1. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

2. And when you're 5 and you're learning about adding up and tens and units, it's really helpful.

5살이면 더하기와 십 자리 수와 한 자리 수를 배우고

3. And water within food makes up about a fifth of our daily H20 intake.

또한 음식속의 수분은 우리가 하루에 섭취하는 물의 1/5을 차지합니다.

4. Find out more about setting up and managing a family group on Google Play.

Google Play에서 가족 그룹을 설정하고 관리하는 방법을 자세히 알아보세요.

5. Learn about online advertising basics, setting up a Google Ads campaign, and improving your results.

온라인 광고의 기초, Google Ads 캠페인 설정, 투자수익 개선에 대해 알아보세요.

6. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

성령으로 충만하게 된 베드로는 “일어서서” 예수에 관한 특정한 진리들을 자세히 설명하였습니다. 다시 말해, 그러한 진리들을 명확하게 밝혔습니다.

7. But up until about a century ago they were not able to influence religious and scientific thought seriously.

그러나 약 1세기 전까지만 해도 그들은 종교 및 과학적인 사고에 심각한 영향을 줄 수 없었다.

8. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.

9. But what about the pop-up menu where you put in your state?

그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

10. But what about the pop- up menu where you put in your state?

제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

11. I was thinking about all the ways I'd already screwed my life up.

저는 이미 제 인생을 말아먹었던 과정들을 생각했어요.

12. Learn more about how to set up delivery costs for your Product Shopping ads.

제품 쇼핑 광고의 배송비 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

13. You can dial up the density -- about 20, 000 people per cell, if it's Cambridge.

한 마을 단위마다 약 20, 000명의 사람들이 살게 될 것입니다.

14. So we could actually think about this one to come up with our actual x values.

x값들을 얻는 것입니다 그러니까 이 지수식을 이용해서 x의 값들을 구하는 것이죠

15. It has looked the other way, tolerated, covered up and simply lied about the broad spectrum of sexual activity of its priests.”

교회는 사제들의 여러 가지 성적 행위에 대해 의도적으로 외면하였고, 관용하였으며, 덮어 주었고, 그저 거짓말을 해 왔다.”

16. The simplest cotlike beds were lightweight, easily picked up and carried about. —Lu 5:18, 19; Joh 5:8; Ac 5:15.

들것처럼 생긴 아주 단순한 침대는 가벼워서, 쉽게 들어 옮길 수 있었다.—누 5:18, 19; 요 5:8; 행 5:15.

17. Moroni, the last of the Nephite prophet-historians, sealed up the abridged records of these people and hid them in about A.D. 421.

마지막 니파이인 선지자요 역사가인 모로나이는 이러한 백성들의 요약된 기록을 인봉하고 그것들을 서기 421년 경에 숨겼다.

18. There were goats tied up, chickens trussed up, large bowls of water containing live fish that writhed and flopped about, a couple of live crocodiles with mouths and tails tied, a water turtle, wild pigs and cages of parrots and other birds.

매어 놓은 염소들, 꾸러미에 들어 있는 닭들, 펄덕거리는 생선을 담은 커다란 물통들, 입과 꼬리가 묶인채로 살아있는 한쌍의 악어, 자라, 멧돼지들, 앵무새와 다른 새들의 새장 등이 가득하였다.

19. We may have grown up with or have absorbed current sensitivities about language, race, ethnic background, or gender.

우리는 언어나 인종이나 민족적 배경 또는 성별에 관하여 오늘날의 민감한 태도를 지니도록 양육받았거나, 그러한 민감한 태도를 받아들였을지 모릅니다.

20. It takes about 3 hours for your imported conversions statistics to show up in your Google Ads account.

Google Ads 계정에 가져온 전환 통계가 표시되려면 약 3시간이 소요됩니다.

21. The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.

제가 이렇게 말씀을 드리고 있는 이유는 놀이의 객관화에 대한 저의 생각을 나누기 위한 것입니다.

22. The United States had about 22.8 thousand million dollars in gold to back that up, a huge surplus.

미국은 그것을 뒷바침할 만한 금을 약 228억 ‘달러’의 가치나 보유하고 있었으니 굉장한 양의 여유가 있었기 때문이다.

23. Equipped with about 60 tanks, the students put up a fanatical resistance, stalling the American armor all day.

60대의 탱크를 보유한 이들은 학생들의 치열한 저항을 막아내며 미군 진지를 구축했다.

24. Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

25. As a result, only about 20 to 25 percent of the mercury released by US power plants and factories actually ends up in the US.

결과적으로 미국의 전기발전소와 공장에서 유출되는 수은의 20- 25% 정도만 미국에 남고

26. After you’ve completed the steps to set up mobile app install tracking using Analytics, you can start to think about your advertising strategy and content.

애널리틱스를 이용하여 모바일 앱 설치 추적을 설정했으면 이제 광고 전략과 콘텐츠에 대해 고려해 볼 차례입니다.

27. Around 42% of the human genome is made up of retrotransposons, while DNA transposons account for about 2–3%.

사람 게놈은 42%정도가 레트로트랜스포존으로 되어있는반면 DNA 트랜스포존은 2-3%에 불과하다.

28. After so many positive accounts about him, we might feel we could never possibly live up to Barnabas’ example.

바르나바에 관한 덕담이 매우 많으므로, 우리는 도저히 그의 모범을 따를 수 없을 것이라고 생각할지 모릅니다.

29. And we complain about the daily grind, about the rat race.

그래서 우리는 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일과와 고달픈 경쟁 활동에 대해 불평하게 됩니다.

30. With the AdSense mobile application, you can view up-to-date information about your AdSense account on your mobile device.

애드센스 모바일 앱을 이용하면 애드센스 계정 관련 최신 정보를 휴대기기에서 확인할 수 있습니다.

31. So we just calculated the allelic frequencies up here for the dominant recessive alleles, but what about the trait itself?

그래서 우리는 여기서 우성 열성 대립 유전자를 위해 단지 대립 빈도를 계산했다, 하지만

32. It is estimated that this building would have cost about one million dollars if put up wholly by commercial contractors.

청부업자들에게 전적으로 맡겼다면 이 건물은 약 백만 ‘달라’가 들었을 것으로 추산된다.

33. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

34. The Statistical Abstract of the United States 1988 shows that drivers 21 years of age and under make up only about 10 percent of the driving population.

「미국 통계 요약 1988년」(Statistical Abstract of the United States 1988)은 21세 이하의 운전자가 전체 운전자의 단지 10퍼센트 정도임을 알려 준다.

35. The supply company was apologetic about the mix-up, but it had no more roofing material of that type in stock.

공급 회사측은 혼선을 빚은 데 대해 사과하였으나, 그런 형의 지붕 재료가 더 이상 재고로 남아 있지 않았다.

36. Supplying additional information about your items by using these attributes will greatly increase your items' chances of showing up in results.

이러한 속성을 사용하여 상품에 관한 추가 정보를 제공하면 상품이 결과에 표시될 확률이 크게 높아집니다.

37. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

38. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

그는 벽이 세워져 미장이 되어 있고, 창틀이 끼워져 있으며, 지붕이 얹혀져 있는 것—이 모든 일이 일 주일도 채 안 되어 이루어진 것—을 보자, 트럭에서 내리는 데 무려 5분 정도나 걸렸습니다.

39. How about stroke and hear disease?

그런데 중풍이나 심장병은 어떻지요?

40. How about Jem and the Holograms?

'젬 앤 더 홀로그램'이 어떨까요?

41. But what about drugs and alcohol?

하지만 마약과 술은 어떠합니까?

42. The Chobe River joins up with the mighty Zambezi to plunge over the famous falls, which are about an hour’s drive from here.

초베 강은 거대한 잠베지 강과 합류하여 그 유명한 폭포를 이루는데, 폭포는 여기서 자동차로 약 한 시간 거리에 있다.

43. According to some sources, a dragnet might have been up to 300 m (about 1,000 ft) long with weights attached to the bottom edge and floats attached to the top.

일부 자료에 따르면, 후릿그물은 길이가 300미터에 달하기도 했으며, 밑에는 그물이 가라앉게 하는 발돌 즉 추가 달려 있었고 위에는 그물이 떠 있게 하는 뜸이 달려 있었다.

44. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

45. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

46. Learn more about adding and removing columns.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

47. Learn more about slot definition and sequentiality.

슬롯 정의 및 연속성에 대해 자세히 알아보기

48. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

49. When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.

어떻게 이런 모든 것들이 합쳐졌는지를 생각해보면, 이건 모두 소프트웨어, 알고리즘, 그리고 수학과 관련된 것입니다.

50. But here it's about synergies and abundance and optimizing.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

51. Such a sight became a reality to man about 160 years ago when Antarctica, the world’s largest “refrigerator,” was actually sighted and then opened up to the view of modern civilization.

