1. Economic and Political Weekly.

주로 정치와 사회 분야를 다루는 시사주간지이다.

2. Achieved weekly business goal (Yes/No)

주례 사업 목표를 달성했다. (예/아니요)

3. Similarly, Economic and Political Weekly of Bombay, India, admits:

유사하게도, 인도 ‘봄베이’의 「주간 정치 경제」지는 이렇게 시인한다.

4. The second bull appears to supplement and correct the first.

그러면 두 번째 해법을 순위매기고 첫 번째 최적 해법의 다음에 표시한다.

5. Health supplement using dendropanax morbifera lev and method for producing same

황칠나무를 이용한 건강보조식품 및 이의 제조방법

6. Supplement the discussion with the following statements by Elder Dallin H.

십이사도 정원회 댈린 에이치 옥스 장로와 데이비드 에이 베드나 장로의 다음 말씀으로 토론을 보충한다.

7. Printed below is a calendar entitled “My Weekly Pioneer Service Schedule.”

아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

8. This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.

이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.

9. So, a weekly routine was arranged with different pickup addresses in Perpignan.

그리하여 ‘베르미그낭’에 있는 여러 개의 특정한 주소들을 가지고 일주일간의 여정이 마련되었다.

10. * A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

* 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

11. Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

다음 쪽에 있는 여러분의 결심에 자신의 주례 사업 목표를 추가한다.

12. 5 Circuit Overseer’s Visit: The circuit overseer’s weekly schedule will not be adjusted.

5 순회 감독자의 방문: 순회 감독자의 주간 일정은 조정되지 않을 것입니다.

13. We gratefully accepted the Witnesses’ invitation for a weekly free home Bible study.

우리는 일주일에 한번씩 무료 가정 성서 연구를 하자는 ‘증인’들의 초대를 감사함으로 받아들였다.

14. The transparency acts as a supplement to the rear view and the side mirrors.

투명도는 백미러와 사이드 미러의 보조 수단으로 적용됩니다.

15. The present invention relates to an anticancer supplement containing loperamide as an active ingredient.

본 발명은 로페라마이드를 유효성분으로 함유하는 항암활성 보조제에 관한 것으로, 보다 상세하게는 프로테아좀 저해제 단독으로는 고형암과 일부 혈액암에서 항암효과를 나타내지 못하지만, 로페라마이드를 함께 투여하거나, 로페라마이드를 함께 포함하는 조성물로 제공되면 프로테아좀 저해제의 암세포 사멸을 효과적으로 유도하여 향상된 항암효과를 나타낼 수 있으며, 고농도의 프로테아좀 저해제에 의한 부작용을 감소시키면서 고형암과 혈액암의 항암효과를 증진시킬 수 있다.

16. 12 How can orderliness be displayed when we plan our weekly schedule of activity?

12 우리가 주간 활동 계획표를 짤 때 어떻게 질서 있음을 나타낼 수 있는가?

17. Therefore, each study group received at least one complete issue for the weekly study.

따라서 각 연구 그룹은 주간 연구를 위해 적어도 한 부의 온전한 잡지를 받았다.

18. In addition, other videos supplement material in the various study publications in our Teaching Toolbox.

그 외에도, 봉사 도구함에 있는 다양한 연구용 출판물의 내용을 보충해 주는 여러 동영상이 있습니다.

19. This program is primarily designed to supplement, not replace, a person’s own health and accident insurance.

이 프로그램은 개인의 건강 및 사고 보험을 대체하는 것이 아니라 주로 보완하기 위해 마련되었다.

20. Adweek is a weekly American advertising trade publication that was first published in 1978.

애드위크(Adweek)는 1978년에 처음 출판을 시작한 미국의 주간 광고 잡지 출판사이다.

21. By trying to supplement Christian truth with false, speculative reasoning, he actually deviated from the faith.

그는 거짓되고 사색적인 이론으로 그리스도교의 진리를 보충하려고 시도함으로써 사실상 믿음으로부터 빗나갔읍니다.

22. In most cities there are weekly newspapers or shopping-news publications that offer free ads.

대부분의 도시들에는 무료 광고를 받아 주는 주간 신문들이나 구매 광고 출판물들이 있다.

23. B12 isolated from bacterial cultures is also added to many fortified foods, and available as a dietary supplement.

세균 배양 물로부터 분리 된 B12는 또한 많은 요새화 된 식품에 첨가되고식이 보충제로 이용 가능하다.

24. “What started as religious belief is evolving into medical preference and advanced technology,” the weekly periodical observed.

