1. □ Do you wait for clearance sales?

□ 재고 정리 대매출을 기다리는가?

2. But we can't wait for Congress to act.

이 분야를 개척하기 위해서 말입니다. 언제까지나 의회가 모든 일을 진전시키길 기다릴 수는 없습니다

3. I've seen you wait 45 minutes in line for sherbet!

당신 샤베트 먹을려고 45분 기다리는거 봤는데!

4. But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.

5. Protected from drying and freezing, they wait without stirring for seven months, waiting for spring.

마르거나 얼지 않게 보호된 상태에서 싹들은 봄이 오기를 7개월 동안 동요 없이 기다린다.

6. Champ, wait in the hangar.

넌 격납고 대기!

7. The Bible does not advise anyone to wait passively for a predicted fate.

성서는 어떤 사람에게 예언된 운명을 수동적으로 기다리라고 충고하지 않는다.

8. Actual writing of the sacred texts had to wait for a considerable time.

실제로 경전이 기록된 것은 상당한 세월이 더 흐르고 난 후의 일이었습니다.

9. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

10. Wait for Adobe Sign to notify you that the domain has been enabled before proceeding.

작업을 진행하기 전에 Adobe Sign에서 도메인이 사용 설정되었다고 통보할 때까지 기다리세요.

11. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

12. Enslaved African Americans did not wait for Lincoln's action before escaping and seeking freedom behind Union lines.

아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

13. About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.

14. However, many alcoholics do not wait for disease or accident to complete the destruction of their bodies.

그러나 많은 ‘알코홀’ 중독자들은 병에 걸릴 때까지나 사고로 몸이 완전히 부숴질 때까지 기다리지 않는다. 그들은 자살한다.

15. Affected households have to wait for the insurance adjuster to visit before they can start accepting help on their properties.

피해 가족들은 보험 산정인이 와서 결정을 하고 나서야 피해 재산에 대한 도움을 받을 수 있었습니다.

16. For instance, if your monthly charging limit is US$304, and you've accrued US$310 in costs in a given billing period, you'll receive a credit for US$6 and only be charged US$304.

예를 들어 월 청구액 한도가 30만 4천 원인데 해당 결제 기간에 31만 원의 비용이 발생했다면, 6천 원은 크레딧으로 받게 되고 30만 4천 원만 청구됩니다.

17. For cheque payment outside of the US

미국 밖에서 수표로 결제하는 경우

18. Rfid interrogator calculating adaptive retransmisison wait time and control method thereof

적응형 재전송 대기 시간을 계산하는 RFID 리더 장치 및 그 제어방법

19. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

20. Why is Paul’s advice timely for us today?

바울의 조언이 왜 오늘날 우리에게 시기 적절합니까?

21. So it is for survival that the salts in the soil make the seeds wait until heavy rainfall has leached them out.

그러므로 토양 속의 염분이, 비가 많이 내려 자기들이 다 용해될 때까지 씨를 기다리게 하는 것은 바로 생존을 위한 것이다.

22. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

23. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“오 여호와여, 당신은 판결에 따라 우리에게 평화를 주실 것입니다. 우리의 모든 일도 당신이 우리를 위하여 이루어 주셨기 때문입니다.”

24. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

25. It will also fortify our resolve to remain neutral in the conflict as we patiently wait for God to act in our behalf.

또한, 하느님께서 우리를 위해 행동하실 때를 참을성 있게 기다리는 동안, 세력 다툼에서 중립 입장을 지켜야겠다는 우리의 결심도 강화될 것입니다.

26. For us, this was liberation from the Communist regime.

이 일이 우리에게는 공산 정권으로부터 해방되는 것을 의미했습니다.

27. It should be an advisory example for us now.

그 구제책은 오늘날 우리에게 조언이 되는 본일 것입니다.

28. Pride makes it difficult for us to accept direction.

교만해지면 인도와 지시를 따르기가 어려워집니다.

29. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

30. He was bought in for US$140,000 in Platinum Category.

현재 그는 약 1억 4000만원의 주급을 받게되어 축구계의 신데렐라로 불리고 있다.

31. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

32. For most of us, time and privacy are rare commodities.

우리 대부분은 사생활을 즐길 시간이 거의 없습니다.

33. This Bible account, recorded at Genesis 22:1-18, gives us a prophetic glimpse into God’s great love for us.

우리는 예언적인 의미가 있는 창세기 22:1-18의 이 성서 기록을 통해 우리에 대한 하느님의 크신 사랑을 엿볼 수 있습니다.

34. It is crucial for us to talk with our suppliers.

공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

35. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

36. They wait at the threshold of testimony but cannot bring themselves to acknowledge the truth.

그러나 간증으로 들어가는 문턱에서 서성이기만 한다면 진리를 받아들일 수 없습니다.

37. Now, what I hope you're thinking right now is, "Wait, who's on the Usage Panel?

이제 여러분들이 이런 생각을 하셨으면 좋겠는데요. "잠깐, 누가 용례 위원이지?

38. For us, that ‘something’ is a blitz of enormous biological and physical alterations in the world that has been sustaining us.”

우리에게 있어서 그 ‘어떤 것’이란, 우리를 지탱해 주고 있는 세계에서 생물학적으로나 물리적으로 격렬하게 일어나고 있는 엄청난 변화이다.”

39. The problem tells us how much materials for each nozzle cost.

문제는 각 노즐에 얼마나 많은 재료 값이 드는지를 말해줍니다. 우리는 아직 다른

40. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

(디모데 첫째 6:17, 18) 이것은 우리 모두에게도 참으로 훌륭한 조언입니다!

41. “Each of us will render an account for himself to God.”

