1. Let us wait, first let us have the agreed text.

हमें प्रतीक्षा करनी चाहिए, सबसे पहले हमारे पास सहमत पाठ की प्रति उपलब्ध हो जाए।

2. & Wait for dial tone before dialing

डायल करने से पहले डायल टोन का इंतजार करें (W

3. We gotta wait for a hose team.

हम एक नली टीम के लिए इंतजार करना होगा.

4. Stephen, we gotta wait for a hose team.

स्टीफन, हम एक नली टीम के लिए इंतजार करना होगा.

5. A shocked Gandhiji did not wait for any allotted cleaner.

उन्होंने झाड़ू उठाई तथा उस स्थान की सफाई कर डाली।

6. ERROR: Invalid WAIT command

त्रुटि: अवैध वेट कमांड

7. Wait, grab your hair?

रुको, अपने बालों को हड़पने?

8. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

खुश होने के लिए किसी रोंगटे खड़े कर देनेवाले अनुभव की ज़रूरत नहीं होती।

9. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है।

10. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

11. 5:7) After sowing the seed, he needs to wait for it to sprout and grow.

5:7) जब वह बीज बोता है, तो उसे इंतज़ार करना पड़ता है कि कब अंकुर फूटेगा और वह कब बढ़ेगा।

12. You couldn't wait to get your leaf piece.

इसकी पेंचिदी बनावट को कोई लख (जान) नहीं सकता था।

13. Important: After creating a new conversion action, wait 4-6 hours before uploading conversions for that conversion action.

महत्वपूर्ण: कोई नई रूपांतरण कार्रवाई बनाने के बाद, उस रूपांतरण कार्रवाई के लिए रूपांतरण अपलोड करने से पहले 4-6 घंटे प्रतीक्षा करें.

14. Important: After creating a new conversion action, wait 4–6 hours before uploading conversions for that conversion action.

ज़रूरी : कोई नई कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाने के बाद, उस कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए कन्वर्ज़न अपलोड करने से पहले चार से छह घंटों तक इंतज़ार करें.

15. It is one thing, actually, that you don't need to wait for anyone to do, so do it.

एक ही बात है, कि आपको किसी और के लिए इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं, तो खुद करो।

16. It's an absolute waste of time to wait any longer.

और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।

17. For instance, if your monthly charging limit is US$304, and you've accrued US$310 in costs in a given billing period, you'll receive a credit for US$6 and only be charged US$304.

उदाहरण के लिए, अगर आपके महीने के खर्च की सीमा 304 डॉलर है और आपने किसी खास बिलिंग अवधि में 304 डॉलर की लागतें पाई हैं, तो आपको 6 डॉलर का क्रेडिट मिलेगा और आपसे सिर्फ़ 304 डॉलर ही लिए जाएंगे.

18. (John 3:16) In addition to dying for us, that Son showed us how to live.

(यूहन्ना 3:16) हमारी खातिर अपनी जान कुरबान करने के अलावा, उस बेटे ने हमें जीना सिखाया।

19. They wait in line at the store or at the gasoline station.

राशन की लाईन हो या पेट्रोल पंप की, हमें अपनी बारी आने तक रुकना ही पड़ता है।

20. I'm waiting for our fans to support us.

परिषद् अपना कार्य करने के लिये पार्टियों से सहयोग की आशा करती है।

21. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

22. Why is Paul’s advice timely for us today?

पौलुस की सलाह आज हमारे लिए समयोचित क्यों है?

23. Thus, the future surely seems bright for us.

आने वाला समय निश्चित रूप से हमारे लिए अच्छा होगा।

24. 17 None of us know what tomorrow may bring, for “time and unforeseen occurrence” befall us all.

17 हममें से कोई नहीं जानता कि कल हमारे साथ क्या होगा क्योंकि सब कुछ “समय और संयोग के वश में है।”

25. It was his custom to walk part of the way home every evening while his carriage was sent ahead to wait for him .

हर शाम घर तक की दूरी का कुछ रास्ता पैदल चलना उनका दस्तूर था जबकि उनके वाहन को उनकी प्रतीक्षा करने आगे भेज दिया जाता .

