1. Otherwise, the merchandise is liable to climb right out and ‘walk’ off!

그렇지 않으면 그 상품이 기어 올라 ‘걸어’나가 버릴 것이기 때문이다.

2. Brother Lambert set off to walk along the railway track to the nearest small town.

‘램버어트’ 형제는 철길을 따라 가장 가까운 작은 도시로 갔다.

3. On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”

4. Add an extra walk around the block in your power walk.

파워 워킹으로 주변 단지를 산책하세요.

5. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

6. Therapists taught me how to walk with the aid of braces and lead-weighted crutches.

요법사들은 고정기와 납으로 무겁게 한 목발을 사용하여 걷는 법을 가르쳐 주었다.

7. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

8. I meet my American visitor at the airport and walk with him to my waiting car.

나는 공항에서 미국에서 온 방문객을 만나 내 차가 주차되어 있는 곳으로 함께 걸어갑니다.

9. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

10. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

11. As soon as we accept the Lord’s invitation “Walk with me,” the nature of our priesthood service changes.

“나와 동행하라”라는 주님의 권고를 받아들이는 순간, 우리가 하는 신권 봉사는 그 본질이 변화됩니다.

12. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

13. The “Long Walk” and the Trail of Tears

“머나먼 길”과 눈물의 오솔길

14. A Walk Along the Slave Route Awake!, 5/2011

‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

15. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

16. So you literally could have started off with 37 centimeters.

cm를 m로 바꾸면 더 큰 수가 나올까요 더 작은 수가 나올까요

17. When we accept this invitation, our level of commitment is raised, and it is then that we can “walk with Him.”

이를 받아들일 때, 우리의 결의는 더 높은 수준으로 향상되어 우리는 “주님과 동행할” 수 있게 됩니다.

18. * What did these men acknowledge by choosing to walk away?

* 이 사람들은 그곳을 떠남으로써 무엇을 인정한 셈인가?

19. Dozens of bags filled with cement had avalanched off the truck.

시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다.

20. People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

21. You have to nurse them, change dirty diapers, they can't even walk

젖먹여야되죠 오줌 똥 갈아줘야 되죠 이놈들이 걷지도 못해요

22. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

23. Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.

아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.

24. Some methods are: boiling, soaking in lye, cleaning with bleach, chipping off encrusted material, and treating with hydrochloric acid.

그 방법 몇 가지를 들어보면, 삶기, 알칼리 액이나 잿물에 담그기, 표백제로 세척하기, 외피에 붙은 물질을 떼어내기 및 염산 처리법 등이 있다.

25. Leading off from the common duct is the cystic duct, which connects with the gallbladder.

공통 관 끝은 담낭관인데, 그것은 쓸개에 연결되어 있다.

26. What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

27. Actually, contact with the Watch Tower Society had been cut off during World War II.

사실상, 제2차 세계 대전 중에 워치 타워 협회와의 연락은 중단된 상태였습니다.

28. Estimated time to walk/train/bus/bike to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

29. A control unit provides the output driving unit with a control pulse signal in accordance with RF on/off periods.

따라서, RF의 온 및 오프 구간에서 각각 양이온 및 음이온을 추출하여 이온을 전기적으로 중성화시킬 수 있고, 이를 통해 종래의 중성빔 장치에서 사용되었던 반사판을 제거할 수 있다.

30. As we walk along this hot, humid jungle track, keep your eyes wide open.

우리가 습기차고 더운 이 밀림 지대를 지날 때 자세히 살펴보라.

31. Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

32. Off station alert.

건물 붕괴 경보

33. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

34. If they would just sign a paper renouncing their faith, they could walk away free.

그들은 믿음을 포기한다는 서류에 서명하기만 하면 자유로이 풀려날 수 있었다.

35. * Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.

* 교회 회원은 경건한 행실과 말을 나타내 보여야 하느니라, 교성 20:69.

36. As I limped along, I spotted an abandoned car off the road, partially covered with snow.

절뚝거리며 걸어가다가, 반쯤 눈으로 덮인 채 길가에 버려져 있는 차가 눈에 띄었습니다.

37. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

38. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

39. Tanners soaked animal skins in the sea and treated them with lime before scraping off the hair.

피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

40. We are able to walk on the now-hardening lava that flowed down the city streets.

도시의 거리를 흐르던 용암이 지금은 굳어 가고 있기 때문에 우리는 그 위를 걸어갈 수 있습니다.

41. When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why?

압력을 가하려 하는 친구들을 피해 자리를 떠나는 것이 적절한 때는 언제이며, 그 이유는 무엇입니까?

42. THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

43. As you walk towards the ever-open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.

당신이 영원히 열려있는 문으로 들어가면 사라지는겁니다. 스스로든 다른 사람에게든...

44. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

45. “To solve refrigeration problems a Witness who is an expert in this field, along with a group of unskilled helpers, constructed four large walk-in refrigeration and freezer units.

“냉동기가 없었기 때문에 이 부면의 전문가 증인이 기술없는 보조자들을 거느리고 네개의 거대한 대형 냉동 및 냉장고를 만들었다.