“종교적 믿음에서 비롯된 것이 이제는 의사들이 선호하는 기술로, 더 나아가 진보된 과학 기술로까지 발전해 가고 있다.

25. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“성 판크라스가 마드리드에 행운을 가져왔다”는 것이 스페인의 주간지 「ABC」 국제판의 표제였다. 그 기사는 이렇게 계속되었다.

26. Egypt’s eighth plague, locusts, “is again poised to swoop on Africa,” reports The Weekly Mail & Guardian newspaper.

이집트의 여덟째 재앙—메뚜기—이 “다시 아프리카를 급습할 태세를 취하였다”고 「위클리 메일 앤드 가디언」지는 보도한다.

27. Call-In Summary Report: Use this report weekly to collect information on each of the key indicators.

전화 요약 보고서: 이 보고서는 주요 지표의 각 항에 해당되는 정보를 수집하고 그 합계를 선교부 지도자들에게 보고하기 위해 주례로 사용한다.

28. Do we stop weekly and fill up or do we put only a little in our tank?

우리는 매주 시간을 내어 연료를 가득 채웁니까? 아니면 조금만 채우고 맙니까?

29. They obtained a regular weekly slot on national radio that was called “Things People Are Thinking About.”

그들은 국영 라디오 방송을 통해 “사람들이 생각하고 있는 것들”이라는 프로그램을 매주 방송하였습니다.

30. Later that year, a special ministry training program was added to the weekly meeting schedule of Jehovah’s Witnesses.

같은 해 얼마 후에 특별한 전도 훈련 프로그램이 ‘여호와의 증인’의 주간 집회 계획에 부가되었읍니다.

31. You’ll also see weekly reach estimates based on your settings, which reflect the additional traffic inventory available and potential impressions.

또한 사용 가능한 추가 트래픽 인벤토리와 잠재 노출수를 반영하는 설정을 바탕으로 주간 예상 도달범위가 표시됩니다.

32. Most “hepatitis infections result from the lack of hygiene on the part of medical staff,” says the Polish weekly Polityka.

대부분의 “간염 발생은 의료진의 위생 상태가 좋지 않은 탓”이라고 폴란드의 주간지 「폴리티카」는 전한다.

33. After our home was set up, I came out of the hospital but returned weekly for four months of peritoneal dialysis.

집이 마련된 후에, 나는 퇴원을 하였지만, 넉달 동안 복막투석 치료를 받기 위해 매주 병원에 갔다.

34. 3 In addition to strengthening our faith, our weekly study will equip us with talking points for use in the field ministry.

3 우리의 주간 연구는 우리의 믿음을 강화시켜주는 것에 더해서 우리가 야외 봉사에서 사용할 대화점들을 알려줄 것이다.

35. 2:11-14; 6:12, 13) Some found it hard to leave traditional practices associated with the weekly Sabbath and the annual Atonement Day.

(사도 15:1, 2, 27-29; 갈라디아 2:11-14; 6:12, 13) 그런가 하면 매주 지키는 안식일이나 연례 속죄일과 관련된 전통적인 관습들을 버리기 힘들어하는 사람들도 있었습니다.

36. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

37. Use the general conference addresses of the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles extensively to supplement this manual as you prepare lessons and present information in class.

수업을 준비하고 반에서 내용을 전달할 때 이 교재에 대한 보충 자료로 제일회장단과 십이사도 정원회의 연차 대회 말씀을 폭넓게 활용한다.

38. With a circulation of 504,072 for the second half of 2012 and an estimated readership of slightly above 2 million, it is the most widely read German weekly newspaper.

2012년 하반기의 일평균 발행 부수는 504,072부로, 구독자는 200만명을 약간 상회하는 것으로 예상되며 가장 널리 읽히는 독일 주간지이다.

39. ABSENTEES: The entire congregation can show appreciation for this school by being present, when possible, at every weekly session, by preparing their assignments well, and by participating in question sessions.

결석: 전체 회중은 가능하다면 매주 참석함으로써, 자신의 임명을 잘 준비함으로써, 그리고 질문에 대한 해설에 참여함으로써, 이 학교에 대한 인식을 나타낼 수 있다.

40. ABSENTEES: All in the congregation can show appreciation for this school by endeavoring to be present at every weekly session, by preparing their assignments well and by participating in question sessions.

결석: 회중의 모두는 매주 참석함으로써, 자신의 임명을 잘 준비함으로써, 그리고 질문에 대한 해설에 참여함으로써, 이 학교에 대한 인식을 나타낼 수 있다.

41. The Guardian Weekly described them as “an intense bargaining session between the nuclear powers and the states who already covertly possess nuclear weapons or have the technology to acquire them quickly.”