26. It will also fortify our resolve to remain neutral in the conflict as we patiently wait for God to act in our behalf.

इस पर ध्यान देने से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत होगा कि हम इन दोनों राजाओं में से किसी का भी पक्ष नहीं लेंगे। बल्कि हम यहोवा के वफादार बने रहेंगे और आखिर तक धीरज धरते हुए अपने उद्धार के लिए उसी की बाट जोहते रहेंगे।

27. Both Catholic and Protestant clergy opposed us adamantly and made slanderous accusations against us for our preaching work.

कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट दोनों चर्च के पादरियों ने हमारा कड़ा विरोध किया और हमारे प्रचार काम की वजह से हम पर झूठे इलज़ाम लगाए।

28. “O Jehovah, you will adjudge peace to us, because even all our works you have performed for us.”

“हे यहोवा, तू हमारे लिये शान्ति ठहराएगा, हम ने जो कुछ किया है उसे तू ही ने हमारे लिये किया है।”

29. This was a horrible test for all of us.

हम सबके लिए यह एक भयानक परीक्षा की घड़ी थी।

30. We thank you for giving us your active force,

हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,

31. Pride makes it difficult for us to accept direction.

प्राचीन इसराएल में कोरह नाम के आदमी के साथ ऐसा ही कुछ हुआ था।

32. Tanzania for us is the gateway to eastern Africa.

हमारे लिए तंजानिया पूर्वी अफ्रीका का द्वार है।

33. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

अगर आपको लगता है कि आपने यह सीमा पार कर ली है, तो 24 घंटों तक इंतज़ार करें और दोबारा कोशिश करें.

34. They procured for us the first clean rags we had for our sores . . .

उन्होंने हमारे घावों के लिए पहले साफ़ लत्ते प्राप्त किए . . .

35. This forum has yielded rich dividend of ideas for us.

इस मंच ने हमारे लिए विचारों का शानदार लाभ प्रदान किया है।

36. Also, opportunities arose for us to earn much more money.

साथ ही, हमें अच्छे पैसे कमाने के मौके भी मिले।

37. Cooper, you can't ask TARS to do this for us.

Cooper, तुम TARS से हमारी खातिर ये करने को नहीं पूछ सकते.

38. Of this, software and services accounted for US$ 59.6 billion.

इसमें साफ्टवेयर तथा सेवा क्षेत्र का योगदान 59.6 बिलियन अमरीकी डालर था।

39. For most of us, time and privacy are rare commodities.

हममें से ज़्यादातर लोगों के लिए एकांत समय ढूँढ़ निकालना बहुत मुश्किल है।

40. Singapore is desalinizing water for US$0.49 per cubic meter.

सिंगापुर US$ 0.49 प्रति घन मीटर की लागत से पानी का डिसेलिनेशन कर रहा है।

41. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

42. As to our actions, what example did Jesus set for us?

हमारे कार्य के सम्बन्ध में, यीशु ने हमारे लिए कौनसा उदाहरण रखा है?

43. 6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

6:17, 18) यह हम सबके लिए बहुत बढ़िया सलाह है!

44. “Each of us will render an account for himself to God.”

“हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।”

45. What does being created as free moral agents mean for us?

आज़ाद मरज़ी के साथ बनाए जाने का क्या मतलब है?

46. 19 Unselfish love motivates us to sacrifice material comforts for the sake of the full-time service if it is possible for us to participate in such activity.

१९ अगर हमारे लिए पूरे-समय की सेवा में हिस्सा लेना मुमकिन हो, तो सच्चा प्रेम हमें उसकी ख़ातिर भौतिक सुख-साधन त्याग देने के लिए प्रेरित करेगा।

47. Program sales accounted for an estimated US$400 million of Boeing's pretax earnings in 2000, US$50 million more than the 747.