46. So with all the achievements of science, is the human society better off physically, mentally, spiritually and morally?

이처럼 과학의 그 모든 업적은 인간 사회를 과연 신체적으로, 정신적으로, 영적으로 그리고 도덕적으로 더 나아지게 하였읍니까?

47. So we know that grant started off with a certain amount of money from the venture capital funders.

그러므로 우리는 그랜트가 벤처 자금 운용자로부터 특정량의 돈을 얻어 시작했다는

48. The villagers rushed out with clubs to drive off the wolf, only to find that there was none.

마을 사람들이 늑대를 쫓으려고 몽둥이를 들고 달려나와 보니 늑대는 보이지도 않았다.

49. Then in the final he took yet another second off the world record with a scintillating 1:42.67.

그러고나서 결승전에서 그는 번쩍이는 1분 42.67초와 함께 또다른 세계 기록을 깼다.

50. The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

51. You can also teach your dog to walk by your side without pushing ahead or lagging behind.

또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

52. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

53. The network that sneaks off with expertise developed at enormous cost in another land has a prized trophy.

다른 나라에서 엄청난 비용을 들여 개발한 전문 기술을 몰래 빼내는 조직망은 포획물을 얻는 셈이다.

54. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

55. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

56. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

57. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

58. And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.

그리고 저희들 중 한 사람이 지나가다 여러분 뼛조각을 찾기를 바라셔야 할 겁니다.

59. Bordering these water sources are designated nature trails where one can leave the vehicle and take a walk.

이러한 물 웅덩이 주위에는 지정된 천연 오솔길이 있어서 그곳에서 관광객들은 차에서 내려 산책을 할 수 있습니다. 하지만 주의할 점은, 그러한 산책이 매우 위험할 수 있다는 것입니다.

60. We go from acknowledging our imperfections to accountability, or walking the walk, and being a little bit brave.

우리의 불완전함을 인정하고 책임을 갖거나 함께 나아가고 좀더 용기를 갖는 겁니다.

61. ● It has long been known that the gecko lizard can easily walk on an upright pane of glass.

◆ 어떤 종류의 도마뱀은 수직 유리 벽에도 용이하게 기어 올라갈 수 있다는 사실이 오래 전부터 알려져 있었다.

62. We studied the acoustics with laser stuff, and they bounce them off this and see where it all works.

우리는 레이저같은 걸 이용해 음향을 테스트하고 연구했습니다.

63. Cleaning, repairing, adjusting and most lubricating of machines should be done with all power sources and valves shut off.

기계를 청소하고, 수리하고, 조정하고, 대부분의 경우 기름을 칠 때는 전원을 차단하고 ‘밸브’를 닫은 상태에서 일해야 한다.

64. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

65. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

66. The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

그리스어의 관사는 영어의 경우와 같이 명사 앞에 붙어 두드러지게 하는 데 사용되기도 하지만, 부정사, 형용사, 부사, 구, 절, 그리고 심지어 문장 전체와 관련해서도 사용된다.

67. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

68. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

69. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

70. Manual sync refreshes your account data for all your apps made by Google, including any with auto-sync turned off.

수동으로 동기화하면 자동 동기화가 사용 중지된 앱을 비롯한 모든 Google 앱의 계정 데이터가 새로고침됩니다.

71. He announced the closure of around half of its 6, 000 stores with nearly 12, 000 workers being laid off.

그는 거의 12, 000명의 직원이 해고된 상태에 놓인 6, 000 개의 가게 약 절반의 패쇄를 발표했습니다.

72. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

73. We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.

74. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

75. We should give Him our willingness to take upon ourselves His name and walk in the path of discipleship.

또한 기꺼이 그분의 이름을 짊어지고 제자의 길을 가겠다는 마음을 바쳐야 합니다.

76. Reading and studying God’s Word enables us to acquire accurate knowledge and walk in his truth.—Psalm 86:11.

하느님의 말씀을 읽고 연구하는 일은 우리로 하여금 정확한 지식을 얻고 그분의 진리 안에서 걷게 해줍니다.—시 86:11, 「신세」 참조.

77. Eventually, he stopped handing over housekeeping money, and Miyoko had to walk the hour’s distance to the Kingdom Hall.

마침내 남편이 가계비를 더 이상 대주지 않자 미요코는 걸어서 한 시간 거리에 있는 왕국회관을 가야 했다.

78. He's wearing one of the earlier versions of our knee, and he's doing that same 10-meter walk test.

저희 초기 제품을 착용했는데요 테스트를 위해 10 미터를 걷고 있습니다.

79. Now, she quickly adjusted her pack and headed off with the assurance of someone who knows exactly where she is going.

이제 그 여자는 얼른 배낭을 정리하고는 갈 바를 정확히 아는 사람처럼 자신감에 넘쳐서 길을 떠났습니다.

80. She had been abandoned by her heavy-drinking husband, who years before took off for Santiago to live with another woman.

술고래인 그 여자의 남편은 그 여자를 버리고 여러 해 전에 ‘산티아고’로 가서 다른 여자와 살고 있었다.