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

42. For many of us here HIV is not an abstract threat.

여기있는 많은 사람들에게 HIV는 추상적인 위험이 아닙니다.

43. “It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

44. When animals are faced with a choice to either wait for a reward, or receive a reward right away, the discounting of the reward is hyperbolic.

불복의 이익은 원고의 청구를 기준으로 하여 형식적으로 결정되어 청구의 전부 또는 일부가 부정(전부 또는 일부패소)되면 원고는 불복의 이익이 있는 것으로 된다.

45. It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.

그 정보를 꺼내갑니다. 이것은 그 어떤 누구도, 우리 모두가 함께 생각할 때보다

46. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

47. [4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

(4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

48. These heavenly bodies help us to know what time it is, without cost or responsibility to us for their running or adjustment.

그 천체들은, 그것들의 운행과 조정을 위해 우리가 비용을 들이거나 책임을 지지 않아도 시각을 아는 데 도움을 준다.

49. Unwilling to wait, he demanded his share of the inheritance and set out on his own.

그는 기다리지 못하고 자기 몫의 유산을 줄 것를 요구하고서는 이를 가지고 길을 떠났다.

50. Now some people don't like to wait in long queues, maybe overnight, even in the rain.

어떤 사람들은 긴 줄에 서있고 싶어하지 않죠. 때로는 밤을 새고 비를 맞기도 하니까요.

51. 24-26) Should be an advisory example for us, who are hoping for restored paradise.

(24-26항) 낙원의 회복을 바라는 우리는 이러한 본에서 교훈을 받아야 한다.

52. Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

53. And it took about a week for us to actually gradually converge.

일주일이 걸려서 우리는 서서히 만났습니다

54. We also invited local friends to join us for meals and excursions.

또 이곳 형제들을 초대해서 같이 식사도 하고 놀러도 다녔죠. 그 덕분에 우리 아이들은 형제들과 친해지고 여호와와도 가까워졌어요.

55. And for that I do not need an electric grid between us.

그렇기 때문에 저는 우리사이에 전기의 그리드가 필요없습니다

56. However, “each of us will render an account for himself to God.”

그렇지만 “우리 각자는 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

57. It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

58. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

59. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

이러한 이유로, 하느님의 말씀은 우리에게 “활동을 위해 정신적으로 홀가분하게 되고 온전히 자제”하라고 조언합니다.

60. So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time.

문제는 우리에게 속력, 속도 그리고 시간을 제시하였습니다

61. If your audience lists have fewer than 100 active users, you may need to wait for your lists to accumulate additional users, particularly if the list is new.

잠재고객 목록의 활성 사용자 수가 100명 미만인 경우, 특히 새 목록인 경우, 목록에 추가 사용자가 누적될 때까지 기다려야 할 수 있습니다.

62. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

63. How will sticking close to God’s channel for dispensing spiritual food safeguard us?

영적 양식을 나누어 주는 일을 맡은 하느님의 통로에 밀접히 고착하면 어떤 유익이 있습니까?

64. Ask the class to listen for additional ways God’s peace can help us:

나머지 반원들에게는 하나님의 평강은 또 어떤 점에서 우리에게 도움이 될지 잘 들어 보라고 한다.

65. Space does not allow us to supply full documentation for this historical account.

지면 관계로 이 역사 기록에 관한 자료를 전부 싣지는 못함을 양해해 주시기 바랍니다.

66. However, during development, it’s helpful to see events immediately so you can make adjustments without having to wait.

그러나 개발 중에는 바로 조정이 가능하도록 이벤트를 즉시 확인하는 것이 좋습니다.

67. Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.

그러한 비난을 받아들일 것이 아니라, 우리가 직접 복음서의 기록들을 조사해 보도록 합시다.

68. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

집회는 생명을 구하는 전파 활동에 더 효율적으로 참여하도록 우리를 준비시켜 준다.

69. * Why did the Lord tell Hyrum to “wait a little longer” before sharing the gospel message with others?

* 주님께서 하이럼에게 다른 이들에게 복음 메시지를 전하기 전에 ‘조금 더 기다리라’고 말씀하신 이유는 무엇이었는가?

70. Because Blade Waltz benefits from life steal, you should wait to use it until you've taken some damage.

검의 왈츠는 생명력 흡수 혜택을 주므로, 적으로부터 피해를 좀 입은 다음에 쓰도록 하세요.

71. I believe that this voyage of self-discovery is not just for scientists, but for all of us.

결과적으로 이 기술들은 매우 강력하게 될 것입니다 우리는 그기술을 사용하여 스스로를 알게 됩니다 우리의 뇌를 분해하고 재구성 함으로써 말입니다 이 독단적인 발견이 단지 과학자들만을 위한 것이 아니라, 우리 모두를 위한 것이라 저는 믿습니다.

72. Another thing that's for sure going to happen is that it will calibrate us.

두번째로 분명하게 말씀드릴 수 있는 것은 그것이 우리를 조정할 것이라는 겁니다.

73. Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

‘우리는 변하는 정치 상황으로 인한 세계 평화의 거짓 희망을 장려하지 않습니다.

74. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

75. After resolving any errors or inaccuracies and receiving a final decision of disqualification a business must wait an additional thirty (30) days to reapply for admission to the Google programme.

오류 또는 부정확한 내용을 해결하고 최종 실격 판정을 받은 뒤에는 30일이 지난 후에 Google 프로그램에 다시 신청할 수 있습니다.

76. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

77. Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

78. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 성서는 알려 줍니다.

79. Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.

처음에는 궤도 호텔로 출발해서, 나중에는 작업장이 되겠죠.

80. Albert kept horses and carriages as a means of making a living for us.

남편은 마차를 끌어 생활비를 벌었다.