「가디언 위클리」지에서는 그러한 협상을 “핵무기 보유국과 핵무기를 이미 비밀리에 보유하고 있는 나라들 또는 핵무기를 곧 제조할 수 있는 과학 기술을 가지고 있는 나라들 간의 격렬한 흥정 회의”라고 묘사하였습니다. 그 기사에서는 이렇게 인정합니다.

42. ABSENTEES: The brothers and sisters will show appreciation for this school by being present, when possible, at every weekly session, by preparing their assignments well, and by participating in question sessions.

결석: 형제 자매들은 가능하다면 매주 참석함으로써, 자신의 임명을 잘 준비함으로써, 그리고 질문을 하면 참여함으로써 이 집회에 대한 인식을 나타낼 것이다.

43. However, according to the poll, 51 percent of those who now speak in tongues do not talk about their faith at least weekly, and 58 percent do not set priority on helping to win others for Christ.

그러나, 그 조사에 따르면, 현재 방언을 말하는 사람들 중 51‘퍼센트’가 최소 일주일에 한 번도 자신의 믿음에 대하여 말하지 않는다. 그리고 58‘퍼센트’는 다른 사람들이 그리스도를 알도록 돕는 일을 앞자리에 두지 않는다.

44. Three and a half years after the nuclear accident in Chernobyl, U.S.S.R., local residents, “especially children, are afflicted with swollen thyroid glands, sluggishness, cataracts and a rise in the cancer rate,” according to the Manchester Guardian Weekly.

「맨체스터 가디언 위클리」지에 의하면, 소련 체르노빌에서 핵사고가 있은 지 삼년 반 후인 지금 그 고장의 주민들, “특히 어린이가 갑상선 부종, 기능 부전, 백내장 및 암 발병률의 증가로 고통을 겪는다.”

45. 3 Early in the study arrangement, the student should be provided with a copy of the Doing God’s Will brochure and be informed in advance as to what sections will be reviewed as part of his weekly lesson.

3 연구의 초기에 「하나님의 뜻을 수행하는」 팜플렛 한 부를 연구생에게 마련해 주고, 주간 연구의 한 부분으로 검토하게 될 부분에 대해 미리 알려 주어야 한다.

46. The present invention relates to a health supplement using Dendropanax morbifera LEV and a method for producing the same, wherein a sweet potato extract, which is alkaine, is mixed with a Dendropanax morbifera LEV extract, thereby neutralizing the properties of the Dendropanax morbifera LEV, which is acidic, improving a body absorption rate, and exhibiting excellent antioxidant activity.

본 발명은 황칠나무를 이용한 건강보조식품 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 황칠나무 추출물에 알칼리성인 고구마 추출물을 혼합함으로써 산성인 황칠나무의 물성을 중화시키고 체내에서의 흡수를 향상시킬 수 있으며 항산화활성이 우수한 건강보조식품 및 이의 제조방법에 관한 것이다.

47. Maeroff, “is that the father who used to return from a hard day’s work faithfully each evening to his homemaking wife and their two well-adjusted children is probably now living alone in a bleak apartment somewhere trying to figure out how to pay for his TV dinners after writing the weekly alimony check.

“새로운 현실은 고된 하루 일과를 마치고 나서, 집안을 돌보는 아내와 잘 틀잡힌 두 자녀에게로 매일 저녁 충실하게 돌아오던 아버지가, 이제는 아마도 어딘가 음침한 아파트에 혼자 살면서 주간 부양비 수표를 작성한 다음에 간이 식품값을 치를 방법을 궁리하고 있으리라는 것이다.

48. Provided are: an extract fraction with an increased content of ginsenoside RG3 by extracting ginseng with water or ethanol, eluting the obtained extract on an adsorption resin to obtain a substrate ginsenoside extract fraction, and treating the obtained extract fraction with heat, pressure and a pH of predetermined conditions; a dietary supplement composition for improving memory or concentration; and a pharmaceutical composition for preventing and treating lapse of memory or concentration, containing the extract fraction as an active ingredient.

본 발명은 인삼을 물 또는 주정으로 추출하고, 수득된 추출물을 흡착 수지에 용출시켜서 얻은 기질 진세노사이드 추출 분획물을 일정 조건의 열, 압력, pH 로 처리함으로써 진세노사이드 Rg3 함량이 증강된 추출분획물을 제공하고, 상기 추출분획물을 유효성분으로 함유하는 기억력 또는 집중력 개선용 건강기능성식품 조성물과 기억력 또는 집중력 감퇴 예방 및 치료용 약학적 조성물을 제공하는 뛰어난 효과가 있다.