this I echo Brigham Young, who declared:

이에 대해 저는 브리감 영의 말씀에 전적으로 동의합니다.

76. I kind of cry a little bit, choke up, when I see this picture.

이 사진을 볼 때마다 전 울컥하고 목이 메여요.

77. I guess the thing I haven't said about this is, it is absurdly cheap.

내가 이 점에 대해 언급하지 않은 것이 있는데, 그건 바로 이 아이디어가 말이 안될 정도로 저렴하다는 점이다.

78. In the course of this process I found an old journal with sporadic entries from the years 1951 to 1954.

이런 과정에서 저는 1951년에서 1954년 사이에 띄엄띄엄 기록한 오래된 일지를 발견했습니다.

79. You can avoid bidding with this creative or similar creatives for this advertiser with this publisher.

이 소재 또는 광고주에 대한 유사한 소재를 사용하여 이 게시자에 대한 입찰을 방지할 수 있습니다.

80. In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring

어떤 경우에 조정 가능한 지루한 링을 사용할 수 있게 되지 않습니다.