2000 में, इस कार्यक्रम की बिक्री से होने वाली बोइंग की कर पूर्व कमाई लगभग 400 मिलियन अमेरिकी डॉलर थी जो 747 की कमाई से 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर अधिक थी।

48. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 आज के दिन की रोटी हमें दे। + 12 जैसे हमने अपने खिलाफ पाप करनेवालों* को माफ किया है, वैसे ही तू भी हमारे पाप* माफ कर।

49. The IBSA countries contribute US$ 1 million each annually to the Fund, which till January 2015 has accumulated to US$ 28.2 million, with total implemented/approved projects commitment of US$ 26.2 million, and remaining US$ 2.09 million available for programming.

इब्सा देश इस कोष में सालाना 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर देते हैं, जो जनवरी 2015 तक 28.2 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो चुका है।

50. By refocusing on them, he was able to regain his equilibrium and patiently wait on Jehovah.

उन पर दोबारा ध्यान केन्द्रित करने के द्वारा, वह अपना संतुलन पाने में और धीरज से यहोवा की बाट जोहने में समर्थ हुआ।

51. So he would patiently wait until a strong gust of wind brought the unripe mangoes down .

पेडों पर चढना मना था इसलिए वे पेड के नीचे बैठकर हवा के तेज झोंके का इंतजार करते ताकि कुछ कच्चे आम नीचे गिर जाएं .

52. But let us leave the US sensitivity aside.

अभी हम अमरीकी संवेदनशीलता को कुछ देर के लिए अलग करते हैं।

53. Thus many instructions were, when needed, located in the next row of the drum to be read and additional wait time for drum rotation was not required.

इस प्रकार आवश्यकता पड़ने पर कई निर्देश ड्रम की अगली पंक्ति में पढ़े जाने के लिए स्थित होते थे और ड्रम के रोटेशन के लिए अतिरिक्त प्रतीक्षा समय की आवश्यकता नहीं थी।

54. One week later, Apple offered an extended iPod warranty for US$59.

एक सप्ताह बाद, एप्पल ने अमेरिका के लिए एक विस्तृत आइपॉड वारंटी की 59 अमेरिकी डॉलर में पेशकश की।

55. However, “each of us will render an account for himself to God.”

लेकिन हाँ, “हम में से हरेक इंसान परमेश्वर को अपना-अपना हिसाब देगा।”

56. 8 Do not hold us accountable for the errors of our ancestors.

8 हमारे पुरखों के गुनाहों के लिए हमें जवाबदेह न ठहरा।

57. 21 God’s word gives us a sound basis for trust in Jehovah.

21 परमेश्वर का वचन हमें यहोवा पर भरोसा रखने की एक ठोस वजह देता है।

58. 1 October and November will be busy months for all of us.

अक्तूबर और नवंबर के महीने हम सभी लोगों के लिए काफ़ी व्यस्त होंगे।

59. They all fared badly and stand as warning examples for us. —Ex.

इस वजह से उन्हें भयानक अंजाम भुगतने पड़े और वे हमारे लिए चेतावनी देनेवाली मिसाल हैं।—निर्ग.

60. What sound advice this is for us —to live within our means!

जितना हमारे पास है उसी में खुश रहने की क्या ही बढ़िया सलाह!

61. For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

इस कारण से, परमेश्वर का वचन हमें “कार्य करने के लिए अपनी बुद्धि की कमर कस कर आत्मा में संयमित हो” जाने की सलाह देता है।

62. The system is inefficient, and survivors wait a long time or are unable to access the scheme.

यह व्यवस्था अप्रभावी है और उत्तरजीवियों को लंबा इंतजार करना पड़ता है या वे इस योजना का उपयोग करने में असमर्थ रहती हैं.