약 160년 전에 그와 같은 일이 실현되기 시작하였다. 그 때에 세계 최대의 “냉장고”인 남극 대륙이 실제로 발견되었고 그 후 문명 세계에 그 존재가 널리 알려지게 되었다.

52. The moons wander azimuthally about the Lagrangian points, with Polydeuces describing the largest deviations, moving up to 32° away from the Saturn–Dione L5 point.

이러한 위성들은 라그랑주점을 중심으로 이리저리 이동하는데, 그 중, 폴리데우케스가 가장 편차가 커서 토성-디오네 L5 지점으로부터 거의 32도 정도나 벗어난다.

53. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

54. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

55. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

56. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

57. But instead of whining about high costs when additional fire protection was needed, we kept making design changes until we came up with something acceptable.

“화재에 관한 매우 엄격한 법조항을 따르는 데에 문제가 있었읍니다. 그러나 부가적인 방화 시설이 필요할 때에 비용에 대하여 불평하지 않고 우리는 계속 설계를 변경하여 마침내 법에 맞게 하였읍니다.

58. But the frequency of the light we see is so high, it waves up and down about 400 million million times a second, that we can't possibly see it as a wave.

하지만 우리가 보는 빛의 진동수는 너무나 높습니다. 1초에 400조회나 위 아래로 요동치죠.

59. I got up and moved my carriage.

나는 일어나서 마차를 옮겼으며 주위를 돌아보고는 다시 잠자리로 들어갔습니다.

60. She turned it over and over, and thought about it.

그것에 대해. 내가 전에 말했듯이, 그녀는 또는 허가를 물어 훈련했다 아이 아니 었어

61. Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."

“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

62. DH: Tell them about our bio and stuff.

DH : 사람들한테 우리 약력을 이야기 해봐.

63. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

64. What is the truth about frogs and toads?

개구리와 두꺼비에 대한 진실은 무엇인가?

65. Learn more about Campaign Manager dimensions and metrics.

Campaign Manager 측정기준과 측정항목 자세히 알아보기

66. Learn more about the pricing and payments policy

가격 및 결제 정책 자세히 알아보기

67. Learn more about Advanced Protection, including details about how the program works, how to fix problems, and more.

프로그램 이용 방법, 문제해결 방법을 비롯하여 고급 보호에 관해 자세히 알아보세요.

68. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

69. This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.

음악 연주가 가져오는 정신적인 이득에 관한 최근 연구는 두뇌의 기능에 대한 우리의 이해를 더 심화시켰고, 인간의 두뇌라는 멋진 오케스트라를 구성해주는 내부의 리듬과 복잡한 상호작용에 대해 알려주었답니다.

70. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

71. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

72. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

73. The total German losses in the battle for the Brest fortress were about 429 killed and about 668 wounded.

독일군은 브레스트 요새 전투로 429명이 사망하고 668명이 부상을 입었다.

74. And they're actually still flying up there today.

오늘도 그 풍선들은 거기서 날리고 있습니다.

75. As we were preparing for departure, we brothers —risking our lives— decided to go up to the women’s barracks and check on the condition of about 20 of our spiritual sisters —among them Elsa Abt and Gertrud Ott.

수용소를 떠날 준비를 하면서 우리 형제들은 생명의 위험을 무릅쓰고 여성 막사로 올라가서 그곳에 있는 20명가량의 영적 자매들의 상태를 확인해 보기로 했는데, 그 자매들 중에는 엘사(엘자) 압트와 게르트루트 오트도 있었습니다.

76. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

우리가 수학자로서의 아르키메데스에 대해 알 수 있는 모든 건 단 세 권의 책 덕분이에요 그들은 A, B, C로 불리고 있죠

77. No question about its expressing and abetting harmful emotions and actions!

그것이 유해한 감정과 행동을 표현하고 또한 선동한다는 데는 의문의 여지가 없다!

78. * What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His true identity and about His character in His youth?

* 이 기사는 예수님께서 소년 시절에 자신의 참된 신분과 특성과 관련하여 무엇을 알고 계셨음을 드러내 주는가?

79. Paper, inks, and glue make up this journal.

종이, 잉크 및 접착제가 이 잡지를 구성하고 있다.

80. If you got a warning about suspicious activity in your account, you might also see up to 3 additional IP addresses that have been labeled as suspicious.

계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.