63. Enraged, the military personnel threatened to starve us, force us to dig trenches, or just shoot us.

यह सुनकर सेना का अधिकारी बौखला गया। उसने हमें धमकी दी कि वह हमें भूखा रखेगा, हमसे खाई खुदवाएगा या फिर हमें गोली मार देगा।

64. If your audience lists have fewer than 100 active users, you may need to wait for your lists to accumulate additional users, particularly if the list is new.

अगर आपकी ऑडियंस लिस्ट में 100 से कम सक्रिय उपयोगकर्ता हैं, तो आपको अपनी लिस्ट में और अधिक उपयोगकर्ताओं को इकट्ठा करने के लिए इंतज़ार करना पड़ सकता है, खासकर तब, जब लिस्ट नई हो.

65. However, during development, it’s helpful to see events immediately so you can make adjustments without having to wait.

हालांकि, डेवलपमेंट के दौरान फ़ौरन इवेंट देखना ज़रूरी होता है ताकि आप इंतज़ार किए बिना बदलाव कर सकें.

66. Dollar credit line agreement for US $36.92 million for the Stung Sva Hab water resource development project.

जल संसाधन विकास परियोजना के लिए 36.92 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋणका समझौता

67. Guidelines for treating resistant hypertension have been published in the UK, and US.

प्रतिरोधी उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दिशानिर्देश ब्रिटेन और अमेरिका में प्रकाशित किया गया है।

68. Meetings prepare us for a more effective share in the lifesaving preaching activity.

सभाएं हमें जीवन-रक्षक प्रचार कार्य में एक अधिक प्रभावकारी भाग लेने के लिए तैयार कराती हैं।

69. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

खुद यहोवा कैसे इस बात को मानता है कि इस ज़माने के अन्त का इंतज़ार करना हमारे लिए आसान नहीं है?

70. In addition, tracts are a handy size and easy for us to carry.

साथ ही, ट्रैक्ट छोटे-से होते हैं और इन्हें अपने साथ ले जाना आसान होता है।

71. So it is a package of arrangement between us for trade and investment.

इस प्रकार यह व्यापार एवं निवेश के लिए हमारे बीच व्यवस्था का एक पैकेज है।

72. The US President visited India for a path breaking visit a year later.

यूएसए के राष्ट्रपति ने एक साल बाद पथ भंजक यात्रा के लिए भारत का दौरा किया।

73. China’s experience could provide us with valuable pointers for progress in these areas.

चीन का अनुभव इन क्षेत्रों में प्रगति के लिए हमें बहुमूल्य संकेतक प्रदान कर सकता है।

74. 18. (a) Why should we determine what being dust means for us individually?

१८. (क) हमें यह क्यों निश्चित करना चाहिए कि मिट्टी से बने होने का व्यक्तिगत रूप से हमारे लिए क्या अर्थ है?

75. Schedule for congregation studies in the brochure Does God Really Care About Us?

क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है? ब्रोशर से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका

76. Continued cross-border terrorism emanating from Pakistan remains a core concern for us.

पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही आतंकवादी घटनाएं हमारे लिए चिंता का मुख्य विषय है।

77. Your presence is a shining light for all amongst us who seek knowledge.

आपकी उपस्थिति हम सभी के लिए एक ज्वलंत प्रकाश है जो ज्ञान की तलाश में हैं।

78. What a stimulating example our African brothers are for all of us today!

हमारे आफ्रिकी भाई हम सब के लिए क्या ही उत्तेजक मिसाल हैं!

79. 3 A Bright Future: In addition to helping us meet the immediate challenges of life, divine wisdom enables us to plan effectively for the future.

3 एक उज्ज्वल भविष्य: परमेश्वर से मिलनेवाली बुद्धि, न सिर्फ आज की समस्याओं का ठीक से सामना करने में, बल्कि भविष्य के लिए अच्छी योजना बनाने में भी हमारी मदद करती है।

80. Some US states allow the use of bioptic telescopes for driving motor vehicles.

कुछ अमेरिकी राज्यों में मोटर वाहनों को चलाने के लिए बायोप्टिक टेलीस्कोपों के इस्तेमाल की अनुमति है।